"And the American people have had to pay a price for divided government."

I think we are at the most divided point in our nation's history.

This was still a divided town a day later, but not just in terms of race.

Apparently they thought divided government would force us to work together.

And this is leading to a much more divided country than a few months ago.

For much of the 20th century, the divided town was served by a single school district.

Throughout the war she refused to leave the divided city.

He won with only 25 percent of the vote in a heavily divided field.

You know perfectly well that this is a divided country.

"They were living in this very divided space," she said.

At present, divided highways end a few miles outside each capital.

How many of their divided subjects will rally to them?

He ran on a promise to "bring this divided city together."

The same situation happens in Israel when we have a weak or divided government.

To avert a return to a divided world, help us now.

In the end I thought what mattered most was his effort to give a divided society a common vision.

"What we have seen is the product of divided government.

In a divided nation that would have been exactly the moment for a big peace movement to arise.

No one sane wants to go back to that divided world.

There are no longer any sound ideological reasons for the right to remain divided.

"It is hard to imagine how this individual can lead our badly divided school system."

The result was the divided government that crumbled into his hands last week.

Nor was the situation helped by the existence of divided views in Washington.

It is weak in the face of a helpless and divided society.

Washington is not yet the tense, divided city it became at the end of the Vietnam years.

Parents themselves were divided over the administration of the school.

Rodzice siebie zostały podzielone ponad zarządzaniem szkołą.

For each of these people, life has been divided into a before and after.

Dla każdego z tych ludzi, na życie podzielono przedtem i potem.

Divided by how much in the school do we know?

Podzielony jak dużo w szkole wiemy?

He had not left much, to be divided among the women and children.

Nie zostawił dużo, zostać podzielonym między kobiety i dzieci.

Take a moment to think about how your life is divided.

Zabierać moment myśleć jak twoje życie jest podzielone.

The two children of the family were divided on the question.

Dwójka dzieci rodziny została podzielona na pytaniu.

After a short break at 10, we were divided into two groups.

Po krótkiej przerwie przy 10, zostaliśmy podzieleni na dwie grupy.

The federal government itself had been divided over the case in recent years.

Rząd federalny sam został podzielony ponad przypadkiem w ostatnich latach.

Local government is thus divided between the town and the county.

Samorząd lokalny stąd jest podzielony pomiędzy miastem a hrabstwem.

The college is divided into several different areas of study.

College jest podzielony na kilka innych dziedzin nauki.

Almost all of the town's land was divided up within 20 years.

Prawie wszystko z ziemi miasta został podzielony w ciągu 20 lat.

The city can be divided into a number of areas.

Miasto może być podzielone na liczbę obszarów.

In 2008 the university was divided into five different schools.

W 2008 uniwersytet został podzielony na pięć innych szkół wyższych.

The school ground is divided in different group of students.

Ziemia szkolna jest podzielona w innej grupie studentów.

One day a week is spent divided between the two of them.

Pewnego dnia tydzień jest spędzony podzielony między dwoma z nich.

The team divided again at the end of the 2010-2011 season.

Zespół podzielony jeszcze raz pod koniec 2010-2011 pora roku.

In total, the students are divided into three house groups.

W sumie, studenci są podzieleni na trzy grupy domu.

The group is left divided over what their next course of action should be.

Grupa w lewo jest podzielona ponad co ich następny sposób postępowania powinien być.

Her friends were divided as to what she should do.

Jej przyjaciele zostali podzieleni co do co ona powinna robić.

At last the whole world is divided up into black and white!

Nareszcie cały świat jest podzielony w górę czarno-biały!

She divided the paper in half with a line down the middle.

Podzieliła papier na pół z linią w dół środka.

The attention and power needed to bring one back must not be divided between them.

Uwaga i moc potrzebowały przywieźć jednego nie może być podzielony między nimi.

After all they are from the same land, which had been divided only 20 years before.

Przecież oni są z takiej samej ziemi, która została podzielona tylko 20 przed laty.

The town is divided about the course it should take.

Miasto jest dzielone o kursie, który to powinno brać.

We used to be able to divide the world in terms of media.

Użyliśmy by móc dzielić świat pod względem środków przekazu.

The great divide came when the church was put under state control in 1790.

