GORĄCA OFERTA -40%Zgarnij kurs angielskiego w niższej cenie!SPRAWDŹ >>Zamknij

"pinch somebody" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "pinch somebody" po angielsku

pinch somebody *

czasownik
  1. zgarnąć kogoś, wsadzić kogoś slang
obrazek do "pinch" po polsku obrazek do "pinch" po polsku
czasownik
  1. szczypać
    Somebody pinched his arm. (Ktoś uszczypnął jego ramię.)
    "I feel like pinching myself to see if I'm real," Bob said. ("Mam ochotę się uszczypnąć, żeby zobaczyć, czy jestem prawdziwy", powiedział Bob.)
    "Mum, he pinched me!" ("Mamo, on mnie uszczypnął!")
  2. uciskać, uwierać, cisnąć
    These shoes are pinching my feet. (Te buty uciskają moje stopy.)
  3. aresztować  BrE przestarzale
  4. podwędzić, zakosić, rąbnąć, buchnąć slang
    I once pinched some strawberries when I was 4 or 5 years old. (Kiedyś podwędziłem truskawki, mając 4 czy 5 lat.)
  5. ściskać, trzymać mocno
  6. przybliżać (obraz na telefonie, używając dwóch palców) [przechodni/nieprzechodni]
  7. oddalać (obraz na telefonie, używając dwóch palców) [przechodni/nieprzechodni]

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

rzeczownik
  1. szczypta (np. soli, pieprzu)
    Add a pinch of salt to the soup. (Dodaj do zupy szczyptę soli.)
  2. szczypanie

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

czasownik
  1. zakosić, zwędzić, zwinąć (coś) potocznie

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

czasownik
  1. przytrzasnąć (np. palec, nogę)
    I trapped my finger in the car door. (Przytrzasnąłem sobie palec drzwiami samochodu.)
    Be careful or you'll pinch your hand. (Bądź ostrożny albo przytrzaśniesz sobie rękę.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

idiom
  1. musieć uszczypnąć się (żeby upewnić się, że się nie śni) język mówiony

Powiązane zwroty — "pinch somebody"

phrasal verb
pinch something off = oderwać coś palcami (np. suche liście rośliny)