"relieve" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "relieve" po angielsku — Słownik polsko-angielski

relieve **

czasownik
  1. uśmierzać (ból) [TRANSITIVE]
    The painkillers will relieve the pain soon. (Wkrótce środki przeciwbólowe uśmierzą ból.)
    Morphine is known to relieve the pain. (Morfina jest znana z uśmierzania bólu.)
  2. ulżyć, przynosić ulgę [TRANSITIVE]
    I had nausea and the mint tea relieved me. (Miałem nudności i herbata miętowa przyniosła mi ulgę.)
    An hour of rest relieved him. (Godzina odpoczynku przyniosła mu ulgę.)
  3. uwalniać (miasto podczas wojny), przychodzić z odsieczą [TRANSITIVE]
    The army relieved the town during the war. (Armia uwolniła miasto podczas wojny.)
    The troops arrived to relieve a siege of the city. (Oddziały przybyły, aby uwolnić miasto od oblężenia.)
  4. uśmierzać (ból), zmniejszać (niepokój), rozładować (napięcie) [TRANSITIVE]
    You have to relieve your anxiety or you'll be sick. (Musisz zmniejszyć swój niepokój albo będziesz chory.)
    She relieved the tension by telling a joke. (Ona rozładowała napięcie poprzez powiedzenie żartu.)
  5. umniejszać (problem), poprawiać (trudną sytuację) [TRANSITIVE]
    The government came up with a new plan to relieve unemployment. (Rząd zaproponował nowy plan, aby zmniejszyć bezrobocie.)
    If you want to relieve the situation, do not say anything stupid. (Jeżeli chcesz poprawić sytuację, nie mów niczego głupiego.)
  6. zastępować (kogoś pracującego na zmianie w pracy), zwalniać (kogoś z obowiązku) [TRANSITIVE]
    I got relieved from my duties. (Zostałem zwolniony z moich obowiązków.)
  7. urozmaicać (czynić mniej nudnym) [TRANSITIVE]
    My mother always relieved my days. (Moja mama zawsze urozmaicała moje dni.)
  8. wyzwalać (np. twierdzę), przychodzić z odsieczą (komuś) formal [TRANSITIVE]
    We relieved the fortress sixty years ago. (Wyzwoliliśmy twierdzę sześćdziesiąt lat temu.)
  9. pomagać (komuś), odciążać (kogoś) formal [TRANSITIVE]
    He relieved her of her bags. (On wziął od niej torby.)
  10. zwalniać (kogoś z pracy) formal [TRANSITIVE]
    Last Friday, the boss relieved Mr Jones of his post. (W zeszły piątek szef zwolnił pana Jonesa z jego stanowiska.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

idiom
  1. załatwić się