PROMOCJA -40%Is it eTutor you're looking for? Zgarnij kurs angielskiegoSPRAWDŹ >>

"pomaganie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "pomaganie" po polsku

pomaganie

rzeczownik

helping *
Helping people is very important. (Pomaganie ludziom jest bardzo ważne.)

By helping others, you're becoming a better person. (Dzięki pomaganiu innym, stajesz się lepszą osobą.)
profiting
- przynoszenie korzyści, pomaganie
succouring BrE termin literacki , succoring AmE termin literacki
- pomaganie, wspieranie, przychodzenie z odsieczą

pomagać

czasownik

help ***** , także: halp slang [przechodni/nieprzechodni]
Could you help me? (Mógłbyś mi pomóc?)

How can I help you? (W czym mogę pomóc?)

He doesn't like to help other people. (On nie lubi pomagać innym ludziom.)

I will help you. (Pomogę ci.)
assist ***
- asystować, pomagać (komuś), wspierać (kogoś w czymś), być obecnym (gdzieś), towarzyszyć (komuś) oficjalnie [przechodni/nieprzechodni]
  The company's manager assisted me at the meeting. (Menedżer firmy towarzyszył mi na spotkaniu.)
  
  I want you to assist me at the hospital during my surgery. (Chcę, żebyś towarzyszył mi w szpitalu podczas mojej operacji.)
  
  The team will assist the company with the development of the product. (Zespół będzie wspierał firmę w rozwijaniu produktu.)
aid ***
- pomagać, wspierać [przechodni]
  The charity organisation aids people in need. (Organizacja charytatywna wspiera ludzi w potrzebie.)
  
  The doctor aided her mentally. (Lekarz wspierał ją psychicznie.)
support *****
- pomagać (np. finansowo) [przechodni]
  As an artist, he has patrons who support him. (Jako artysta, on ma patronów, którzy mu pomagają.)
  
  My parents still support me financially. (Moi rodzice wciąż pomagają mi finansowo.)
profit ***
- przynosić korzyść, pomagać oficjalnie
  Charity parties profit the people in need. (Imprezy charytatywne pomagają ludziom w potrzebie.)
  
  The actions of the government did not profit the people. (Działania rządu nie pomogły ludziom.)
abet
- pomagać (w zrobieniu czegoś nielegalnego)
patronize , patronise BrE
- wspierać, pomagać, sponsorować
relieve **
- pomagać (komuś), odciążać (kogoś) oficjalnie [przechodni]
  He relieved her of her bags. (On wziął od niej torby.)
succour BrE , succor AmE
- pomagać, wspierać, przychodzić z odsieczą termin literacki
bestead
- pomagać, być w użytku

phrasal verb

help out *
- pomagać, służyć pomocą
  It's his responsibility to help out with the baby. (Jego obowiązkiem jest pomagać przy dziecku.)
  
  I want to help out in the kitchen. (Chcę pomóc w kuchni.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

lend support
- wspierać, pomagać

pomagać komuś

czasownik

work with somebody **** , work among somebody
- pomagać komuś, pomagać wśród kogoś
  She's working with the poor. (Ona pomaga biednym ludziom.)
  
  My son wants to work with disabled children. (Mój syn chce pomagać niepełnosprawnym dzieciom.)
be a facilitator for somebody

phrasal verb

help somebody out
Can I help you out? (Czy mogę ci pomóc?)

He helps the poor out. (On pomaga biednym.)

Czasowniki złożone (phrasal verbs)
stick by somebody
- pomagać komuś, pozostawać przy kimś
  I'll stick by you no matter what. (Pozostanę przy tobie niezależnie od tego co się będzie działo.)

give somebody assistance

idiom

go to bat for somebody
- wspierać kogoś, pomagać komuś AmE potocznie

pomóc

be of assistance
- pomóc, być przydatnym, być pomocnym oficjalnie
  Can I be of any assistance? (Czy mogę jakoś pomóc?)
  
  He was of great assistance to me. (Był dla mnie bardzo pomocny.)

pomóc komuś

phrasal verb

tide somebody over something
- pozwalać komuś przetrwać, pomóc komuś
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

idiom

give somebody five
- pomóc komuś, podać komuś rękę, przywitać się z kimś, przybić piątkę
  We didn't have time to talk - he just gave me five and left the room. (Nie mieliśmy czasu, żeby porozmawiać - tylko podał mi rękę i wyszedł z pokoju.)
  
  I think he's mad at me - he didn't want to give me five when we met. (Myślę, że jest na mnie zły - nie chciał się ze mną przywitać, kiedy się spotkaliśmy.)
  
  Idiomy