"It's just the transforming of heat into work," he said.

"To jest właśnie odmienianie gorąca do pracy" powiedział.

It may be an internal event that occurs within an entity, such as the transforming of raw materials into a product.

To może być wewnętrzne wydarzenie, które następuje w podmiocie, taki jak odmienianie surowców do produktu.

Wax thermostatic elements permit the transforming of thermal energy into mechanical energy.

Wosk termostatyczne elementy pozwalają na odmienianie energii cieplnej do energii mechanicznej.

A central theme of his teaching and books is spiritual formation, the transforming of human character through authentic experiences with God.

Główny temat jego nauczania i książek jest duchową formacją, odmieniania ludzkiego charakteru przez autentyczne doświadczenia z Bogiem.

The transforming of the Armenian court, following the pattern of the Frankish courts, proceeded at a more rapid pace after Leo came to power.

Odmieniania armeńskiego sądu, jadąc układem sądów związanych z Frankami, kontynuować przy więcej szybkiego tempa po Lwie doszło do władzy.

Timothy Fong wrote an entire book that documents the history in the transforming of Monterey Park from an ordinary suburb to a Chinatown.

Tymoteusz Fong napisał to do całej książki dokumenty historia w odmienianiu Monterey Park ze zwykłej dzielnicy podmiejskiej do dzielnicy chińskiej.

Their next adventure involves the transforming of the world into an alternate one, at the whim of Meryet Karim, the second Sphinx.

Ich następna przygoda obejmuje odmienianie świata do kolejnego, przy kaprysie Meryet Karim, drugi Sfinks.

Former employees say that Mr. Sarvary's lack of merchandising expertise also complicated the transforming of J. Crew from a catalog company to an in-store retailer.

Dawni pracownicy mówią, że Mr. Sarvary's brak handlującej biegłości również skomplikował odmienianie j. Załoga z katalogowej spółki do sklepowego detalisty.

First, the payment of various forms of allowances to council members, and second the transforming of the role into a full-time occupation similar to that of a Member of Parliament.

Najpierw, zapłata rozmaitych form zasiłków do członków rady, i drugi odmieniania roli do zawodu na pełnym etacie podobnego do tego z posła.

They took in hand the transforming of Jewish inner life, the simplification of the extremely complicated Jewish ritual, the remodeling of pedagogic methods, and, above all, the cultivation of the extended fields of Jewish science, whose head and front is Jewish historical research in all its vastness and detail.

Opanowali odmienianie żydowskiego wnętrza, uproszczenie niezwykle skomplikowanego żydowskiego rytuału, reorganizowanie pedagogicznych metod, i, nade wszystko, uprawa poszerzonych pól żydowskiej nauki, czyjej głowy i frontu jest żydowskimi historycznymi badaniami w całym jego bezkresie i szczegółem.

After a battle against Weapon Infinity (actually the transforming of all future heroes into time-travelling Deathlok-type cyborgs ), it is revealed that Fantomex has actually cloned the Apocalypse child in order to see if the boy could become a hero if raised as a good man in a virtual environment deep within the World.

Po bitwie przeciw Nieskończoności obronnej (faktycznie odmieniania wszystkich przyszłych bohaterów do czas-podróżowanie Deathlok-type cyborgi), to jest wyjawione że Fantomex faktycznie sklonował dziecko Apokalipsy aby widzieć czy chłopiec mógł zostać bohaterem jeśli podniesiony jako dobry w wirtualnym środowisku głęboko w obrębie Świata.

If he is right, technology could again transform the record industry.

Jeśli on będzie mieć rację, technika jeszcze raz mogła odmienić fonografię.

But in the last few years, the company has transformed itself.

Ale za parę ostatnich lat, spółka przemieniła się.

Since then, the company has tried to transform its culture.

Od tej pory, spółka spróbowała odmienić swoją kulturę.

Then we'll transform the relationship we have with the government.

W takim razie odmienimy stosunki, które mamy z rządem.

The computer industry is not the only business being transformed.

Przemysł komputerowy nie jest jedynym odmienianym biznesem.

The country has been transformed into a national security state.

Kraj został przekształcony do bezpieczeństwa narodowego stan.

But we all have a part to play in transforming the nation's schools.

Ale wszyscy mamy swój udział na grę w odmienianiu szkół narodu.

Still, Michael and many others have seen their young lives transformed.

Jeszcze, Michael i wielu innych zobaczyli, że ich młode życia odmieniają.

In just four short years his government transformed the country.

W właśnie cztery krótkie lata jego państwo przekształciło kraj.

The light moment transformed when he did not move away.

Moment światła odmienił gdy nie odszedł.

But less than an hour later the situation had been transformed.

Ale mniej niż godzinę później sytuacja została odmieniona.

But, soon, the study began to transform itself into something quite different.

Ale, niedługo, nauka zaczęła przemieniać się do czegoś całkiem innego.

As her arms came up and out she was transformed.

Jako ona ramiona pojawiły się i na zewnątrz została odmieniona.

But by 1986, when he left city government, his department had been transformed.

Ale przed 1986, gdy zostawił rządzenie miasta, jego departament został odmieniony.

The Question, in its now transformed state, would not go away.

Pytanie, w jego stanie teraz odmienionym, nie wyjechać.

The new level was in the process of being transformed.

Nowy poziom był w trakcie zostania odmienionym.

Was he still getting his information even though I'd been transformed?

Był wciąż rozumiejąc jego informacje chociaż zostałem odmieniony?

What if the dead are transformed into new life, right before your eyes?

Co jeśli zmarły są odmienione do nowego życia, tuż twoimi oczami?

Their small local business transformed into a significant international trade.

Ich nieliczny lokalny biznes odmienił do znaczącego handlu międzynarodowego.

In 1993 the building was transformed into a church again.

W 1993 budynek został odmieniony do kościoła jeszcze raz.

The money had to be used to transform the high school.

Pieniądze musiały zostać użytym by odmienić liceum.

When he looked up into her eyes, she saw the face of a man whose life had been transformed.

Gdy popatrzył w górę do swoich oczu, dostrzegła twarz człowieka, którego życie został odmieniony.

But these are the very people whose lives stand to be transformed by university.

Ale to sami ludzie, których życia znoszą zostać odmienionym przez uniwersytet.

But does the government have a clear plan for how they will be transformed?

Ale rząd ma klarowny plan dla jak oni zostaną odmienieni?

As president, he transformed the school from a small college to a major university with over 24,000 students.

Jako prezydent, odmienił szkołę wyższą od nielicznego college'u do ważnego uniwersytetu z ponad 24,000 studentami.