Wielki podział nadszedł gdy kościół został położony pod kontrolą państwa w 1790.

So I've always kept a deep divide between the two.

Więc zawsze trzymałem głęboki podział pośrodku dwa.

And that is the growing divide of class within black America.

I to jest narastający podział klasy w obrębie czarnej Ameryki.

Well this is the what I keep reading about the right left divide.

Dobrze to jest co trzymam czytając o dobrym lewym podziale.

That great divide was for young men, who still had to deal with life.

Ten wielki podział miał dla młodzieńców, którzy wciąż mieli zająć się życiem.

As we are running short of time, let me end with one area where there is a clear divide.

Ponieważ nam zaczyna brakować czasu, niech skończę się jednym obszarem gdzie jest czysty podział.

The great divide in this country is not race, but culture.

Wielki podział w tym kraju nie jest wyścigiem, ale kultura.

"We really view education as being the key source of the divide."

"My naprawdę widok edukacja jako bycie głównym źródłem podziału."

They say there is a cultural divide between the military and society.

Oni mówią, że jest kulturowy podział między wojskiem a społeczeństwem.

Eventually, we might stop thinking in terms of a divide.

Ostatecznie, możemy oderwać myśli pod względem podziału.

What interests you about the divide between private and public today?

Co interesy ty o podziale pośrodku prywatny i publiczny dziś?

Any move like this will only further that great divide.

Jakikolwiek ruch w ten sposób wola tyle że dalszy tak wielki podział.

Public knowledge of the first divide began in late December 1985.

Społeczna wiedza o pierwszym podziale zaczęła się pod koniec grudnia 1985.

The divide will increase between the poor and the rich.

Podział podniesie pośrodku biedny i bogaty.

That social divide has for years been a major concern of the party.

Ten społeczny podział ma przez wiele lat być poważną obawą przyjęcia.

But the growing divide is already changing the way people think about the music.

Ale rosnący podział już zmienia ludzi drogi myśleć o muzyce.

And this is a view also held by experts on the other side of the divide.

I to jest widok również trzymany za specjalistów na tamtym brzegu z podziału.

But this has also brought to light the divide between government and private doctors.

Ale to również wydobyło na światło dzienne podział między rządem a prywatnymi lekarzami.

Such experiments do not show the same clear divide with women.

Takie eksperymenty nie wykażą takiego samego czystego podziału z kobietami.

We may see a little racial divide over this case.

Możemy widzieć trochę rasowego podziału ponad tym przypadkiem.

By 1971, however, a divide between the two men became apparent.

Przed 1971, jednakże, podział między dwoma ludźmi stał się pozorny.

The divide seemed even greater as I shook his hand.

Podział wyglądał na jeszcze bardziej wielki ponieważ uścisnąłem mu dłoń.

Does this mean that we should instead see 1715 - or perhaps 1725 - as the key divide?

To oznacza, że za to powinniśmy widzieć 1715 - albo może 1725 - jako kluczowy podział?

As we did so I saw the green bank on our right divide, showing more water.

Ponieważ zrobiliśmy tak zobaczyłem zielony bank na naszym dobrym podziale, pokazując więcej wody.

The alternative is to see a growing economic divide between north and south.

Alternatywa ma zobaczyć narastający gospodarczy podział między północą a południem.

Parents themselves were divided over the administration of the school.

Rodzice siebie zostały podzielone ponad zarządzaniem szkołą.

For each of these people, life has been divided into a before and after.

Dla każdego z tych ludzi, na życie podzielono przedtem i potem.

Divided by how much in the school do we know?

Podzielony jak dużo w szkole wiemy?

He had not left much, to be divided among the women and children.

Nie zostawił dużo, zostać podzielonym między kobiety i dzieci.

Take a moment to think about how your life is divided.

Zabierać moment myśleć jak twoje życie jest podzielone.

The two children of the family were divided on the question.

Dwójka dzieci rodziny została podzielona na pytaniu.

After a short break at 10, we were divided into two groups.

Po krótkiej przerwie przy 10, zostaliśmy podzieleni na dwie grupy.

The federal government itself had been divided over the case in recent years.

Rząd federalny sam został podzielony ponad przypadkiem w ostatnich latach.

Local government is thus divided between the town and the county.

