"szczypać" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "szczypać" po polsku

szczypać

czasownik

pinch *
Somebody pinched his arm. (Ktoś uszczypnął jego ramię.)

"I feel like pinching myself to see if I'm real," Bob said. ("Mam ochotę się uszczypnąć, żeby zobaczyć, czy jestem prawdziwy", powiedział Bob.)

"Mum, he pinched me!" ("Mamo, on mnie uszczypnął!")
smart ***
- piec, szczypać
  My eyes smart. (Szczypią mnie oczy.)
  
  My wound smarts when I clean it. (Moja rana piecze, kiedy ją oczyszczam.)
prick
- szczypać (np. o oczach)
prickle
- kłuć, drażnić (skórę), piec, szczypać
  This jumper prickles my skin. (Ten sweter drażni moją skórę.)
  
  If my clothes prickle my skin, I bin them. (Jeżeli moje ciuchy drażnią moją skórę, wyrzucam je.)
- szczypać, piec (o oczach) BrE
  I haven't slept since yesterday. My eyes prickle. (Nie spałem od wczoraj. Moje oczy szczypią.)
  
  My daughter's eyes prickled because she had some shampoo in them. (Moją córkę szczypały oczy, bo miała w nich trochę szamponu.)
nip
- uszczypnąć, szczypać, przytrzasnąć (np. palec)
- szczypać (np. zimno, wiatr w policzki)