"ogarnąć się" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "ogarnąć się" po polsku — Słownik angielsko-polski

ogarnąć się

idiom
  1. cop on informal
phrasal verb
  1. pull oneself together
  2. do oneself up
czasownik
  1. overwhelm **
  2. overcome **
  3. overtake
    • ogarnąć, ogarniać (np. strach, zmęczenie) [TRANSITIVE]
      When I entered the house, fear overtook me. (Kiedy wszedłem do domu, ogarnął mnie strach.)
      After a long day, weariness overtook Lily. (Po długim dniu Lily ogarnęło zmęczenie.)
  4. overpower , op (skrót) *
  5. whelm
idiom
  1. get one's head around something British English informal , także: get one's head round something
czasownik
  1. gulf ***
  2. grip **
    • opanowywać, ogarniać (np. panika, trema) [TRANSITIVE]
      When the fire broke out, panic gripped the people. (Kiedy wybuchł pożar, panika opanowała ludzi.)
      She went on the stage and stage fright gripped her. (Ona wyszła na scenę i ogarnęła ją trema.)
  3. encompass formal *
  4. engulf , ingulf
phrasal verb
  1. come over somebody **
  2. wash over somebody  
    Fear washed over me but I tried to stay calm. (Ogarnął mnie strach, ale próbowałem zachować spokój.)
    Laughter washed over the room. (Śmiech ogarnął salę.)