Samorząd lokalny stąd jest podzielony pomiędzy miastem a hrabstwem.

The college is divided into several different areas of study.

College jest podzielony na kilka innych dziedzin nauki.

Almost all of the town's land was divided up within 20 years.

Prawie wszystko z ziemi miasta został podzielony w ciągu 20 lat.

The city can be divided into a number of areas.

Miasto może być podzielone na liczbę obszarów.

In 2008 the university was divided into five different schools.

W 2008 uniwersytet został podzielony na pięć innych szkół wyższych.

The school ground is divided in different group of students.

Ziemia szkolna jest podzielona w innej grupie studentów.

One day a week is spent divided between the two of them.

Pewnego dnia tydzień jest spędzony podzielony między dwoma z nich.

The team divided again at the end of the 2010-2011 season.

Zespół podzielony jeszcze raz pod koniec 2010-2011 pora roku.

In total, the students are divided into three house groups.

W sumie, studenci są podzieleni na trzy grupy domu.

The group is left divided over what their next course of action should be.

Grupa w lewo jest podzielona ponad co ich następny sposób postępowania powinien być.

Her friends were divided as to what she should do.

Jej przyjaciele zostali podzieleni co do co ona powinna robić.

At last the whole world is divided up into black and white!

Nareszcie cały świat jest podzielony w górę czarno-biały!

She divided the paper in half with a line down the middle.

Podzieliła papier na pół z linią w dół środka.

The attention and power needed to bring one back must not be divided between them.

Uwaga i moc potrzebowały przywieźć jednego nie może być podzielony między nimi.

After all they are from the same land, which had been divided only 20 years before.

Przecież oni są z takiej samej ziemi, która została podzielona tylko 20 przed laty.

The town is divided about the course it should take.

Miasto jest dzielone o kursie, który to powinno brać.

We used to be able to divide the world in terms of media.

Użyliśmy by móc dzielić świat pod względem środków przekazu.

Almost all of the town's land was divided up within 20 years.

Prawie wszystko z ziemi miasta został podzielony w ciągu 20 lat.

At last the whole world is divided up into black and white!

Nareszcie cały świat jest podzielony w górę czarno-biały!

I mean certainly the social services now divide up a bit.

Oznaczam, że na pewno świadczenia socjalne teraz dzielą trochę.

I began to divide up what we could not do without.

Zacząłem dzielić bez co nie mogliśmy obyć się.

By 1924, the Players were divided up into four different groups.

Przed 1924, Gracze zostali podzieleni do czterech innych grup.

The game itself could be divided up as if it were three different games.

Gra sama mogła być podzielona jakby to były trzema innymi grami.

Everyone did it- left a will or, at least, a list of things you wanted divided up among your friends.

Każdy zrobił to- w lewo wola albo, przynajmniej, lista rzeczy chciałeś rozdzielony pomiędzy twoich przyjaciół.

Questions over how to divide up such projects are nothing new.

Pytania ponad jak dzielić takie projekty nie są niczym nowym.

Instead, companies are dividing up space based on need, rather than status.

Za to, spółki dzielą przestrzeń na podstawie potrzeby, a nie status.

Of course, people have always divided up work around the house or farm.

Oczywiście, ludzie zawsze dzielili pracę wokół domu albo gospodarstwa.

The present study will be divided up into two main parts.

Obecna nauka zostanie podzielona na dwie główne części.

"I've never been able to figure out just how these girls divide up the work."

"Nigdy nie byłem zdolny do liczby na zewnątrz właśnie jak te dziewczyny dzielą pracę."

They made their way back to the car and divided up the lunch.

Zrobili swoją drogę z powrotem do samochodu i podzielili lunch.

The army is divided up into companies each with its own leader.

Wojsko jest podzielone do spółek każdy ze swoim własnym przywódcą.

The children quickly divided up the pieces as best they could.

Dzieci szybko podzieliły kawałki ponieważ najlepiej mogli.

On the second day, the governor divided up his forces.

W drugi dzień, gubernator podzielił swoje siły.

This is particularly true if you have been divided up into teams.

To jest szczególnie prawdziwe jeśli zostałeś podzielony do zespołów.

All the rest of the planet would be divided up later.

Cały odpoczynek planety zostałby podzielony później.

