behaviour pattern BrE
behavior pattern AmE

Better behaviour patterns could be established in a familiar place.

Lepsze wzory zachowania mogły być założone w znajomym miejscu.

In other words, what is the evolved function of these behaviour patterns?

Innymi słowy, co jest opracowaną funkcją tych wzorów zachowania?

An interesting behaviour pattern is seen sometimes after all the eggs have been collected.

Interesujący wzór zachowania jest zobaczony czasami przecież jajka zostały zebrane.

Many studies of development consider what factors an individual must experience in order to acquire a particular behaviour pattern.

Wiele badań nad rozwojem rozważa jakich czynników osoba musi doświadczać aby nabywać szczegółowy wzór zachowania.

There is nothing mild about my son's challenging behaviour patterns or his needs.

Nie ma niczego łagodnego o mobilizujących wzorach mojego syna zachowania albo jego potrzebach.

It is likely that most behaviour patterns are controlled by many more than two genes.

To jest prawdopodobne że większość wzorów zachowania jest kontrolowana przez wielu więcej niż dwa geny.

It is, above all, a matter of behaviour patterns.

To jest, nade wszystko, kwestia wzorów zachowania.

Disuse is the natural way to kill off an old behaviour pattern.

Zaprzestanie używania jest wrodzonym sposobem by wymordować stary wzór zachowania.

Exactly the same behaviour pattern had emerged entirely independently on the other side of the world.

Dokładnie taki sam wzór zachowania objawił się całkowicie samodzielnie po drugiej stronie świata.

Even at this stage, he can develop new behaviour patterns, which we may consider undesirable.

Nawet na razie, on może rozwijać nowe wzory zachowania, za które możemy uważać niepożądany element.

The other way is to inherit the behaviour pattern by heredity.

Inna droga ma odziedziczyć wzór zachowania dziedzicznie.

The same principle can be applied to behaviour patterns.

Tak samo zasada może być zastosowana do wzorów zachowania.

We have considered whether an experience of particular factors might be necessary for the development of given behaviour patterns.

Rozważyliśmy czy doświadczenie szczególnych czynników może być niezbędne dla rozwoju danych wzorów zachowania.

More than any other species, humans rely for their survival on behaviour patterns which are learned.

Więcej niż jakikolwiek inny gatunek, ludzie liczą dla swojego przetrwania na wzorach zachowania, które są nauczone się.

The press, she reflected sagely, had an identical behaviour pattern.

Prasa, zastanowiła się mądrze, mieć identyczny wzór zachowania.

An animal acquires the behaviour pattern by imitating it from another.

Zwierzę nabywa wzór zachowania przez naśladowanie tego z innego.

The Grid boils down to only five behaviour patterns - the four extremes and the middle one.

Siatka sprowadza się tylko pięć wzorów zachowania - cztery ostateczności i środkowy.

It is common that learned attitudes and behaviour patterns may never be questioned by the grown-up child.

To jest wspólne że nauczone się postawy i wzory zachowania nigdy nie mogą być przesłuchiwane przez dorosłą dziecko.

It is more likely that a family will lie somewhere on the continuum between these positions in its behaviour patterns.

To jest bardziej prawdopodobne że rodzina będzie tkwić gdzieś na kontinuum między tymi pozycjami w jego wzorach zachowania.

Over the years, machines learnt to emulate his behaviour patterns.

Przez lata, maszyny nauczyły się naśladować jego wzory zachowania.

These things attract brief attention and may catch the eye of the media too, but they do not modify behaviour patterns, especially among young people.

Te rzeczy przyciągają krótką uwagę i móc łapać oko środków przekazu też, ale oni nie modyfikują wzorów zachowania, szczególnie wśród młodych ludzi.

Early in the first year his behaviour pattern was showing dips and troughs.

Wcześnie w pierwszy roku jego wzór zachowania pokazywał krótkie kąpiele i koryta.

Japanese scientists attempted to discover whether they could change the behaviour patterns of the troupe.

Japońscy naukowcy spróbowali odkryć czy mogli zmienić wykroje zachowania trupy.

Their discoveries were about individual and social behaviour patterns, and how they are triggered.

