pattern of behaviour BrE
pattern of behavior AmE

Why should you believe that this pattern of behaviour is new?

Dlaczego powinieneś sądzić, że ten wykrój zachowania jest nowy?

Patterns of behaviour among very young children seem to be much the same across cultures.

Wzorce zachowań wśród młodziutkich dzieci wydawać się prawie nie zmienić się przez kultury.

A complete change in the patterns of behaviour is therefore required.

Ukończona zmiana we wzorcach zachowań dlatego jest wymagana.

Therefore he will probably maintain a predictable pattern of behaviour.

Dlatego on prawdopodobnie utrzyma przewidywalny krój zachowania.

Meanwhile sexual relationships and other patterns of behaviour have been changing.

Przez ten czas współżycie seksualne i inne wzorce zachowań zmieniały.

All these sort of things to make them work, as in you set out a pattern of behaviour.

Wszystkie te rodzaj rzeczy do uruchomienia ich, jak w ty rozkładać wzór zachowania.

The discussion is also about general patterns of behaviour.

Dyskusja jest również o ogólnych wzorcach zachowań.

Then you'll be struck with an established pattern of behaviour that's harder to break.

W takim razie zostaniesz uderzony ustalonym wzorem zachowania mieć mocniej rozbić.

The controlled person identifies with his roles and patterns of behaviour.

Osoba zapanowano identyfikuje się z jego rolami i wzorcami zachowań.

And what it's saying is your, the pattern of behaviour that you're likely to adopt when you come to do problem solving.

I to co mówi jest twój, wzór zachowania, że jesteś mający duże szanse adoptować gdy przychodzisz robić umiejętność radzenia sobie w trudnych sytuacjach.

Patterns of behaviour are adopted very early in life.

Wzorce zachowań są zaadoptowane bardzo bardzo wcześnie.

This process helps us to identify those patterns of behaviour, which we keep repeating.

Ten proces pomaga nam zidentyfikować ci wzorce zachowań, które trzymamy powtarzając.

In this way, they develop patterns of behaviour which conform to the social norm.

W taki oto sposób, oni rozwijają wzorce zachowań który dopasowywać do normy zwyczajowej.

Both patterns of behaviour occurred inside a single company, and within five miles of each other.

Obydwa wzorce zachowań wystąpiły w jednej spółce, i w pięciu siebie milach.

Particular attention is given to understanding the connection between childhood patterns of behaviour and their impact on adult life.

Szczególna uwaga jest udzielona rozumieniu związku pomiędzy dziecięcymi wzorcami zachowań a ich wpływem podczas dorosłego życia.

- The ability to identify and evaluate general patterns of behaviour.

- Umiejętność zidentyfikowania i ocenić ogólne wzorce zachowań.

Discipline is any training intended to produce a specific character or pattern of behaviour.

Dyscyplina jest jakimkolwiek szkoleniem mieć zamiar przedstawić swoistość albo wzór zachowania.

Instead you pick the most likely payoff and test to see if altering it changes the pattern of behaviour.

Za to wybierasz najprawdopodobniej zapłata i test zobaczyć czy zmienianie tego zmienia wykrój zachowania.

There may well be a typical family response to a crisis, a pattern of behaviour which is the norm for that system.

Dobrze może być typowa odpowiedź rodzinna na kryzys, wzór zachowania, które jest normą tego systemu.

Studies with the related complexes 9 and 10 reveal a similar pattern of behaviour (8).

Nauki z powiązanymi kompleksami 9 i 10 wyjawiać podobny wzór zachowania (8).

Often women with bulimia repeat past patterns of behaviour in current relationships.

Często kobiety z bulimią powtórzenie za wzorcami zachowań w obecnych stosunkach.

But there was a pattern of behaviour amongst the new semi-human race.

Ale był wzór zachowania wśród nowej pół-ludzkiej rasy.

Unfortunately, strict patterns of behaviour can be deadly if they are read by an enemy.