How is the national debt to be divided up then?

Jak dług państwowy ma zostać podzielonym wtedy?

This number was then divided up between the hundreds in the county.

Ta liczba wtedy została podzielona między sto w hrabstwie.

The rest of the vote was divided up by the other 24 parties taking part.

Odpoczynek głosu został podzielony przez drugiego 24 przyjęcia branie udziału.

It was all divided up now, and none of the young ones seemed to make any.

To było podzielone wszystko teraz, i żaden z młodych nie wydawał się robić któregokolwiek.

The school is one of several in the county that have found new ways to divide up the academic day.

Szkoła jest jednym z kilka w hrabstwie że znaleźć nowe drogi dzielić naukowy dzień.

And when there are two of them for our every one, they will divide up the property.

A kiedy jest dwóch z nich dla nasz każdy, oni rozdzielą własność.

Every year they decide by committee how to divide up the water.

Co roku oni decydują przez komitet jak dzielić wodę.

Parents themselves were divided over the administration of the school.

Rodzice siebie zostały podzielone ponad zarządzaniem szkołą.

For each of these people, life has been divided into a before and after.

Dla każdego z tych ludzi, na życie podzielono przedtem i potem.

Divided by how much in the school do we know?

Podzielony jak dużo w szkole wiemy?

He had not left much, to be divided among the women and children.

Nie zostawił dużo, zostać podzielonym między kobiety i dzieci.

Take a moment to think about how your life is divided.

Zabierać moment myśleć jak twoje życie jest podzielone.

The two children of the family were divided on the question.

Dwójka dzieci rodziny została podzielona na pytaniu.

After a short break at 10, we were divided into two groups.

Po krótkiej przerwie przy 10, zostaliśmy podzieleni na dwie grupy.

The federal government itself had been divided over the case in recent years.

Rząd federalny sam został podzielony ponad przypadkiem w ostatnich latach.

Local government is thus divided between the town and the county.

Samorząd lokalny stąd jest podzielony pomiędzy miastem a hrabstwem.

The college is divided into several different areas of study.

College jest podzielony na kilka innych dziedzin nauki.

Almost all of the town's land was divided up within 20 years.

Prawie wszystko z ziemi miasta został podzielony w ciągu 20 lat.

The city can be divided into a number of areas.

Miasto może być podzielone na liczbę obszarów.

In 2008 the university was divided into five different schools.

W 2008 uniwersytet został podzielony na pięć innych szkół wyższych.

The school ground is divided in different group of students.

Ziemia szkolna jest podzielona w innej grupie studentów.

One day a week is spent divided between the two of them.

Pewnego dnia tydzień jest spędzony podzielony między dwoma z nich.

The team divided again at the end of the 2010-2011 season.

Zespół podzielony jeszcze raz pod koniec 2010-2011 pora roku.

In total, the students are divided into three house groups.

W sumie, studenci są podzieleni na trzy grupy domu.

The group is left divided over what their next course of action should be.

Grupa w lewo jest podzielona ponad co ich następny sposób postępowania powinien być.

Her friends were divided as to what she should do.

Jej przyjaciele zostali podzieleni co do co ona powinna robić.

At last the whole world is divided up into black and white!

Nareszcie cały świat jest podzielony w górę czarno-biały!

She divided the paper in half with a line down the middle.

Podzieliła papier na pół z linią w dół środka.

The attention and power needed to bring one back must not be divided between them.

Uwaga i moc potrzebowały przywieźć jednego nie może być podzielony między nimi.

After all they are from the same land, which had been divided only 20 years before.

Przecież oni są z takiej samej ziemi, która została podzielona tylko 20 przed laty.

The town is divided about the course it should take.

Miasto jest dzielone o kursie, który to powinno brać.

We used to be able to divide the world in terms of media.

Użyliśmy by móc dzielić świat pod względem środków przekazu.

The business area was divided off with walls of glass.

Obszar służbowy został oddzielony ze ścianami szklany.

The branches divide off at the nodes which are often swollen.

Odgałęzienia oddzielają przy węzłach, które są często spuchnięte.

The earth, which till now had been cultivated in common, began to be divided off into possessions.

Ziemia, którą dotychczas był uprawiała wspólnie, zaczął być oddzielanym do posiadłości.

