In many ways, his children's show has brought him full circle.

Z wielu względów, widowisko jego dzieci przyniosło mu pełne koło.

"The circles go out from you and your family to other people."

"Koła wychodzą od cię i twojej rodziny do innych ludzi."

We must have gone 15 or so miles, but in one big circle.

Musieliśmy pójść 15 lub coś w tym stylu mile, ale w jednym dużym kole.

The two men were able to make a circle in 15 minutes.

Dwóch ludzi mogło robić koło w ciągu 15 minut.

What can I use for dark circles under my eyes?

Czego mogę używać dla ciemnych kół pod swoimi oczami?

So try to get a small circle of family and friends to help.

Tak postarać się o kółeczko rodziny i przyjaciół do pomocy.

And now she started to move in a small circle, playing to the kids.

I teraz zaczęła zakwaterowywać kółeczko, grając dzieciom.

I've gone all the way around the circle and got to the beginning again.

Poszedłem do łóżka około koła i doszedłem do początku jeszcze raz.

One child goes out of the room while all the rest are in a circle.

Jedno dziecko wychodzi z pokoju podczas gdy cała reszta są kołem.

And I could bring you all together, back to the circle.

I mogłem zabrać was wszystkich razem, z powrotem do koła.

Make a circle about five miles out, if you can.

Wypisywać koło o pięciu milach, jeśli możesz.

Or would you like to come again within the circle of my power?

Albo lubiłbyś przyjść jeszcze raz w kole mojej mocy?

Or rather I should say we have come full circle.

Albo raczej powinienem mówić, że powróciliśmy do punktu wyjścia.

If you stay around long enough, he thought, everything comes full circle.

Jeśli zostajesz wokół wystarczająco długo, pomyślał, wszystko powraca do punktu wyjścia.

The man in black started to move to the center of the circle.

Człowiek na czarno zacząć przeprowadzać się do centrum koła.

I made a little circle in the center of the room.

Zrobiłem trochę koła pośrodku z pokoju.

Someone or something was in the center of the circle.

Ktoś albo co był pośrodku z koła.

I thought around in circles, and all the thinking came to nothing.

Pomyślałem w koło, wszystko razem myślenie skończyło się na niczym.

"And how many times have you come very close to death in the circle?"

"I ile razy przyszedłeś bliziutko do śmierci w kole?"

We were now once more in the very center of the circle.

Byliśmy teraz jeszcze raz w samym centrum koła.

I just wanted to step into the circle with you.

Właśnie chciałem wejść do koła z tobą.

He felt as if his mind was going in circles.

Miał wrażenie, że jego umysł szedł w kółko.

The door is a large circle cut into the wall.

Drzwi są koliskiem pociętym do ściany.

Now take away half the first circle you thought of.

Teraz zabierać na pół pierwsze koło pomyślałeś.

But the circle is open only to those already at the top.

Ale koło jest otwarte tylko aby ci już u góry.

After much circling about, we actually found the building I was looking for.

Po dużo okrążania około, faktycznie fundujemy budynek, którego szukałem.

All we know is something big circled around in front of us.

Wszystko, co znamy jest czymś dużym okrążony wokół przed nami.

He circled the table, looking everything over one last time.

Zakreślił tabelę, oglądając wszystko jeden ostatnim razem.

She circled part of the way around, but kept the fire between them.

Obeszła dokoła część drogi wokół, ale trzymać ogień między nimi.

Someone was probably already circling around to get behind him.

Ktoś był prawdopodobnie już okrążając wokół chować się za niego.

The person seemed to be circling her at the same time.

Osoba wydawała się obejść dokoła ją w tym samym czasie.

And they are not the only companies circling each other.

I oni nie są jedynymi krążącymi wokół siebie spółkami.

She turned and began circling back toward the front of the house.

Obróciła się i zaczęła okrążać z powrotem w kierunku frontu domu.

Within minutes he was circling around to the side of the house.

