"przetwarzanie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "przetwarzanie" po polsku

przetwarzanie

rzeczownik

processing **
- obróbka, przetwarzanie, obrabianie [niepoliczalny]
  Maybe you'll help me with math and information processing. (Może pomożesz mi z matematyką i przetwarzaniem informacji.)
making *
- robota, tworzenie, wyrób, przetwarzanie [niepoliczalny]
  The process of making paper has not changed much. (Proces wyrobu papieru niewiele się zmienił.)
manufacturing **
- produkowanie, wytwarzanie, przetwarzanie
  Manufacturing chocolate is not as expensive as you think. (Produkowanie czekolady nie jest aż tak drogie, jak myślisz.)
  
  Do you think that I can earn some money on manufacturing soy milk? (Myślisz, że mogę zarobić trochę pieniędzy na wytwarzaniu mleka sojowego?)
manipulation *
- przetwarzanie (np. danych komputerowych) [niepoliczalny]
  Computer spreadsheets are helpful in company data manipulation. (Arkusze komputerowe są przydatne przy przetwarzaniu danych firmy.)
  
  Słownik wymowy nazw firm informatycznych
transforming
- przekształcenie, przetwarzanie (np. mocy prądu)
converting
- przerabianie, modyfikowanie, konwertowanie, przetwarzanie
manipulating
- przetwarzanie (np. danych komputerowych)
premanufacturing
- wcześniejsze produkowanie, przetwarzanie, wytwarzanie

przetwarzać

czasownik

process *****
- przetwarzać, przerabiać [przechodni]
  They processed the used bottles into a work of art. (Oni przerobili zużyte butelki w dzieło sztuki.)
  
  This waste paper will be processed into toilet paper. (Ta makulatura zostanie przerobiona na papier toaletowy.)
- przetwarzać (informacje) [przechodni]
  My computer is very old, it will process the information for an hour. (Mój komputer jest bardzo stary, będzie przetwarzał informacje przez godzinę.)
  
  It will take me a while to process all this data. (Przetworzenie tych danych zajmie mi trochę czasu.)
convert , **
- przerabiać, modyfikować, konwertować, przetwarzać (na coś innego) [przechodni]
  I converted those wooden boards into a bench. (Przerobiłem te drewniane deski na ławkę.)
  
  Can you convert a text file to a PDF? (Czy umiesz skonwertować plik tekstowy w PDF'a?)
transform ***
- przekształcać (np. krajobraz), przetwarzać (np. ciepło w energię), zmieniać (swój wygląd, charakter), przedzierzgać [przechodni]
  You have to transform your character if you want to work for us. (Musisz zmienić swój charakter, jeśli chcesz dla nas pracować.)
  
  I don't like my body, I have to start running to transform it. (Nie lubię swojego ciała, muszę zacząć biegać, żeby je zmienić.)
manipulate **
- przetwarzać (np. dane komputerowe) [przechodni]
  One of the ways to manipulate a company's data is feeding it into a computer spreadsheet. (Jednym ze sposobów na przetwarzanie danych firmy jest wprowadzenie ich do arkusza komputerowego.)
  
  This program gives you the possibility of manipulating the data. (Ten program umożliwia ci przetwarzanie danych.)
  
  Słownik wymowy nazw firm informatycznych
manufacture **
- produkować, przetwarzać, wytwarzać [przechodni]
  How quickly can you manufacture more of the antivirus? (Jak szybko możecie wyprodukować więcej antywirusa?)
develop ***** , także: develope dawne użycie
- przetwarzać (temat) [przechodni]
  I will need a while to develop this subject. (Będę potrzebował chwili, żeby przetworzyć ten temat.)
  
  Słownik terminów muzycznych
premanufacture
- produkować, przetwarzać, wytwarzać wcześniej