It had a cellar the size of the main building and wing divided off into five rooms.

To miało piwnicę, którą powierzchnia głównego budynku i skrzydła oddzieliła do pięciu pokojów.

The far end of the warehouse was divided off into a long room where the quality control work was done.

Daleki koniec magazynu został oddzielony do długiego pokoju gdzie kontrola jakości praca została skończona.

After opening night, the winners were divided off for regional runoffs.

Po premierze, zwycięzcy zostali oddzieleni dla regionalnych drugich tur wyborów.

The room was divided off into modular units, a new addition that nobody liked, the officer told them.

Pokój został oddzielony do modułowych jednostek, nowy dodatek, którego nikt nie lubił, urzędnik powiedzieć im.

In the limited space, his feet extended under the green wooden partition dividing off the stall.

W niewielkiej przestrzeni, jego stopy poszerzyły pod zieloną drewnianą ścianką oddzielającą stragan.

Back towards the house, a wattle fence divides off the western side of the garden.

Z powrotem w kierunku domu, ogrodzenie plecionki z prętów i witek oddziela zachodni bok ogrodu.

The perimeter of the defence had been divided off so that each corps might be responsible for its own section.

Granica obrony została oddzielona aby każdy korporacje mogą być odpowiedzialne za swój własny dział.

A section of the central hallway was divided off in the 1960s to serve as a bathroom.

Odcinek centralnego przedpokoju został oddzielony w 1960 s służyć jako łazienka.

Our ancestors can be divided off from our persons by more things than time."

Nasi przodkowie mogą być oddzieleni od naszych osób przez więcej rzeczy niż czas. "

County status came in 1836 when it was divided off from Frederick County.

Status hrabstwa wszedł do 1836 gdy to zostało oddzielone od Fryderyka County.

The bedroom had been divided off girls-at-camp-style with a clothesline strung down the middle.

Sypialnia została oddzielona girls-at-camp-style z clothesline założony strunę w dół środka.

The mounds of cases ended four feet from the end wall and a partition divided off the cubicle, just wide enough for two beds.

Sterty walizek skończyły cztery stopy od końca ściana i ścianka działowa oddzieliły kabinę, po prostu szeroko dość dla dwóch łóżek.

This tissue divides off cells that will become additional xylem and phloem.

Ta tkanka oddziela cele, które stoją się dodatkowym drewnem i łykiem.

The west end of the church was divided off in the 1970s in what has been called "an especially sympathetic conversion".

Zachód koniec kościoła został oddzielony w 1970 s w co był nazywany "szczególnie pełną współczucia konwersją".

The box was brought, and she divided off a portion of what was within and gave it to the prince to eat.

Pudło zostało przyniesione, i oddzieliła część z co był wewnątrz i dał to księciu jeść.

Nashville: Northern portion of present-day Nashua, divided off in 1842.

Nashville: Północna część obecnej Nashua, oddzielony w 1842.

Each verse is divided off by a sof-pasuk.

Każda poezja jest oddzielona przez sof-pasuk.

A narrow walkway is located between the balcony railing and the irregular shaped classrooms divided off behind.

Wąskie przejście znajduje się między balustradą balkonu a nierównymi klasami w kształcie oddzielonymi z tyłu.

Budding can occur when new individuals are formed from pieces that divide off from the pedal disc.

Szczepienie mogą przychodzić do głowy kiedy nowe osoby są ukształtowane z kawałków, które oddzielają od płyty pedału.

The building provides two halls, with the main hall having a section divided off by a sliding folding partition, and two committee rooms.

Budynek dostarcza dwie sale, z główną salą posiadanie części oddzieliło przez pośliźnięcie się składające ściankę działową, i dwa pokoje komitetu.

After each root is found, the polynomial is deflated by dividing off the corresponding linear factor.

Po tym jak każdy korzeń zostanie znaleziony, z wielomianu oddzielanie analogicznego liniowego czynnika spuszcza powietrze.

A half-partition, again made from cannibalised Soviet truck panels and topped by a torn curtain, divided off the women's area.

Połowa-podział, jeszcze raz zrobić ze splagiatowanych radzieckich paneli transportem samochodowym i znaleźć się na czele przez rozdartą zasłonę, oddzielić obszar kobiet.