W ciągu kilku minut obchodził dokoła wokół do boku domu.

He will start circling soon and then I must work on him.

On zacznie okrążać niedługo a następnie muszę pracować nad nim.

Then I was off and running, circling the small house.

W takim razie odszedłem i biegnąc, obchodząc dokoła domek.

Her eyes were hard as they circled about the room.

Jej oczy były twarde ponieważ obeszli dokoła o pokoju.

We had a whole week while it was circling around.

Mieliśmy cały tydzień podczas gdy to okrążało wokół.

We've circled through time and come back to the beginning.

Obeszliśmy dokoła w ciągu czasu i wróciliśmy do początku.

It looked like they had circled each other for a moment.

To przypominało krążyli wokół siebie na moment.

He considered trying to go west instead, then circling around.

Uważał próbowanie mijać od zachodu za to, wtedy za okrążanie wokół.

Let him see you go off to the side, like you're circling.

Niech on zobaczy, jak wyszedłeś do strony, tak jak obchodzisz dokoła.

We circled and looked for her, but there was no hope.

Obeszliśmy dokoła i poszukaliśmy jej ale nie było żadnej nadziei.

Circling the house, he found there was no back door.

Obchodząc dokoła dom, stwierdził, że nie ma żadnych tylnych drzwi.

Her life seemed to have circled back to this place.

Jej życie wydawało się okrążyć z powrotem do tego miejsca.

It seemed they circled the house once and then were gone.

To wydawało się obeszli dokoła dom raz i wtedy wyjechały.

He circled the area several times where the K-7 had been standing.

Obszedł dokoła obszar kilkakrotnie gdzie K-7 stał.

A couple who had been circling the stand came up and asked about a campaign bed.

Para, która obchodziła dokoła stojak pojawiła się i zapytała o łóżko kampanii.

She rose from behind the table and circled the room.

Wstała zza stołu i objechała dokoła pokój.

He stood and circled around to her side of the bed.

Stanął i okrążył wokół do jej boku łóżka.

In many ways, his children's show has brought him full circle.

Z wielu względów, widowisko jego dzieci przyniosło mu pełne koło.

"The circles go out from you and your family to other people."

"Koła wychodzą od cię i twojej rodziny do innych ludzi."

We must have gone 15 or so miles, but in one big circle.

Musieliśmy pójść 15 lub coś w tym stylu mile, ale w jednym dużym kole.

The two men were able to make a circle in 15 minutes.

Dwóch ludzi mogło robić koło w ciągu 15 minut.

What can I use for dark circles under my eyes?

Czego mogę używać dla ciemnych kół pod swoimi oczami?

So try to get a small circle of family and friends to help.

Tak postarać się o kółeczko rodziny i przyjaciół do pomocy.

And now she started to move in a small circle, playing to the kids.

I teraz zaczęła zakwaterowywać kółeczko, grając dzieciom.

I've gone all the way around the circle and got to the beginning again.

Poszedłem do łóżka około koła i doszedłem do początku jeszcze raz.

One child goes out of the room while all the rest are in a circle.

Jedno dziecko wychodzi z pokoju podczas gdy cała reszta są kołem.

And I could bring you all together, back to the circle.

I mogłem zabrać was wszystkich razem, z powrotem do koła.

Make a circle about five miles out, if you can.

Wypisywać koło o pięciu milach, jeśli możesz.

Or would you like to come again within the circle of my power?

Albo lubiłbyś przyjść jeszcze raz w kole mojej mocy?

Or rather I should say we have come full circle.

Albo raczej powinienem mówić, że powróciliśmy do punktu wyjścia.

If you stay around long enough, he thought, everything comes full circle.

Jeśli zostajesz wokół wystarczająco długo, pomyślał, wszystko powraca do punktu wyjścia.

The man in black started to move to the center of the circle.

Człowiek na czarno zacząć przeprowadzać się do centrum koła.

