"szczerze" po angielsku — Słownik polsko-angielski

szczerze

przysłówek
  1. frankly **
    • szczerze, bez ogródek
      You should talk to each other frankly. (Powinniście ze sobą szczerze porozmawiać.)
  2. directly ****
    • otwarcie, szczerze
      Please answer my question directly. (Proszę odpowiedz szczerze na moje pytanie.)
      Tell me what you think about this directly. (Powiedz mi szczerze, co o tym myślisz.)
  3. straight ***
    • uczciwie, szczerze
      Tell me straight, where were you yesterday? (Powiedz mi szczerze, gdzie wczoraj byłeś?)
      She looked at me with a straight smile. (Ona popatrzyła się na mnie ze szczerym uśmiechem.)
  4. honestly **  
  5. sincerely  
    She said it sincerely. (Ona powiedziała to szczerze.)
  6. straight out
  7. bluntly
  8. plainly
  9. truthfully
  10. candidly
  11. earnestly
  12. forthrightly
  13. straightforwardly
  14. cordially
  15. devoutly
    • szczerze, gorąco
      I devoutly wish that you would find your vocation. (Szczerze życzę, żebyś znalazł swoje powołanie.)
      She devoutly hoped for a miracle. (Ona szczerze miała nadzieję na cud.)
  16. in fairness to somebody  
    We may laugh about it, but in fairness we take it seriously. (Żartujemy sobie z tego, ale szczerze traktujemy to poważnie.)
    link synonim: to be fair
  17. artlessly
  18. freeheartedly
  19. unfeignedly
  20. munificently
  21. guilelessly
  22. downrightly
  23. unaffectedly
  24. man-to-man
    • otwarcie, szczerze (np. rozmawiać) informal
idiom
  1. straight up
    • szczerze, serio spoken
      I would rather be here than out in a club, straight up. (Wolę być tutaj niż w klubie, szczerze.)
      I really don't like pizza, straight up. (Naprawdę nie lubię pizzy, serio.)
przymiotnik
  1. truly ***  
    He's truly devoted to his wife. (On jest szczerze oddany swojej żonie.)
    I truly hate you. (Szczerze cię nienawidzę.)