One fondly hoped to see her husband and son for the first time in a month.

Jeden czule miał nadzieję zobaczyć jej męża i syna po raz pierwszy w ciągu miesiąca.

Then, I fondly hoped, the ghost of 2001 would be finally exorcised.

W takim razie, czule miałem nadzieję, duch 2001 w końcu byłby egzorcyzmowany.

Or so she fondly hoped, at any rate.

Lub coś w tym stylu czule miała nadzieję, w każdym razie.

Then, too, it was fondly hoped, he would write a page 1 article on the event's broader implications.

W takim razie, też, to było czule mieć nadzieję, napisałby stronę 1 artykuł na temat szerszych konsekwencji wydarzenia.

His rural retreat, indeed, was scarcely the safe asylum he had fondly hoped it would be.

Jego wiejskie wycofanie się, rzeczywiście, było ledwie solidnym azylem, który miał czule mieć nadzieję, że to będzie.

I at that time fondly hoped that his defection would be of little consequence.

Ja w tym czasie czule mieć nadzieję, że jego wyparcie się będzie o małym znaczeniu.

And Woundhealer lies on this road ahead of us, or so we fondly hope."

I Woundhealer kłamstwa na tej drodze przed nas, lub coś w tym stylu czule mamy nadzieję. "

I fondly hope you do not entertain any notion that you can persuade your father and me to take it home with us."

Czule mam nadzieję, że nie żywisz jakiegokolwiek pojęcia że możesz przekonywać twojego ojca i mnie by zabrać to do domu z nami. "

He fondly hoped to return with the two sacks full of smouldering dark-red rubies.

Czule miał nadzieję wrócić z dwoma workami pełnymi tlących się ciemny-czerwony rubinów.

He bowed sweepingly and grinned in a way he fondly hoped would win approval.

Ukłonił się powłóczyście i uśmiechnął się w sposób, że czule miał nadzieję zyskać aprobatę.

When he arrived, he would do the same for Okra, everyone fondly hoped, for her need was obviously great.

Gdy przybył, zrobiłby to samo dla Ketmii Jadalnej, każdy czule miał nadzieję, dla niej potrzeba była oczywiście wielka.

He fondly hoped he'd never be in a situation where he would have to depend on Vard.

Czule miał nadzieję, że nigdy nie będzie w sytuacji gdzie musiałby polegać na Vard.

Andr6 Norton features into what he Fondly hoped was a grim and deadly smile.

Andr6 Norton zamieszcza do co czule miał nadzieję był zaciętym i śmiertelnym uśmiechem.

Herewith a third paper: it has been a cruel long time upon the road, but here it is, and not bad at last, I fondly hope.

W załączeniu trzeci papier: to był okrutny szmat czasu na drodze ale tu to jest, i nie najgorszy nareszcie, czule mam nadzieję.

He fondly hopes that in the meantime talented managers won't be deterred from seeking to take on top jobs because of the greater demands.

On czule ma nadzieję, że w tym czasie utalentowani kierownicy nie zostaną zniechęceni do starania się wziąć wierzchem prace z powodu znakomitszych żądań.

Once these gods and Mad Limbeck were gone, life, he fondly hoped, would return to normal.

Jak tylko na tych bogów i Szalony Limbeck weszli, życie, czule miał nadzieję, powrócić do normy.

I fondly hoped that such a map would preside over the birth of another map, and then another.

Czule miałem nadzieję, że taka mapa będzie przewodniczyć narodzinom innej mapy, a następnie inny.

(The orchestra had fondly hoped for 500.)

(Orkiestra czule miała nadzieję 500.)

I fondly hoped the isolation of Gullholm would give me the requisite peace and quiet to meet it.'

Czule miałem nadzieję, że izolacja Gullholm da mi wymagany spokój i cichy spotkać to. '

But there was that last trump card--the ace, Chauvelin fondly hoped.

Ale były te trąby Sądu Ostatecznego card--the as, Chauvelin czule miał nadzieję.

But André's mood was not quite as serene as the worthy priest had fondly hoped.

Ale André's atmosfera była nie całkiem tak pogodny jak godny kapłan czule miał nadzieję.

Tigellinus, in fact, had fondly hoped that someone would raise Sabinus' name in connection with the plot.

Tigellinus, tak naprawdę, miał czule mieć nadzieję, że ktoś podniesie Sabinus 'imię w związku z fabułą.

Soon on the road turning at the brow of the hill, the fourteenth took what I fondly hope is their last look at Cheat Mountain."

Szybko w drodze obracając się przy czole wzgórza, czternasty wziął co czule mam nadzieję jest ich ostatnim spojrzeniem na Cheat Mountain. "

Or do you perhaps fondly hope that you could transport your crew to the planet below- and that they, or you, could survive there?

Albo robić cię może czule mieć nadzieję, że mogłeś przewieźć swoją załogę do planety poniżej- i tak oni, albo ty, móc przeżyć tam?

I had fondly hoped, that where I had lived so long and so happily I would have been permitted to end my days.

Czule miałem nadzieję, tak gdzie żyłem tak długo zatem radośnie miałbym zezwolenie na kończenie moich dni.