"przełom" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "przełom" po polsku

przełom

rzeczownik
  1. breakthrough * , także: breakthru American English informal
    • punkt zwrotny, przełom [COUNTABLE]
      Scientists are hoping to make a breakthrough in cancer research. (Naukowcy mają nadzieję dokonać przełomu w badaniach nad rakiem.)
      The police made a breakthrough in the search for the thief. (Policja dokonała przełomu w poszukiwaniach złodzieja.)
      This is a major breakthrough in relations between Poland and the USA. (To jest istotny przełom w stosunkach między Polską a Stanami Zjednoczonymi.)
  2. watershed * , divide *
    • przełom, okres przełomowy
      This isolation only ended in 1991, when it finally became possible to talk about the watershed in the history of the Baltic nations. (Ta izolacja zakończyła się w roku 1991, kiedy można było wreszcie zacząć mówić o przełomie w historii narodów bałtyckich.)
  3. cusp , także: cuspis
    • przełom (np. wieku), skraj (np. kariery)
      I was born on the cusp of the 80's. (Urodziłem się na przełomie lat 80-tych.)
  4. life event
  5. the crunch , crunch time American English
  6. divide ***
    • przełom, punkt zwrotny (np. w karierze)
      His promotion was a divide in his professional career. (Jego awans był punktem zwrotnym w jego karierze zawodowej.)
      I wrote a book about a divide in my personal life. (Napisałem książkę o przełomie w moim życiu osobistym.)
  7. game changer  
  8. dalles , dells

Powiązane zwroty — "przełom"

czasownik
łamać = rack +2 znaczenia
przełamać = split +1 znaczenie
przymiotnik
przełomowy = disruptive +7 znaczeń
rzeczownik
phrasal verb
inne

"przełom" — Słownik kolokacji angielskich

life event kolokacja
Popularniejsza odmiana: event of one's life
  1. life rzeczownik + event rzeczownik = przełom, przełomowe wydarzenie
    Bardzo silna kolokacja

    The most recent events of her life she can remember are three years in the past.

    Podobne kolokacje:
crunch time kolokacja
  1. crunch rzeczownik + time rzeczownik = przełom, moment krytyczny
    Zwykła kolokacja

    "I just don't remember it being crunch time this early in the season."

    Podobne kolokacje:

powered by  eTutor logo