Parents themselves were divided over the administration of the school.

Rodzice siebie zostały podzielone ponad zarządzaniem szkołą.

For each of these people, life has been divided into a before and after.

Dla każdego z tych ludzi, na życie podzielono przedtem i potem.

Divided by how much in the school do we know?

Podzielony jak dużo w szkole wiemy?

He had not left much, to be divided among the women and children.

Nie zostawił dużo, zostać podzielonym między kobiety i dzieci.

Take a moment to think about how your life is divided.

Zabierać moment myśleć jak twoje życie jest podzielone.

The two children of the family were divided on the question.

Dwójka dzieci rodziny została podzielona na pytaniu.

After a short break at 10, we were divided into two groups.

Po krótkiej przerwie przy 10, zostaliśmy podzieleni na dwie grupy.

The federal government itself had been divided over the case in recent years.

Rząd federalny sam został podzielony ponad przypadkiem w ostatnich latach.

Local government is thus divided between the town and the county.

Samorząd lokalny stąd jest podzielony pomiędzy miastem a hrabstwem.

The college is divided into several different areas of study.

College jest podzielony na kilka innych dziedzin nauki.

Almost all of the town's land was divided up within 20 years.

Prawie wszystko z ziemi miasta został podzielony w ciągu 20 lat.

The city can be divided into a number of areas.

Miasto może być podzielone na liczbę obszarów.

In 2008 the university was divided into five different schools.

W 2008 uniwersytet został podzielony na pięć innych szkół wyższych.

The school ground is divided in different group of students.

Ziemia szkolna jest podzielona w innej grupie studentów.

One day a week is spent divided between the two of them.

Pewnego dnia tydzień jest spędzony podzielony między dwoma z nich.

The team divided again at the end of the 2010-2011 season.

Zespół podzielony jeszcze raz pod koniec 2010-2011 pora roku.

In total, the students are divided into three house groups.

W sumie, studenci są podzieleni na trzy grupy domu.

The group is left divided over what their next course of action should be.

Grupa w lewo jest podzielona ponad co ich następny sposób postępowania powinien być.

Her friends were divided as to what she should do.

Jej przyjaciele zostali podzieleni co do co ona powinna robić.

At last the whole world is divided up into black and white!

Nareszcie cały świat jest podzielony w górę czarno-biały!

She divided the paper in half with a line down the middle.

Podzieliła papier na pół z linią w dół środka.

The attention and power needed to bring one back must not be divided between them.

Uwaga i moc potrzebowały przywieźć jednego nie może być podzielony między nimi.

After all they are from the same land, which had been divided only 20 years before.

Przecież oni są z takiej samej ziemi, która została podzielona tylko 20 przed laty.

The town is divided about the course it should take.

Miasto jest dzielone o kursie, który to powinno brać.

We used to be able to divide the world in terms of media.

Użyliśmy by móc dzielić świat pod względem środków przekazu.

The business area was divided off with walls of glass.

Obszar służbowy został oddzielony ze ścianami szklany.

The branches divide off at the nodes which are often swollen.

Odgałęzienia oddzielają przy węzłach, które są często spuchnięte.

The earth, which till now had been cultivated in common, began to be divided off into possessions.

Ziemia, którą dotychczas był uprawiała wspólnie, zaczął być oddzielanym do posiadłości.

It had a cellar the size of the main building and wing divided off into five rooms.

To miało piwnicę, którą powierzchnia głównego budynku i skrzydła oddzieliła do pięciu pokojów.

The far end of the warehouse was divided off into a long room where the quality control work was done.

Daleki koniec magazynu został oddzielony do długiego pokoju gdzie kontrola jakości praca została skończona.

After opening night, the winners were divided off for regional runoffs.

Po premierze, zwycięzcy zostali oddzieleni dla regionalnych drugich tur wyborów.

The room was divided off into modular units, a new addition that nobody liked, the officer told them.

Pokój został oddzielony do modułowych jednostek, nowy dodatek, którego nikt nie lubił, urzędnik powiedzieć im.

In the limited space, his feet extended under the green wooden partition dividing off the stall.

W niewielkiej przestrzeni, jego stopy poszerzyły pod zieloną drewnianą ścianką oddzielającą stragan.

Back towards the house, a wattle fence divides off the western side of the garden.

Z powrotem w kierunku domu, ogrodzenie plecionki z prętów i witek oddziela zachodni bok ogrodu.

The perimeter of the defence had been divided off so that each corps might be responsible for its own section.

Granica obrony została oddzielona aby każdy korporacje mogą być odpowiedzialne za swój własny dział.

A section of the central hallway was divided off in the 1960s to serve as a bathroom.

Odcinek centralnego przedpokoju został oddzielony w 1960 s służyć jako łazienka.

Our ancestors can be divided off from our persons by more things than time."

Nasi przodkowie mogą być oddzieleni od naszych osób przez więcej rzeczy niż czas. "

County status came in 1836 when it was divided off from Frederick County.

Status hrabstwa wszedł do 1836 gdy to zostało oddzielone od Fryderyka County.

The bedroom had been divided off girls-at-camp-style with a clothesline strung down the middle.

Sypialnia została oddzielona girls-at-camp-style z clothesline założony strunę w dół środka.

The mounds of cases ended four feet from the end wall and a partition divided off the cubicle, just wide enough for two beds.

Sterty walizek skończyły cztery stopy od końca ściana i ścianka działowa oddzieliły kabinę, po prostu szeroko dość dla dwóch łóżek.

This tissue divides off cells that will become additional xylem and phloem.

Ta tkanka oddziela cele, które stoją się dodatkowym drewnem i łykiem.

The west end of the church was divided off in the 1970s in what has been called "an especially sympathetic conversion".

Zachód koniec kościoła został oddzielony w 1970 s w co był nazywany "szczególnie pełną współczucia konwersją".

The box was brought, and she divided off a portion of what was within and gave it to the prince to eat.

Pudło zostało przyniesione, i oddzieliła część z co był wewnątrz i dał to księciu jeść.

Nashville: Northern portion of present-day Nashua, divided off in 1842.

Nashville: Północna część obecnej Nashua, oddzielony w 1842.

Each verse is divided off by a sof-pasuk.

Każda poezja jest oddzielona przez sof-pasuk.

A narrow walkway is located between the balcony railing and the irregular shaped classrooms divided off behind.

Wąskie przejście znajduje się między balustradą balkonu a nierównymi klasami w kształcie oddzielonymi z tyłu.

Budding can occur when new individuals are formed from pieces that divide off from the pedal disc.

Szczepienie mogą przychodzić do głowy kiedy nowe osoby są ukształtowane z kawałków, które oddzielają od płyty pedału.

The building provides two halls, with the main hall having a section divided off by a sliding folding partition, and two committee rooms.

Budynek dostarcza dwie sale, z główną salą posiadanie części oddzieliło przez pośliźnięcie się składające ściankę działową, i dwa pokoje komitetu.

After each root is found, the polynomial is deflated by dividing off the corresponding linear factor.

Po tym jak każdy korzeń zostanie znaleziony, z wielomianu oddzielanie analogicznego liniowego czynnika spuszcza powietrze.

A half-partition, again made from cannibalised Soviet truck panels and topped by a torn curtain, divided off the women's area.

Połowa-podział, jeszcze raz zrobić ze splagiatowanych radzieckich paneli transportem samochodowym i znaleźć się na czele przez rozdartą zasłonę, oddzielić obszar kobiet.