behaviour BrE
behavior AmE ***** , także: mode of behaviour oficjalnie

However, he even makes a way to deal with wrong behaviour.

Jednakże, on nawet robi drogę do umowy z złym zachowaniem.

We have however said little about the behaviour of the state.

Jednakże powiedzieliśmy mało o zachowaniu stanu.

Once I leave the group my behaviour will be different again.

Jak tylko zostawiam grupie swoje zachowanie będzie różnić się jeszcze raz.

And yet his behaviour had not been very good even from the first.

A jednak jego zachowanie nie było bardzo dobre nawet od początku.

An hour later he found the reason for their behaviour.

Godzinę później znalazł powód ich zachowania.

And what about his behaviour over the last few days?

I co o jego zachowaniu przez parę ostatnich dni?

You get time off for good behaviour after you're inside, not before.

Dostajesz wolne za dobre sprawowanie po tym jak jesteś wewnątrz, nie wcześniej.

I would often at school know the father by the behaviour of the son.

Chciałem często w szkole znać ojca przez zachowanie syna.

If you're trying to change someone's behaviour you need to understand them.

Jeśli próbujesz zmienić someone's zachowanie musisz rozumieć ich.

How much is the behaviour getting in the way of life?

Jak dużo jest zachowaniem kupującym styl życia?

A I'm pretty sure you're going to need some help to deal with your son's behaviour, and his problems at school.

Jestem całkiem pewny, że zamierzasz potrzebować jakiejś pomocy do umowy z zachowaniem twojego syna, i problemy z nim w szkole.

You may not like what I say, but just consider your behaviour.

Nie możesz lubić co mówię, ale właśnie brać pod uwagę twoje zachowanie.

And so children are learning that behaviour from their parents.

Zatem dzieci uczą się tego zachowania od swoich rodziców.

You know, you'll have to sort of be on your best behaviour!

Wiesz, będziesz musieć sortować z bądź na twoim najlepszym zachowaniu!

You might have thought this sort of behaviour was all over.

Mogłeś pomyśleć, że ten rodzaj zachowania skończy się.

Can be changed in some way to see if behaviour change results.

Może być zmieniony w jakiś sposób zobaczyć jeśli wyniki zachowania zmiany.

I think it is also about the behaviour of the press.

Myślę, że to jest również o działaniu prasy.

The behaviour of the problem person has to matter enough for you to want to do something about it.

Zachowanie trudnej osoby musi liczyć się dość dla ciebie chcieć robić coś o tym.

This is not the place for such behaviour and I will ask you, just once, to stop.

To nie jest miejsce na takie zachowanie i zapytam cię, po prostu raz, zatrzymać się.

But we cannot just ask workers to change their behaviour, which is why companies too have a new role in this area.

Ale właśnie nie możemy prosić robotników by zmienić ich zachowanie, które jest dlaczego spółki również mają nową rolę w tym obszarze.

The best way to approach bad behaviour is to tell the child to stop whatever she's doing and give her a reason why.

Najlepszy sposób by zbliżyć się do złego zachowania ma kazać dziecku zatrzymać cokolwiek, co ona robi i dać jej powód dlaczego.

We should consider whether this kind of behaviour is right.

Powinniśmy rozważać czy ten rodzaj zachowania ma rację.

We are a little concerned about your son's behaviour at school.

Niepokoimy się trochę o zachowanie twojego syna w szkole.

The question is not whether you will influence behaviour but how.

Pytanie jest nie czy wpłyniesz na zachowanie ale jak.

We can also talk about a child with "behaviour problems".

Również możemy rozmawiać o dziecku z "problemami zachowania".

How does her behavior change by the end of the story?

Jak robi jej zmianę zachowania przed końcem historii?

Two years later, Michael is a study in good behavior.

Dwa lata później, Michael jest nauką w dobrym zachowaniu.

Or people may actually be on their best behavior for a while.

Albo ludzie faktycznie mogą być na swoim najlepszym zachowaniu przez chwilę.

You have to change the behavior of the whole country.

Musisz zmienić zachowanie całego kraju.

The public policy issue is not personal experience, but future behavior.

Kwestia polityki społecznej nie jest własnym doświadczeniem, ale przyszłe zachowanie.

Pay close attention to your child's behavior away from home.

Zwracaj szczególną uwagę na zachowanie twojego dziecka na wyjeździe.

All you're talking about is your behavior in the past.

Wszystko, o czym rozmawiasz jest twoim zachowaniem dawniej.

Some work in schools to help students with behavior problems.

Jakaś praca w szkołach pomóc studentom przy problemach zachowania.

"I have no control over the behavior of any individual human."

"Nie mam żadnej kontroli nad któregokolwiek zachowaniem indywidualny ludzki."

"I only want you to understand where his behavior came from."

"Tylko chcę byś rozumiał gdzie jego zachowanie pochodziło."

So he did his best to stay on good behavior.

Więc zrobił, ile w jego mocy zostać na dobrym zachowaniu.

What I mean to say is, did her behavior change?

Co mam na myśli powiedzieć jest, zrobił jej zmianę zachowania?

With good behavior, the three men could be free within two years.

Z dobrym zachowaniem, trzech ludzi mogło być wolni w ciągu dwóch lat.

The results, she said, would not change their current behavior.

Wyniki, powiedziała, nie zmienić ich obecnego zachowania.

You are the real line of defense, and your behavior.

Jesteś prawdziwym krojem obrony, i twoje zachowanie.

Like she was trying to be on her best behavior.

Tak jak próbowała być na swoim najlepszym zachowaniu.

She no longer seemed to have any control over her own behavior.

Już nie wydawała się mieć jakąkolwiek kontrolę nad jej własnym zachowaniem.

The only person whose behavior we can control is our own.

Jedyna osoba, której zachowaniem możemy kierować jest nasza własna.

However, so long as some part of all individual behavior.

Jednakże, tak długo jako jakaś część całego indywidualnego zachowania.

Some family members may need to change their behavior more than others.

Jacyś członkowie rodziny mogą musieć zmienić swoje zachowanie więcej niż inni.

"We wanted to do the same thing for the study of behavior."

"Chcieliśmy robić to samo dla nauki zachowania."

All of that bad behavior in the past was behind him.

Wszystko z tego złego zachowania dawniej stał za nim.

Her behavior was almost a performance, which I found a bit of a problem.

Jej zachowanie było prawie wykonaniem, które zakładam trochę z problemu.

Instead, she works on the point system, where they get points for good behavior.

Za to, ona pracuje nad systemem punktowym gdzie oni mają punkty na dobre zachowanie.

How long the changes in behavior last, of course, is an open question.

Jak dawno zmiany w zachowaniu ostatni, oczywiście, jest kwestią otwartą.