go round in circles

Does he want to go round in circles for four years?

On chce wpaść w kółko przez cztery lata?

"I think we're all tired and just going round in circles."

"Myślę, że jesteśmy wszystkim zmęczony i właśnie wpadając w kółko."

Didn't know whether he was coming or going and went round in circles.

Nie wiedzieć czy przychodził albo szedł i wpadł w kółko.

But what is leading us when we went round in circles?"

Ale co wyprzedza nas gdy wpadliśmy w kółko? "

It had been a hopeless conversation, going round in circles.

To była beznadziejna rozmowa, wpadając w kółko.

Otherwise we will be going round in circles without tackling the real problem.

W innym wypadku będziemy wpadać w kółko bez stawiania czoło prawdziwemu problemowi.

Perhaps they were going round in circles, would still be in here when night came again.

Może wpadali w kółko, wciąż być tu gdy noc nadeszła jeszcze raz.

Now, how to stop it going round in circles .

Teraz, jak zatrzymać to wpadając w kółko.

At times it seemed to go round in circles as men armed with fans tried to control its movement.

Chwilami to wydawało się wpaść w kółko ponieważ ludzie zaopatrzeni w wentylatory spróbowali kontrolować jego ruch.

They never stop; they just keep going round in circles.

Oni nigdy nie zatrzymują się; oni właśnie kontynuują wpadanie w kółko.

Meetings are infamous for getting stuck and going round in circles.

Spotkania są haniebne dla stawania się zablokowany i wpadania w kółko.

Settle for a friend, then And so she went round in circles, on the trapped ship.

Zadowalać się przyjacielem, a więc i więc wpadła w kółko, w złapanym w pułapkę statku.

The fact that this only made the raft go round in circles added to his fury.

Fakt, że to tylko sprawiło, że tratwa wpada w kółko zwiększył swoją furię.

At other times the loop amounts to going round in circles and not getting anywhere fast.

W innych czasach ilości pętli do wpadania w kółko i nie dostawania nigdzie szybko.

Polly had resigned herself to the evening's going round in circles for ever.

Polly pogodziła się z pójściem wieczoru naokoło w kółko na zawsze.

Mostly, they go round in circles, reflecting only the idiom of the day.

Przeważnie, oni wpadają w kółko, odzwierciedlając tylko idiom dnia.

I was going round in circles because it's a very small world - pimps and prostitutes.

Wpadałem w kółko ponieważ to jest bardzo mały świat - sutenerzy i prostytutki.

Well it does go round in circles they see don't they?

Dobrze to wpada w kółko oni widzą nie oni?

Most of us rock our boats to varying degrees before learning how not to go round in circles.

Większość z nas kołysze naszymi łodziami do urozmaicania stopni przed uczeniem się jak nie wpaść w kółko.

He appears dazed and is going round in circles.

On wydaje się ogłuszony i wpada w kółko.

'Well, as I said, there was a lot of talk and we went round in circles for some time.

'Dobrze, jak powiedziałem, było dużo mówienia i wpadliśmy w kółko na jakiś czas.

On climate, this road map and this way of talking: we will end up going round in circles.

Na klimacie, ta mapa samochodowa i w ten sposób z rozmawiania: skończymy wpadaniem w kółko.

After all, a turntable merely goes round in circles, which doesn't seem difficult at first glance.

Przecież, gramofon jedynie obraca się w kółko, który nie wyglądać na trudne z miejsca.

"Extraordinary how everyone goes round in circles in a fog.

"Niezwykły jak każdy wpada w kółko w mgle.