Ich odkrycia były około indywidualny i wzorzec zachowań społecznych, i jak oni są uruchomieni.

You'll remember certain behaviour patterns; you may live them out quite naturally, your surface reactions instinctive.

Zapamiętasz pewne wzory zachowania; możesz przetrwać ich z natury rzeczy, twoje reakcje powierzchniowe instynktowny.

My behavior patterns are the same whether I'm well off or not.

Moje wzory zachowania są takie same czy jestem dobrze sytuowany albo i nie.

He quickly saw a need to change some behavior patterns.

Szybko zobaczył potrzebę by zmienić jakieś wzory zachowania.

They got a sense of his behavior patterns from us.

Odziedziczyli wyczucie jego wzorów zachowania po nas.

But right now behavior patterns are more important and Care is gone.

Ale natychmiast wzory zachowania są co ważniejsze i na Opiekę wchodzą.

She had changed behavior patterns before for the woman, by living with her.

Zmieniła wzory zachowania wcześniej dla kobiety, przez życie z nią.

He also exhibited certain other behavior patterns of those two men.

Również wystawił pewne inne wzory zachowania z ci dwóch ludzi.

But the museum did not help me figure out the behavior patterns of its human residents.

Ale muzeum zrobiło nie pomóż mi liczba na zewnątrz wzory zachowania jego ludzkich mieszkańców.

Small groups in long flights always developed one of those two behavior patterns.

Grupki w długich lotach zawsze rozwijały jednego z ci dwa wzory zachowania.

They've maintained their behavior pattern for all of that time; I've no reason to believe they are going to change now.

Utrzymali swój wzór zachowania dla wszystkich z tego czasu; mam żaden powód sądzić, że oni zamierzają zmienić teraz.

Reading is an important indicator of positive individual and social behavior patterns.

Czytanie jest ważnym wskaźnikiem pozytywnych indywidualnych i społecznych wzorów zachowania.

From that point on they neglected all normal behavior patterns.

Z tego punktu na zaniedbali wszystkie normalne wzory zachowania.

Having noticed such behavior patterns I was careful to avoid them.

Zauważywszy takie wzory zachowania uważałem by uniknąć ich.

Could a behavior pattern be traced from such an insignificant thing?

Wzór zachowania mógłby być odnaleziony z takiej mało znaczącej rzeczy?

"I am trying to integrate its behavior patterns with input."

"Próbuję integrować jego wzory zachowania z wkładem."

"You can't just decide you're going to change the behavior patterns of a nation."

"Właśnie nie możesz postanawiać, że zamierzasz zmienić wykroje zachowania narodu."

It was useless attempting to project behavior patterns from one woman to the next.

To było bezcelowe próbowanie do wzorów zachowania projektu od jednej kobiety aby następny.

After a period of difficulty with her father, she ceased this behavior pattern.

Po okresie trudności z jej ojcem, przerwała ten wzór zachowania.

Their behavior patterns become erratic if they're separated from family for more than a year.

Ich wzory zachowania stają się niekonsekwentne jeśli oni są w separacji z rodziny dla więcej niż rok.

Better behaviour patterns could be established in a familiar place.

Lepsze wzory zachowania mogły być założone w znajomym miejscu.

Humans were always astounding me with some strange behavior pattern.

Ludzie zawsze wprawiali w osłupienie mnie z jakimś dziwnym wzorem zachowania.

"Your behavior patterns seem to have a common factor."

"Twoje wzory zachowania wydają się wywrzeć wspólny element."

Such casting forced one to take fresh looks at the characters' behavior patterns.

Taki casting zmusił jednego do wzięcia bezczelnych spojrzeń na charaktery 'wzory zachowania.

Its behavior patterns are well known and quite consistent.

Jego wzory zachowania dobrze są znane i całkiem zgodny.

Because the members of a lineage are related, their behavior pattern is also similar to a certain extent.

Ponieważ członkowie rodowodu są powiązani, ich wzór zachowania jest również podobny do pewnego stopnia.

In other words, what is the evolved function of these behaviour patterns?

Innymi słowy, co jest opracowaną funkcją tych wzorów zachowania?