All of which might make for a pretty hard landing.

Który wszystko może kierować się ku ładnemu twardemu lądowaniu.

The landing was the right thing to do, he said.

Lądowanie było właściwą rzeczą robić, powiedział.

But most energy goes into landing and taking off again.

Ale najwięcej energii wchodzi do lądowania i zdejmowania jeszcze raz.

He started to ask about the landing party- was everyone else all right?

Zaczął pytać o lądowanie przyjęcie- było każdy inny zgoda?, dobrze?, w porządku?

I'm going to want him in on the landing party.

Zamierzam pragnąć go w na oddziale desantowym.

Then he set out for the landing field at a run.

W takim razie wyruszył do lądowiska biegiem.

He then turned and looked toward the rest of the landing party.

Wtedy obrócił się i popatrzał w kierunku reszty oddziału desantowego.

One of them asked as we got to the landing.

Jeden z nich zapytał ponieważ doszliśmy do lądowania.

But all the landing field he was going to get.

Ale całe lądowisko zamierzał dostać.

He looked up at the thing on the landing above.

Popatrzył w górę na rzecz na lądowaniu wyżej.

I looked back up to the landing, and the girl was gone.

Obejrzałem się do lądowania, i dziewczyna wyjechała.

Everything had seemed so easy in the days right after the landing.

Wszystko wyglądało na tak łatwe za dni tuż lądowaniem.

He could think of two ways to make such a landing.

Mógł pomyśleć z dwóch dróg by robić takie lądowanie.

If so, they would have been over during their first landing no matter what.

Skoro tak, byliby ponad podczas ich pierwszego lądowania choćby nie wiem co.

She had no sense of coming in for a landing.

Nie miała żadnego sensu wchodzenia dla lądowania.

They would need a longer landing area than was available.

Potrzebowaliby dłuższego zeskoku niż był dostępny.

His landing was good, right where he wanted to be.

Jego lądowanie było dobre, prawe gdzie chciał być.

The landing was not so far from the front door.

Lądowanie było nie do tej pory z drzwi głównych.

But she found the landing clear, and turned toward the control room itself.

Ale uważała podest za czysty, i przekręcony w kierunku pokoju nagrań samego.

I heard my father get to the first landing, where the phone was.

Usłyszałem, jak mój ojciec zaniósł do pierwszego lądowania gdzie telefon był.

The landing two days later went almost according to plan.

Lądowanie dwa dni później minęły prawie planowo.

A moment ago he had been at the top landing.

Przed chwilą był u góry lądowanie.

The men went up to a landing, with a door at the left.

Ludzie szli pod górę do lądowania, z drzwiami przy lewy.

He was turned around enough to see the man at the other side of the landing.

Został odwrócony dość zobaczyć człowieka u drugi boku z podestu.

It turned out they saw more than just the landing.

To okazało się, że widzą więcej niż właśnie podest.

All of which might make for a pretty hard landing.

Który wszystko może kierować się ku ładnemu twardemu lądowaniu.

The landing was the right thing to do, he said.

Lądowanie było właściwą rzeczą robić, powiedział.

But most energy goes into landing and taking off again.

Ale najwięcej energii wchodzi do lądowania i zdejmowania jeszcze raz.

He started to ask about the landing party- was everyone else all right?

Zaczął pytać o lądowanie przyjęcie- było każdy inny zgoda?, dobrze?, w porządku?

I'm going to want him in on the landing party.

Zamierzam pragnąć go w na oddziale desantowym.

Then he set out for the landing field at a run.

W takim razie wyruszył do lądowiska biegiem.

He then turned and looked toward the rest of the landing party.

Wtedy obrócił się i popatrzał w kierunku reszty oddziału desantowego.

One of them asked as we got to the landing.

Jeden z nich zapytał ponieważ doszliśmy do lądowania.

But all the landing field he was going to get.

Ale całe lądowisko zamierzał dostać.

He looked up at the thing on the landing above.

Popatrzył w górę na rzecz na lądowaniu wyżej.

I looked back up to the landing, and the girl was gone.

Obejrzałem się do lądowania, i dziewczyna wyjechała.

Everything had seemed so easy in the days right after the landing.

Wszystko wyglądało na tak łatwe za dni tuż lądowaniem.

He could think of two ways to make such a landing.

Mógł pomyśleć z dwóch dróg by robić takie lądowanie.

If so, they would have been over during their first landing no matter what.

Skoro tak, byliby ponad podczas ich pierwszego lądowania choćby nie wiem co.

She had no sense of coming in for a landing.

Nie miała żadnego sensu wchodzenia dla lądowania.

They would need a longer landing area than was available.

Potrzebowaliby dłuższego zeskoku niż był dostępny.

His landing was good, right where he wanted to be.

