"odwiedzać" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "odwiedzać" po polsku

odwiedzać

Visit Clipart | Clipart Panda - Free Clipart Images

czasownik

visit *****
- odwiedzać [przechodni/nieprzechodni]
  We came to visit you. (Przyszliśmy cię odwiedzić.)
  
  She went to visit her friends. (Ona poszła odwiedzić przyjaciół.)
- odwiedzać (np. lekarza, prawnika) oficjalnie [przechodni]
  I must visit my barrister next week. (Muszę odwiedzić mojego adwokata w przyszłym tygodniu.)
  
  I'm not feeling well, I should visit my doctor. (Nie czuję się najlepiej, powinienem odwiedzić mojego lekarza.)
  
  I think you should visit a doctor. You look very tired. (Uważam, że powinnaś odwiedzić lekarza. Wyglądasz na bardzo zmęczoną.)
- odwiedzać (stronę internetową) [przechodni]
  My new website is great, you should visit it! (Moja nowa strona internetowa jest świetna, powinieneś ją odwiedzić!)
  
  For more information visit our website. (Aby dowiedzieć się więcej, odwiedź naszą stronę internetową.)
tour , ****
- odwiedzać (przeprowadzić formalną wizytę, np. w fabryce) [przechodni]
  Our boss from the capitol is touring our branch this week. (Nasz szef ze stolicy odwiedza naszą filię w tym tygodniu.)
  
  We toured the factory which produces pottery. (Odwiedziliśmy fabrykę, która produkuje ceramikę.)
call , *****
- odwiedzać, wpadać na chwilę BrE [nieprzechodni]
  He called me for five minutes and then he left. (On odwiedził mnie na pięć minut a później wyszedł.)
  
  I will call you and give you that cake. (Wpadnę do ciebie na chwilę i dam ci to ciasto.)
see *****
- odwiedzać, spotykać [przechodni]
  I saw Cathy tonight. (Spotkałam Cathy dziś wieczorem.)
  
  Very well, I will see you tomorrow. (Dobrze, jutro się z tobą spotkam.)
  
  A friend of mine wants to see me this weekend. (Moja przyjaciółka chce się ze mną spotkać w ten weekend.)
do *****
- zwiedzać, odwiedzać

phrasal verb

call round
- odwiedzać, wpadać na chwilę BrE
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

odwiedzać kogoś

phrasal verb

look in on somebody
- odwiedzać kogoś (bez zaproszenia)
  I was so happy when she looked in on me in hospital. (Tak się cieszyłam, kiedy ona odwiedziła mnie w szpitalu.)

come see somebody , come visit somebody , come meet somebody

odwiedzić kogoś

phrasal verb

call on somebody ** , call upon somebody * , także: call in on somebody
- wpaść do kogoś z wizytą, odwiedzić kogoś, przyjść do kogoś
  I will call on my grandma. (Wpadnę z wizytą do mojej babci.)
  
  She called on him yesterday and he wasn't happy about it. (Wczoraj ona wpadła do niego z wizytą i on nie był z tego powodu szczęśliwy.)
  
  I will call in on you next month. (Wpadnę do ciebie w przyszłym miesiącu.)
  
  She called in on me yesterday and we talked about you. (Ona wczoraj wpadła do mnie i rozmawialiśmy o tobie.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
swing by somebody
- wpaść do kogoś, odwiedzić kogoś
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

idiom

darken someone's door
- nastręczać się (z wizytą), odwiedzić kogoś (jako niechciany gość) potocznie
  It's unbelievable that she darkened our door and stayed for hours. (To niewiarygodne, że ona nas odwiedziła i została na wiele godzin.)
  
  Idiomy

odwiedzić coś

phrasal verb

take in something **
- odwiedzić coś (będąc w pobliżu), uczestniczyć spontanicznie w jakimś wydarzeniu
  I took in Picasso exhibition in the National Gallery. (Odwiedziłem wystawę Picassa w National Gallery.)
  
  Jane will take in the art gallery when she is in town. (Jane odwiedzi galerię sztuki, gdy będzie w mieście.)
see around something , see round something
- odwiedzić coś, obejść coś
  I saw around the entire building but I couldn't find you. (Obeszłam cały budynek, ale nie mogłam cię znaleźć.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "odwiedzać"

czasownik

uczęszczać (odwiedzać często jakieś miejsce) = frequent

często odwiedzać = haunt +1 znaczenie

odwiedzać wyborców = canvas +1 znaczenie

odwiedzać slumsy = slum

ponownie odwiedzać = revisit

odwiedzać miejsca związane z koleją = grice

odwiedzać ludzi = be on one's rounds

odwiedzać jako akwizytor = cold call

rzeczownik

odwiedziny = visit +3 znaczenia

odwiedzanie = calling

odwiedzenie = swaying +1 znaczenie

przymiotnik

lubiący odwiedzać nowe miejsca = adventurous , adventuresome AmE

phrasal verb

odwiedzić kogoś po dłuższym czasie = look somebody up

odwiedzić jakieś miejsce = swing by something