We can hope against all hope that the commander's search is successful.

Możemy mieć pomimo wszystko nadzieję że poszukiwania dowódcy powiodą się.

He hoped against all hope that there was another chance at truth and knowledge out there somewhere.

Miał pomimo wszystko nadzieję że była inna szansa przy prawdzie i wiedzy tam gdzieś.

I had hoped against all hope that it wouldn't come to this, that I'd be able to identify and fix the problem without having to speak to her.

Miałem nadzieję wbrew całej nadziei, że to nie przyjdzie na to że mógłbym zidentyfikować i rozwiązać problem bez musieć rozmawiać z nią.

Then they pushed forward, along the broken trail the Khieevi had left behind them, hoping against all hope that Thariinye was still all right.

W takim razie kontynuowali, wzdłuż rozbitych śladów Khieevi porzucił ich, posiadanie nadzieję wbrew całej nadziei, że Thariinye było w porządku wciąż.

That is why we put forward our amendment and hope against all hope that Labour may see the light and vote with us on our amendment.

Dlatego proponujemy naszą poprawkę i nadzieję wbrew całej nadziei, że Partia Pracy może rozumieć i głos z nami na naszej poprawce.

No, we must make haste to the Mustering Chamber, and hope against all hope that the three somehow elude-the enemy until we are victorious."

Nie, musimy robić pośpiech do zbierającej Sali, i nadzieja wbrew całej nadziei, że trzy jakoś wróg do czasu gdy jesteśmy zwycięscy. "

She laid a finger along the doorframe and rolled it for- ward a millimeter at a time, pressing, hoping against all hope the latch had not caught.

Tknęła wzdłuż doorframe i potoczyć to dla- oddziału milimetr na raz, naciskając, posiadanie nadzieję, że wbrew całej nadziei zasuwa miała nie złapało.

Now Theido crouched with his knights and listened to the water sloshing and splashing by them as they slid along the brush covered banks, hoping against all hope that they would not be heard or seen passing beneath the walls.

Teraz Theido przykucnęło ze swoimi rycerzami i słuchało wody rozlewającej i ochlapująca przez nich ponieważ pośliznęli się wzdłuż szczotki dotyczyć banki, posiadanie nadzieję wbrew całej nadziei, że nie byliby słyszani albo zobaczone mijanie pod ścianami.

She hoped against all hope that mayhap Nicolaes would see his own treachery in its true light and turn from it before it was too late, or that God would give her some unmistakable sign of what He willed her to do.

Miała nadzieję, że wbrew całej nadziei ten maybe Nicolaes zobaczy jego własną zdradę w swoim prawdziwym świetle i obróci się z tego zanim to było za późno, albo ten Bóg dałby jej jakiś jednoznaczny znak z co zmusił siłą woli ją do robienia.