Jego lądowanie było dobre, prawe gdzie chciał być.

The landing was not so far from the front door.

Lądowanie było nie do tej pory z drzwi głównych.

But she found the landing clear, and turned toward the control room itself.

Ale uważała podest za czysty, i przekręcony w kierunku pokoju nagrań samego.

I heard my father get to the first landing, where the phone was.

Usłyszałem, jak mój ojciec zaniósł do pierwszego lądowania gdzie telefon był.

The landing two days later went almost according to plan.

Lądowanie dwa dni później minęły prawie planowo.

A moment ago he had been at the top landing.

Przed chwilą był u góry lądowanie.

The men went up to a landing, with a door at the left.

Ludzie szli pod górę do lądowania, z drzwiami przy lewy.

He was turned around enough to see the man at the other side of the landing.

Został odwrócony dość zobaczyć człowieka u drugi boku z podestu.

It turned out they saw more than just the landing.

To okazało się, że widzą więcej niż właśnie podest.

He realized then why it was so close to the landing stage.

Zdał sobie sprawę wtedy dlaczego to było tak blisko do pomostu.

I was then taken out onto the landing stage and, by elevator, to the ground.

Ze mną wtedy wyszli na pomost i, przez windę, na ziemię.

"Is there any landing stage on the eastern side of the rock?"

"Jest jakikolwiek pomost na wschodniej stronie kamienia?"

Same year on the bank of a gulf the landing stage has been built.

Taki sam rok na banku zatoki, którą pomost ma być zbudowany.

Right at the side of the landing stage was a huge wheel.

Prawo przy stronie pomostu było olbrzymim kołem.

She led the way from the landing stage to her dwelling.

Przodowała z pomostu do swojego mieszkania.

The steps and landing stages have been closed to the public for many years.

Schody i pomosty zostały zamknięte publicznie przez wiele lat.

Smiling at the woman, he jumped down on to the landing stage.

Uśmiechając się do kobiety, zeskoczył na pomost.

As they passed the landing stage and moved on towards the beach he looked back.

Ponieważ minęli pomost i wyruszyli w kierunku plaży, na którą wyszedł z powrotem.

Most of the buildings are situated near the small landing stage.

Większość z budynków jest usytuowana koło małego pomostu.

They all set off along the landing stage towards a field of corn.

Oni wszyscy wyruszają wzdłuż pomostu w kierunku łanu zboża.

A few minutes later the launch tied up to a landing stage.

Kilka minut później wystrzelenie związało do pomostu.

There is even a landing stage for small, private boats without a set route plan.

Jest nawet pomost dla małych, osobistych łodzi bez ustalonego planu trasy.

The former water rats knew every dock and landing stage.

Dawne karczowniki znały każdy dok i pomost.

You'll see the landing stage for the ferry about half a mile down river.

Zobaczysz pomost dla promu około połowy mila w dół rzeki.

They were all four of them playing around on that rickety landing stage.

Byli wszystkim czterech z nich bawiąc się na tym kiwającym się pomoście.

There was a new man on the landing stage.

Był mężczyzna nowoczesny na pomoście.

He glanced around at the landing stage below, then started back down the ladder.

Rozejrzał się przy pomoście poniżej, wtedy zacząć wracać w dół drabiny.

There's a rock the size of a house at the landing stage."

Jest kamień powierzchnia domu przy pomoście. "

"How about the landing stage at the south end?"

"Jak około pomost przy południu koniec?"

It has no landing stage as such, but visitors use a small inlet.

To nie ma żadnego pomostu jako taki ale goście używają małej odnogi.

To get there, he had to pass the steps that led upward from the landing stage.

Dostać tam, musiał podać schody, które poprowadziły do góry z pomostu.

On the landing stage, friends were fighting each other.

Na pomoście, przyjaciele walczyli ze sobą.

They were on the landing stage now, and the motor boat was moving towards them.

Byli na pomoście teraz, i motorówka szła w kierunku nich.

The landing stage paralleled the river for perhaps some fifty feet.

Pomost dorównał rzece dla może jakiś pięćdziesiąt stóp.

The land was lost to her family 67 years ago.

Ziemia pogrążyła się do swojej rodziny 67 lata temu.

"We really wanted to experience something different with our land."

"Naprawdę chcieliśmy doświadczyć czegoś innego ze swoją ziemią."

But not everyone has a home or land to go back to.

Ale nie każdy ma dom albo ziemię wrócić aby.

And now the land will be available to the public.

I teraz ziemia będzie wolna publicznie.

Of course, now the town has to pay for the land.

Oczywiście, teraz miasteczko musi płacić za ziemię.

A small country, much of its land was under water.

Kraik, znaczna część z jego ziemi była pod wodą.

The town will then turn the land into a park.

