Zaloguj się Załóż konto

Kurs eTutor angielski

Historia wyszukiwań

Słowniki tematyczne

Autoodtwarzanie

Aplikacje mobilne i wtyczki Diki

O słowniku Diki

Zgłoś sugestię

Przepis na angielski?Kurs online od eTutora | TERAZ -60%SPRAWDŹ >>

"spotkać" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "spotkać" po polsku

spotykać

obrazek do "meet" po polsku

czasownik

meet *****
- spotykać, poznawać, spotykać się [przechodni/nieprzechodni]
  What time would you like to meet? (O której godzinie chciałbyś się spotkać?)
  
  It's nice to meet you. (Miło mi cię poznać.)
  
  Let's meet for dinner. (Spotkajmy się na obiad.)
encounter *** , także: incounter dawne użycie
- napotykać, spotykać, natykać się oficjalnie [przechodni]
  We encountered some difficulties when trying to apply for a visa. (Napotkaliśmy pewne trudności, próbując zaaplikować o wizę.)
  
  I haven't encountered many Americans. (Nie spotkałam wielu Amerykanów.)
  
  I don't want to encounter you, you always cheat. (Nie chcę się na ciebie natknąć, ty zawsze oszukujesz.)
  
  synonim: come across something
convent
- zbiegać się, spotykać
see *****
- odwiedzać, spotykać [przechodni]
  I saw Cathy tonight. (Spotkałam Cathy dziś wieczorem.)
  
  Very well, I will see you tomorrow. (Dobrze, jutro się z tobą spotkam.)
  
  A friend of mine wants to see me this weekend. (Moja przyjaciółka chce się ze mną spotkać w ten weekend.)
rencounter , także: rencontre
- spotykać (np. znajomego na ulicy)

spotykać się

Alabama Association for Financial Professionals - Join Us

obrazek do "date" po polsku

obrazek do "socialise" po polsku

10 Steps To Successfully Market Your WordPress Meetup | Elegant ...

czasownik

join *****
- dołączać, spotykać się [przechodni]
  I heard you're going to the cinema. Can I join? (Słyszałam, że idziecie do kina. Mogę się dołączyć?)
  
  Do you want to join me and my friends at the party? (Chcesz spotkać się ze mną i moimi przyjaciółmi na imprezie?)
date ****
- spotykać się (na randki), randkować AmE [przechodni/nieprzechodni]
  She dates occasionally and always with a wrong guy. (Ona spotyka się na randki okazjonalnie i zawsze z niewłaściwym facetem.)
  
  All the guys at her work kept trying to date her. (Wszyscy faceci z jej pracy próbowali się z nią umówić.)
  
  They had been dating for five years before they got married. (Spotykali się przez pięć lat zanim się pobrali.)
  
  synonimy: go out with somebody, date somebody
socialise BrE , socialize AmE *
- spotykać się, prowadzić życie towarzyskie, udzielać się towarzysko, socjalizować się [nieprzechodni]
  I socialize with other students. (Udzielam się towarzysko z innymi studentami.)
  
  Why don't you want to socialize? You should go out more often. (Dlaczego nie chcesz się socjalizować? Powinieneś częściej wychodzić.)
sit *****
- spotykać się, zbierać się na spotkaniu [nieprzechodni]
  I want to sit with you and talk about our ideas. (Chcę z wami się spotkać i porozmawiać o naszych pomysłach.)
  
  The board will sit tomorrow to discuss this problem. (Zarząd spotka się jutro, żeby przedyskutować ten problem.)

phrasal verb

meet up potocznie

spotkać się

phrasal verb

get together *
- zbierać się, gromadzić się wspólnie, spotkać się
  Maybe we could get together some time and talk about it. (Może moglibyśmy się kiedyś zebrać i porozmawiać o tym.)
  
  Why don't we get together outside of work? (A może spotkajmy się poza pracą?)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
  
  synonim: congregate

eTutor - kurs angielskiego online. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "spotkać"

rzeczownik

spotkanie = meeting +11 znaczeń

czasownik

zdążyć (np. na pociąg, zdążyć się z kimś spotkać) = catch

spotkać się z kimś = rendezvous with somebody

spotkać się ponownie = rejoin +2 znaczenia

spotkać kogoś przypadkiem = happen on somebody +1 znaczenie

ponownie spotkać się = reunite

spotkać ponownie = remeet

spotkać osobiście, spotkać się osobiście = meet in person

phrasal verb

spotkać się z czymś = meet with something

spotkać się z kimś = meet with somebody +1 znaczenie

wpaść na kogoś (spotkać kogoś niespodziewanie) = bump into somebody

wychodzić (np. spotkać się z kimś, na miasto) = come out

spotkać kogoś przypadkiem = run into somebody +3 znaczenia

dać radę się z kimś spotkać = squeeze somebody in

wpaść w coś, jak śliwka w kompot (spotkać się z niemiłą sytuacją) = walk into something

inne

spotkać czyjś wzrok = catch somebody's eye

Zobacz także: nie zdołać spotkać • nie zdołanie spotkać • nigdy kogoś nie spotkać • mieć spotkanie • nigdy nie wiesz • Wolałbym spotkać się wcześniej. • Możemy się dzisiaj spotkać? • spotkać się z uznaniem • spotkać się z przyjaciółmi • spotkać się ze złym przyjęciem • spotkać kogoś po raz pierwszy • spotkać się z czyjąś aprobatą • spotkać się z brakiem reakcji • spotkać się z kimś twarzą w twarz • spotkać się ze sprzeciwem • spotkać się na neutralnym gruncie • spotkać się ze Stwórcą • spotkać się z odmową • spotkać się z aprobatą