BUSINESS ENGLISH -50%Rabat na roczny kurs tylko do niedzieliSPRAWDŹ >>

"zakładanie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "zakładanie" po polsku

zakładanie

rzeczownik

institution ****
- zakładanie, ustanowienie [niepoliczalny]
  The institution of a new company is not easy. (Zakładanie nowej firmy nie jest łatwe.)
  
  The institution of this university was brought by intense social changes. (Ustanowienie tego uniwersytetu było spowodowane intensywnymi zmianami społecznymi.)
establishing
- zakładanie, tworzenie, ustanowienie (np. biznesu, rządu, kontaktów)
forming
- formowanie, zakładanie, utworzenie
cofounding
- założenie, zakładanie, ufundowanie razem (z kimś, np. fundacji, organizacji)
premising
- podawanie z góry, zakładanie
presuming
- przyjmowanie, przypuszczanie, zakładanie (że coś jest prawdziwe), wnioskowanie
implying
- implikowanie, oznaczanie, zawieranie znaczenia, zakładanie
positing
- zakładanie, postulowanie, sugerowanie, przypuszczanie, przyjmowanie (czegoś za fakt) oficjalnie
postulating
- zakładanie, twierdzenie oficjalnie
presupposing
- przyjmowanie, zakładanie, z góry zakładanie oficjalnie
threading
- zakładanie (np. kliszy do aparatu, filmu)

zakładać

czasownik

establish ****
- zakładać, tworzyć, ustanawiać, nawiązywać (np. biznes, rząd, kontakty) [przechodni]
  My friend plans to establish a company. (Mój przyjaciel planuje załozyć spółkę.)
  
  If I won one million pounds, I would establish my own company. (Gdybym wygrał milion funtów, założyłbym własną firmę.)
  
  I feel like I'm ready to establish my own family. (Czuję, że jestem gotów założyć własną rodzinę.)
  
  The spy quickly established a wide net of contacts with corrupt politicians. (Szpieg szybko stworzył szeroką sieć kontaktów ze skorumpowanymi politykami.)
  
  synonim: found
form ***** , forme dawne użycie
- formować, zakładać, tworzyć [przechodni]
  They formed a new party before the election. (Oni założyli nową partię przed wyborami.)
  
  I formed a band with my friends. (Stworzyłem zespół z moimi przyjaciółmi.)
assume , ****
- przypuszczać, przyjmować, zakładać (że coś jest prawdziwe), wychodzić z założenia [przechodni]
  Don't assume that she doesn't like you; ask her. (Nie zakładaj, że ona cię nie lubi; zapytaj ją.)
  
  I assume that they know what has happened. (Przypuszczam, że oni wiedzą co się stało.)
  
  Don't ever assume anything. (Nigdy nic nie zakładaj.)
found **
- zakładać, fundować, erygować (instytucję, organizację) [przechodni]
  The institution was founded in 1901. (Instytucja została założona w 1901 roku.)
  
  My father founded a charitable organization. (Mój ojciec założył organizację charytatywną.)
  
  synonim: establish
institute ****
- zakładać, tworzyć (np. stowarzyszenie)
  He instituted a famous boutique in 1920s. (On założył znany butik w latach 20.)
  
  We want to institute an orphanage. (Chcemy założyć sierociniec.)
imply **
- implikować, oznaczać, zawierać znaczenie, zakładać [przechodni]
  That would imply you had a say in the matter. (To by oznaczało, że miałeś w tej kwestii coś do powiedzenia.)
  
  You always imply stupid things. (Zawsze zakładasz głupie rzeczy.)
premise **
- podawać z góry, zakładać
  He premised that we will lose the game. (On założył, że przegramy mecz.)
suppose , *** , także: s'pose potocznie oficjalnie [przechodni]
Let's suppose you were there. (Załóżmy, że tam byłeś.)
presume *
- przyjmować, przypuszczać, zakładać (że coś jest prawdziwe), wnioskować [przechodni]
thread **
- zakładać (np. kliszę do aparatu, film)
posit
- zakładać, postulować, sugerować, przypuszczać, przyjmować (coś za fakt) oficjalnie
postulate
- zakładać, twierdzić oficjalnie
presuppose
- przyjmować, zakładać, z góry zakładać oficjalnie
ween
- uważać, wyobrażać sobie, zakładać dawne użycie

make an assumption
- zakładać (np. że coś jest prawdą)

zakładać coś

phrasal verb

get something on **
- zakładać coś (o ubraniu)
  She got an elegant dress on and went out. (Ona założyła elegancką sukienkę i wyszła.)
  
  It's cold. Get your coat on. (Jest zimno. Załóż swój płaszcz.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
put something on , także: put on something ***
- zakładać coś, nakładać coś (o ubraniu)
  He put on a sweater and trousers. (On założył sweter i spodnie.)
  
  Put on some warm clothes! It's cold outside! (Załóż na siebie ciepłe ubrania! Na dworze jest zimno!)
  
  She bent her arm to put a coat on. (Ona zgięła rękę, aby włożyć płaszcz.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
set something up
- zakładać coś, tworzyć coś (np. firmę, organizację)
  I'm planning to set my own restaurant up. (Planuję założyć swoją własną restaurację.)
  
  If you want to set a company up, you will need an accountant. (Jeżeli chcesz otworzyć firmę, będziesz potrzebować księgowego.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

zakładać się

czasownik

bet ***
- zakładać się, obstawiać (postawić pieniądze) [przechodni/nieprzechodni]
  I bet you can't do it. (Założę się, że nie możesz tego zrobić.)
  
  I want to bet 10 dollars on that team. (Chcę postawić 10 dolarów na tamtą drużynę.)
  
  I bet ten pounds you won't eat that jar of peanut butter. (Założę się o dziesięć funtów, że nie zjesz tego słoika masła orzechowego.)
- zakładać się (być przekonanym o czymś) język mówiony [przechodni/nieprzechodni]
  I bet he and Jane get along just great. (Założę się, że on i Jane świetnie się dogadują.)
  
  I bet she's cheating on him. (Założę się, że ona go zdradza.)
wager
- zakładać się, postawić, stawiać
impone
- zakładać się, stawiać
make a wager , place a wager
- zakładać się, postawić na coś (jakąś kwotę)