There too, though, the next president will run up against the limits of the current political divide.

Tam też, jednak, następny prezydent napotka limity obecnego politycznego podziału.

But two forces do account for the stable political divide.

Ale dwie siły robią wytłumaczenie stabilnego politycznego podziału.

It's hard to think of another major policy issue with such broad support across political dividing lines.

To trudno myśleć o innej głównej kwestii politycznej z takim szerokim poparciem przez polityczne linie podziału.

"The bottom line is you will have people reaching less across the political divide," he said.

"Kwestia zasadnicza jest tobą będzie mieć ludzi sięgających mniej przez polityczny podział," powiedział.

This country deserves better, on both sides of the political divide.

Ten kraj zasługuje lepiej, obustronnie z politycznego podziału.

Yes, the political divides today do look a lot like the ones that split the nation in 2000.

Tak, polityczne podziały dziś patrzą dużo tak jak to podzieliło naród w 2000.

The political dividing lines in education have never been entirely consistent.

Polityczne linie podziału w edukacji nigdy nie były całkowicie zgodne.

Politicians across the political divide are starting to become anxious.

Politycy przez polityczny podział zaczynają stawać się pełnymi niepokoju.

This has caused somewhat of a political divide within the school community and the greater town population.

To spowodowało nieco z politycznego podziału w obrębie społeczności szkolnej i bardziej wielkiej ludności miasta.

I am also against improper political divides in partisan terms.

Jestem przeciwny również niestosownym politycznym podziałom w stronniczych warunkach.

He has also reached across the political divide, on occasion, to work with conservative Republicans.

Również doszedł przez polityczny podział, od czasu do czasu, do pracy z konserwatywnymi republikanami.

All sectarian attacks, and from both sides of the religious, not political divide.

Wszystkie sekciarskie ataki, i z obie stron z religijny, nie polityczny podział.

But she has hardly leapt entirely across the political divide.

Ale ledwie skoczyła całkowicie przez polityczny podział.

It's a simple step, but an important one that will go a long way in bridging our political divide.

To jest prosty krok, ale ważny to daleko zajdzie w przerzucaniu most nad naszym politycznym podziałem.

Toll said, a little defensively, when I asked her recently about this political divide.

Opłata powiedziała, trochę defensywnie, kiedy zapytałem ją ostatnio o tym politycznym podziale.

Four of these five politicians were from the other side of the political divide.

Cztery z te pięciu polityków było z innej strony politycznego podziału.

The act was strongly criticized by many on both sides of the political divide for the following reasons.

Akt ostro został skrytykowany przez wielu obustronnie z politycznego podziału z następujących powodów.

That is pretty surprising no matter what side of the political divide one is on.

To jest całkiem zadziwiające choćby nie wiem co aspekt politycznego podziału jeden ma miejsce.

In each case, he sought to reach across sharp political dividing lines by telling Americans they could find "common ground."

W każdym przypadku, starał się dojść przez ostre polityczne linie podziału przez mówienie Amerykanom, że mogli znaleźć "wspólna platforma."

The political divide between the committee's Democrats and the Republicans is deep.

Polityczny podział między Demokratami komitetu a republikanami jest głęboki.

Crossing the political divide is much harder - many say national reconciliation will take not months, but years.

Przekraczanie politycznego podziału jest znacznie twardsze - wielu mówi, że pojednanie narodowe będzie wymagać nie miesiące, ale lata.

It should be stated, however, that the love of dogs crossed political divides.

To powinno być stwierdzone, jednakże, że miłość psów przekroczyła polityczne podziały.

Probably this is because Mexico's conflict blurred what we think of as the usual political divides.

Prawdopodobnie to jest ponieważ konflikt Meksyku rozmazał się o co myślimy jako zwykłe polityczne podziały.

His own background already straddles that geographic and political divide.

Jego własne tło już siedzi okrakiem na tym geograficznym i politycznym podziale.

It just worsens the political divide between the two parties."

To właśnie pogarsza polityczny podział między dwoma partiami. "