Miasteczko wtedy zamieni ziemię w park.

He has the land, but the center is only an idea.

On ma ziemię ale centrum jest tylko pomysłem.

He worked on other people's land for a few years.

Pracował nad ziemią innych ludzi przez kilka lat.

America has always wanted to be a land of the free.

Ameryka zawsze chciała być ziemią z wolny.

But a way still has to be found to pay for the land.

Ale droga wciąż musi zostać znalezionym płacić za ziemię.

And of those, only half said they worked the land full time.

I z ci, tylko połowa powiedziała, że pracują na roli na pełnym etacie.

About 64 percent of the land would be open space.

Około 64 procent ziemi byłby otwartą przestrzenią.

And then they have to turn the land well over.

A następnie oni muszą przekręcić ziemię przeszło.

I have never been out of my own land before.

Nigdy nie zostałem wyeliminowany z mojej własnej ziemi wcześniej.

Come back to me, and say my land is best!

Wracać do mnie, i powiedz, że moja ziemia jest najlepsza!

The land to the west looked like more of the same.

Ziemia na zachód przypominać więcej z to samo.

To be important on land, one had to own some.

Być ważnym na lądzie, jeden musiał posiadać jakiś.

How different from himself, who just wanted to stay on land.

Jak inny niż siebie, kto właśnie chcieć zostać na lądzie.

The only way to keep going will be to live off the land.

Jedyny sposób kontynuować wchodzenie na wolę mieć żyć z pracy na roli.

In a few days they were coming close to land.

Za parę dni przychodzili blisko ziemi.

They had left the land and gone to the city.

Opuścili ziemię i jeździli do miasta.

Could we really go to the land of the dead?

Naprawdę moglibyśmy pójść do krainy cieni?

But here again nothing was to be seen of the land itself.

Ale tu co więcej nic nie miało zostać zobaczonym z ziemi samej.

Until he got started, man could live off the land.

Do czasu gdy nie zaczął, człowiek mógł żyć z pracy na roli.

Why not stay here and try to land even more business?

Dlaczego nie zostawać tu i próbować lądować nawet więcej biznes?

Are they going to land right here in front of us?

Oni zamierzają lądować właśnie tu przed nami?

He was the first to land using the new system.

Był pierwszy do ziemi używającej nowego systemu.

And you were the last one to land just now.

I byłeś ostatnim do ziemi przed chwilą.

She could feel a future trying to land on her.

Mogła poczuć, jak przyszłość próbowała do ziemi na nią.

No matter where a man was, he had to land on his feet.

Choćby nie wiem gdzie człowiek był, musiał upaść na swoje stopy.

But he would have tried to land us close to the field.

Ale spróbowałby wysadzić nas blisko pola.

When she got to land he turned around to go back out.

Gdy doszła do ziemi odwrócił się wokół by wrócić na zewnątrz.

He'd land out front and have security all around him.

Wylądowałby na zewnątrz front i mieć bezpieczeństwo wszędzie go.

And now the second team has to land where we are.

I teraz drugi zespół musi przeprowadzić lądowanie gdzie jesteśmy.

She would need to see a lot better to land.

Musiałaby zobaczyć dużo lepiej do ziemi.

After we land, you make certain we've got the right building.

Po tym jak lądujemy, upewniasz się, że mieliśmy prawy budynek.

The head is said to always land on its right side.

Głowa jest powiedziana zawsze lądować po jego prawej stronie.

Maybe a third would land again, like the first did.

Może trzeci wylądować jeszcze raz, tak jak pierwszy zrobił.

He wanted to land at the south end of the field.

Chciał lądować na południu kraniec pola.

But it has not taken him long to land a top position.

Ale to nie zabrało go długi załapać najlepszą pozycję.

He would probably land and then tell them to walk back.

Prawdopodobnie wylądowałby a następnie kazałby im wrócić na piechotę.

Let them try to get to land and he would be ready.

Niech oni spróbują dojść do ziemi i on być gotowym.

I land a few feet behind him and return to myself again.

Sprowadzam na ziemię kilka stóp za nim i wracam do siebie jeszcze raz.

I did not think that he would try to land.

Nie pomyślałem, że spróbuje do ziemi.

There will be no food or water until we land!

Będzie żadne jedzenie albo woda do czasu gdy my ziemia!

It was going to land right on top of him!

Miało zamiar to załapać prawo na nim!

Once we land, we're going to need each other, more than you want to believe at the moment.

Jak tylko lądujemy, zamierzamy potrzebować siebie, więcej niż chcesz wierzyć w tej chwili.

That will be the best place for you to land.

To będzie najlepsze miejsce na ciebie do ziemi.

There was no question about where they wanted him to land.

Nie było żadnego pytania około gdzie pragnęli go do ziemi.