Isabella had ceased to hope secretly that her husband would yet come back.

Isabella zaprzestała mieć nadzieję potajemnie, że jej mąż już wróciłby.

He found himself hoping secretly that Leslie might want to kiss him.

Znalazł sobie posiadanie nadzieję potajemnie, że Leslie może chcieć całować go.

Wren told Eowen what the Owl had said, hoping secretly that the seer would reveal something in return.

Kobieta odbywająca służbę wojskową w WRNS powiedziała Eowen co Sowa powiedziała, posiadanie nadzieję potajemnie, że jasnowidz ujawniłyby coś w zamian.

A small minority hoped secretly to witness a horrible death, see a fellow human with the flesh on his body burning, melting the fat like beef dripping.

Niewielka mniejszość miała nadzieję potajemnie być świadkiem strasznej śmierci, widzieć bliźni z ciałem na jego spaleniźnie do ciała, roztapiając tłuszcz jak tłuszcz z pieczonego mięsa wołowiny.

So I rose from my chair and knelt before her, hoping secretly that no one would see me in that ridiculous position, which the most unsuspicious might misinterpret.

Więc wstałem od swojego przewodniczącego i uklęknąłem przed nią, mając nadzieję potajemnie, że nikt nie zobaczyłby mnie w tej śmiesznej pozycji, który najwięcej unsuspicious błędnie móc interpretować.

"My name is Brom and I belong to the Gaxtek clan," he stated briskly and hoped secretly that nobody from Gaxtek's clan was present.

"Moje imię jest Brom i jestem członkiem do Gaxtek klan," stwierdził dziarsko i miał nadzieję potajemnie, że nie nikt z Gaxtek's klan znajdował się.

Not a few of the other women hoped secretly to be the one to comfort the poor young Captain Remy when he found out how his fi- ancee had been behaving.

Nie parę z innych kobiet miały nadzieję potajemnie być jeden do wygody biedny młody Kapitan Remy gdy dowiedział się jak jego fi- ancee zachowywać się.

They counted of course on the appearance of a powerful defence screen of the Terranian but both hoped secretly that it would not be able to withstand the assault of five super-heavy atom bombs.

Policzyli oczywiście o pojawieniu się potężnego ekranu Terranian obronego ale obydwa mieli nadzieję potajemnie, że to nie będzie móc wytrzymać napaść pięciu super-ciężkich bomb atomowych.

Boasting openly (hoping secretly) that they have left enough game to make a legend that will survive the storm Perhaps a signature A crossover dribble carved deep into concrete with cursive flair Or a painting.

Przechwałki otwarcie (mając nadzieję potajemnie) że zostawili dość gry robić legendę, która ocaleje z burzy może podpis strużka rozjazdu wyrzeźbiona w głąb beton z talentem kursywy albo obrazem.

Without exception they tell me of the continued suffering inflicted by the Iraqi regime, of the hope secretly nurtured by so many enslaved Iraqis for a free life, for a country where they can speak without retribution.

Bez wyjątku oni mówią mi z kontynuowanych cierpień wymierzonych przez iracki reżim, z nadziei potajemnie wychowywać przez tyle uczynionych niewolnikiem Irakijczyków dla wolnego życia, dla kraju gdzie oni mogą mówić bez kary.

Laufer had hoped secretly that when the prince had seen the blue dress finished he would have let her off the other two; but when she found she was expected to fulfil the whole task, her heart sank and she began to cry loudly.

Laufer miał nadzieję potajemnie, że gdy książę zobaczył, że niebieska sukienka kończy pozwoliłby jej z drugiego dwa; gdy jednak stwierdziła, że oczekuje się, że ona spełni całe zadanie, jej serce zatonęło i zaczęła płakać głośno.

While Doggins was seeing the council members off the premises, Niall could sense that they were contemplating the strange and frightening prospect of leaving the community in which they had lived all their lives, and hoping secretly that some other solution could be found.

Podczas gdy Doggins widział członków rady poza terenem, Niall mógł wyczuć, że zastanawiają się nad dziwną i zatrważającą perspektywą odchodzenia ze społeczności, w której żyli wszystkie ich życia, i posiadanie nadzieję potajemnie, że jakieś inne rozwiązanie mogło zostać znalezione.

Tense about his little holiday, Stevens hopes secretly to use it for professional advantage: to recruit the former housekeeper, the admirable Miss Kenton, who had years ago left service to marry, but who is now estranged from her husband and seems nostalgic for her old position.

Czas około jego krótkich wakacji, Stevens ma nadzieję potajemnie użyć tego do zawodowej zalety: rekrutować dawną gosposię, godna podziwu panna Kenton, który miał przed laty zostawił służbę wziąć ślub, ale kto pozostaje w separacji teraz z jej mężem i wygląda na nostalgiczny dla jej starej pozycji.