I made a little circle in the center of the room.

Zrobiłem trochę koła pośrodku z pokoju.

Someone or something was in the center of the circle.

Ktoś albo co był pośrodku z koła.

I thought around in circles, and all the thinking came to nothing.

Pomyślałem w koło, wszystko razem myślenie skończyło się na niczym.

"And how many times have you come very close to death in the circle?"

"I ile razy przyszedłeś bliziutko do śmierci w kole?"

We were now once more in the very center of the circle.

Byliśmy teraz jeszcze raz w samym centrum koła.

I just wanted to step into the circle with you.

Właśnie chciałem wejść do koła z tobą.

He felt as if his mind was going in circles.

Miał wrażenie, że jego umysł szedł w kółko.

The door is a large circle cut into the wall.

Drzwi są koliskiem pociętym do ściany.

Now take away half the first circle you thought of.

Teraz zabierać na pół pierwsze koło pomyślałeś.

But the circle is open only to those already at the top.

Ale koło jest otwarte tylko aby ci już u góry.

Those in the top balcony may not have had the same experience.

Ci na najwyższym balkonie nie móc wywrzeć takiego samego doświadczenia.

The large balcony could hold a party of up to 50.

Duży balkon mógł wydać przyjęcie z do 50.

We got, I was right at the front in the balcony.

Dostaliśmy, miałem rację na przedzie w balkonie.

Some have a balcony, and a few will take a third bed.

Jakiś mieć balkon, i paru wezmą trzecie łóżko.

The two of them were left alone on the balcony.

Dwu z nich zostało w pojedynkę na balkonie.

A party was going on at one end of the balcony.

Strona w kółko krytykować jeden koniec balkonu.

On the balcony above me, the man had turned away.

Na balkonie nade mną, człowiek odwrócił się.

One young man on a high balcony certainly did not.

Jeden młodzieniec na wysokim balkonie na pewno zrobił nie.

He now came across another one on a balcony above street level.

Teraz wpadł na innego jeden na balkonie nad poziomem ulicy.

He went out of the door and along the balcony.

Wyszedł z drzwi i wzdłuż balkonu.

From over near the front door I looked up at the balcony.

Sponad koło drzwi głównych popatrzyłem w górę na balkon.

Or had he been on the balcony and heard nothing at all?

Albo był na balkonie i nie usłyszany zupełnie nic?

I turned the set off and went back out on the balcony.

Wyłączyłem zbiór i wróciłem na zewnątrz na balkonie.

I looked up and saw him out on the balcony.

Popatrzyłem w górę i odprowadziłem do drzwi go na balkonie.

But he'd seen me on the balcony for the very first time.

Ale zobaczył mnie na balkonie przez pierwszy czas.

A sound came from the front end of the room, beyond the balcony.

Dźwięk dochodził z front-endu pokoju, za balkonem.

As he moved toward the balcony, she thought of something.

Ponieważ ruszył się w kierunku balkonu, pomyślała o czymś.

No one was sure how long he'd been on the balcony.

Nikt nie był pewny, że jak dawno był na balkonie.

From the high balcony they had a pretty good view of what was going on.

Z wysokiego balkonu mieli całkiem dobrą opinię z co nadawał.

In the middle of the balcony, a table was set with service for three.

Pośrodku z balkonu, stół został zastawiony z usługą trzyosobowy.

If it is not available, he gets a room with a balcony.

Jeśli to nie jest dostępne, on ma pokój z balkonem.

There will be one balcony instead of the former two.

Będzie jeden balkon zamiast dawny dwa.

Its main room and balcony can hold up to 500 people.

Jego główny pokój i balkon mogą wytrzymywać do 500 ludzi.

There will be space for 200 women in a balcony.

Będzie przestrzeń dla 200 kobiet w balkonie.

Perhaps your daughter's house has not a balcony at the back?

Może dom twojej córki ma nie balkon z tyłu?