Nothing is past hope, if such a miracle has happened."

Nic nie jest minioną nadzieją jeśli taki cud zdarzył się. "

I went with him; for poor August was past hope, and mamma would not let me help her.

Poszedłem z nim; dla biednego sierpnia był minioną nadzieją, i mamusia nie pozwoliłaby mi pomagać jej.

She had healed those thought to be past hope.

Wyleczyła ci myśl być minioną nadzieją.

Talia heard the words she'd been past hoping for- then saw her hope getting ready to walk out the door.

Talia słyszała słowa była za starym by mieć nadzieję dla- wtedy zobaczył, jak nadzieja na nią stawała się gotowa by wyjść drzwi.

I hope not, but I'm already half-convinced that we're past hoping.

Mam nadzieję, że nie ale mnie już połowa-przekonać/przekonywać, że jesteśmy za starym by mieć nadzieję.

If they were mad and past hope and given up to folly.

Gdyby byli idiotyczną i minioną nadzieją i wydany głupocie.

The people here were tired, traumatized, almost past hope.

Ludzie tu były zmęczone, spowodowany uraz, prawie miniona nadzieja.

He wants to "live past hope," he tells the angel of death.

On chce aby "żyć za nadzieją," on mówi anioł śmierci.

Dressed in a shredded wizard's robe, his eyes past hope and dreary.

Ubrany w szatę zniszczonego czarnoksiężnika, jego oczy za nadzieją i ponury.

These men were, he thought, doomed past hope, with the possible exception of Muspratt.

Ci ludzie byli, pomyślał, skazana miniona nadzieja, ewentualnie z wyjątkiem Muspratt.

As they entered the cottage, they found all in great distress, for the boy seemed past hope of recovery.

Ponieważ weszli do domku, znaleźli wszystkich w wielkiej przykrości, dla chłopca wydawać się za nadzieją na powrót do zdrowia.

Past hope, and in despair; that way past grace.

Za nadzieją, i w rozpaczy; ta droga za gracją.

Highway 7 has gone all the way to a junction with Highway 1 just past Hope since 1973.

Droga publiczna 7 poszedł do łóżka do skrzyżowania z Highway 1 właśnie za Nadzieją od 1973.

I have since noticed many instances of older couples, past hope for children, whose emotional lives have come to center upon some dog or cat.

Od tej pory zauważyłem, że wiele przypadków starszych par, miniona nadzieja dla dzieci, czyje emocjonalne życia dochodzi do centrum na jakimś psie albo kocie.

The vines were absent, and the chambers were shabby past hope of disguise.

Winorośle były nieobecne, i sale były nędzne za nadzieją na przebranie.

Spider tells us to struggle past hope.

Pająk każe nam walczyć za nadzieją.

The captain rubbed their avarice: "Gold and jewels past hope of counting are in the city.

Kapitan potarł ich chciwość: "Złoto i klejnoty za nadzieją na liczenie są w mieście.

He was way past hope.

Był drogą za nadzieją.

Grafting: the science of bringing together the unlikely; of bringing back what it past hope.

Szczepiąc: nauka gromadzenia mało prawdopodobny; z przywożenia co to obok mieć nadzieję.

Enneas was past hope; he must be delirious.

Enneas był za nadzieją; on musi być w delirium.

The Shin'a'in swordswoman was past hoping to end this quietly.

Shin'a'in swordswoman był za starym by mieć nadzieję kończyć to cicho.

His voice was cold, dry, bitter, past passion, past hope, past strength to avenge.

Jego głos był zimną, suchą, gorzką, minioną namiętnością, za nadzieją, za siłą mścić.

When she is past hope, Camila moves to the countryside with her young boy, whom she calls Miguel.

Gdy ona jest minioną nadzieją, Camila ruchy do wsi z jej młodym chłopcem, którym ona nazywa Miguela.

Past hope . . . For her, as for so many, it had been the humiliation.

Za nadzieją... Dla niej, co do tyle, to było upokorzenie.

If she isn't past hope already.'

Jeśli ona nie jest minioną nadzieją już. '