It seemed as though a charmed circle had been formed.

To wydawało się jakby krąg wtajemniczonych został utworzony.

Of course, it's easy to complain from inside the charmed circle.

Oczywiście, to łatwo skarżyć się od wewnątrz krąg wtajemniczonych.

I was never allowed in one of those charmed circles."

Nie miałem zezwolenia nigdy w jednym z tych kręgów wtajemniczonych. "

She had not realised they could reach out from the charmed circle of themselves.

Nie zdała sobie sprawę, że mogą wyciągać ze swojego kręgu wtajemniczonych.

Having given me a fright, it put itself right again, so now I know that the computer is in the charmed circle as well.

Przestraszywszy mnie, to poprawiło to jeszcze raz więc teraz wiem, że komputer jest w kręgu wtajemniczonych też.

Time was a demon that I held at bay, like one who stands in a charmed circle.

Czas był demonem, którego trzymałem na zatoce, jak jeden kto stoi w kręgu wtajemniczonych.

He would be increasing the charmed circle by one.

Powiększałby krąg wtajemniczonych o jednego.

It stood within the charmed circle upon the terrace, and I was close by, although the princess did not see me.

To stanęło w kręgu wtajemniczonych na tarasie, i byłem blisko pomimo że księżniczka nie zobaczyła mnie.

Her own fault for stepping outside the charmed circle that took nothing too seriously.

Jej własna wina dla wychodzenia z kręgu wtajemniczonych, który nie wziął niczego też poważnie.

Will that book enter the charmed circle of psychotherapy and function in a similar way?

Ta książka wejdzie do kręgu wtajemniczonych psychoterapii i funkcji analogicznie?

She might even find herself trusted enough to be invited into the charmed circle around Todd.

Ona nawet może znajdować się powierzony dość zostanie zaproszonym do kręgu wtajemniczonych wokół Todda.

The player to reach the Charmed Circle first wins the game.

Gracz dojść do kręgu wtajemniczonych po raz pierwszy wygra gema.

The court-made man could not breathe freely outside its charmed circle.

Człowiek wykonany przez sąd nie mógł oddychać lekko poza swoim kręgiem wtajemniczonych.

They gibbered beyond the charmed circle of his lonely awareness.

Bełkotali poza kręgiem wtajemniczonych jego samotnej świadomości.

But the charmed circle has been drawn in a way that allows a different kind of exploration and liberation.

Ale krąg wtajemniczonych został narysowany w sposób, że to pozwala innemu rodzajowi poszukiwania i wyzwolenia.

He trod to the edge of the charmed circle.

Kroczył do brzegu kręgu wtajemniczonych.

Breaking into this charmed circle clearly is not easy, but there are lessons that can be learned from those who have made the leap.

Włamywanie się do tego kręgu wtajemniczonych wyraźnie jest niełatwo ale są lekcje, które mogą zostać oberwane od tych, które zrobiły skok.

There are certain members of my charmed circle who develop, shall we say, unpleasant tastes and requirements.

Są pewni członkowie mojego kręgu wtajemniczonych kto rozwijać, powiemy, nieprzyjemne smaki i wymogi.

For inside their seemingly charmed circle some familiar generational tensions reign.

Dla wewnątrz ich pozornie krąg wtajemniczonych jakieś znajome generacyjne napięcia panowanie.

It is my understanding that you are looking for an entree into that charmed circle.

To jest moje rozumienie że szukasz wstępu do tego kręgu wtajemniczonych.

But outside this charmed circle, fierce competition in the auto industry has left many manufacturers fighting for survival.

Ale poza tym kręgiem wtajemniczonych, zacięta konkurencja w przemyśle samochodowym zostawiła wielu walczących o przetrwanie producentów.

Each clique treated the establishment as its club and took no notice at all of anyone outside the charmed circle.

Każda klika potraktowała utworzenie jako swój klub i nie zwracała uwagi wcale z nikogo poza kręgiem wtajemniczonych.

In this charmed circle, Will grew up; grew strong.

W tym kręgu wtajemniczonych, Wola rozwinęła się; stał się silny.

Had the charmed circle - the caim - saved them?

Mieć krąg wtajemniczonych - caim - zaoszczędzony im?

What more can we ask of a writer than that he draw us into the charmed circle of his obsessions?

Co więcej może prosimy pisarza niż to on zaciągać nas do kręgu wtajemniczonych jego obsesji?