Niestety, surowe wzorce zachowań mogą być śmiertelne jeśli oni zostaną przeczytani przez wroga.

Aggressiveness is a destructive pattern of behaviour, established by someone after they have been hurt.

Agresywność jest niszczącym wykrojem zachowania, ustalony przez kogoś, że potem zostali sprawieni ból.

Nature resumes its activities, the patterns of behaviour you disrupted by your arrival.

Natura podejmuje na nowo swoje działalności, wzorce zachowań zakłóciłeś przez swój przyjazd.

In other words, children learn best by example and from patterns of behavior within the family.

Innymi słowy, dzieci uczą się najlepiej przez przykład i z wykrojów zachowania w rodzinie.

"Patterns of behavior take a while to change," he said.

"Wzory zachowania trochę potrwają do zmiany" powiedział.

"What you look for are patterns of behavior," she said.

"Co szukasz są wzorami zachowania," powiedziała.

They'll also be picking up your other patterns of behavior.

Oni również będą zdobywać twoje inne kroje zachowania.

During the teen years, the patterns of behavior often change.

Podczas szczenięcych lat, wzory zachowania często zmieniają.

What power is it that will decide the pattern of behavior?

Co moc jest tym to przesądzi o wzorze zachowania?

"This would match his pattern of behavior in the past."

"To pasowałoby do swojego wykroju zachowania dawniej."

These often establish a pattern of behavior that is worth looking into.

Te często zakładać wzór zachowania, które interesuje się wartym patrzeniem.

My pattern of behavior worked until they realized I was not drinking at all.

Mój wzór zachowania pracował do czasu gdy nie zdali sobie sprawę, że nie piję wcale.

He is especially interested in the patterns of behavior within groups and organizations.

On interesuje się szczególnie wykrojami zachowania w obrębie grup i organizacji.

Those who study aging say that people's patterns of behavior usually do not change just because they get older.

Te, które badają starzenie mówić, że ludzie wzory zachowania zazwyczaj robią nie zmieniać właśnie ponieważ oni stają się starsi.

Why should you believe that this pattern of behaviour is new?

Dlaczego powinieneś sądzić, że ten wykrój zachowania jest nowy?

Generally, these patterns of behavior will lead to problems at school and other social venues.

Zasadniczo, te wykroje zachowania poprowadzą do problemów w szkole i inne społeczne miejsca.

History could be overcome by establishing new patterns of behavior.

Historia mogła być pokonana przez zakładanie nowych wzorów zachowania.

They established no pattern of behavior that could make anyone suspicious.

Nie założyli żadnego wzoru zachowania, które nie mogło uczynić nikogo podejrzliwy.

It certainly fit the pattern of behavior their culture had displayed so far, she thought.

To na pewno pasować do wykroju zachowania ich kultura okazała do tej pory, pomyślała.

"He had a destructive pattern of behavior," the official said.

"Miał niszczący wykrój zachowania" urzędnik powiedział.

The pattern of behavior has again become the same.

Wzór zachowania jeszcze raz stał się taki sam.

Patterns of behaviour among very young children seem to be much the same across cultures.

Wzorce zachowań wśród młodziutkich dzieci wydawać się prawie nie zmienić się przez kultury.

You saw things about the pattern of behavior before the rest of us.

Miałeś halucynacje o wzorze zachowania przed naszym odpoczynkiem.

So it was not just an isolated impulse, but a pattern of behavior.

Więc to było nie tylko samotny impuls, ale wzór zachowania.

In school boys learn patterns of behavior they will carry into the workplace.

W szkole chłopcy uczą się wzorów zachowania oni będą nieść do miejsca pracy.

"People should document the pattern of behavior by their neighbor," she says.

"Ludzie powinien dokument wzór zachowania przez ich sąsiada," ona mówi.

But it's so easy to backslide into old patterns of behavior.

Ale to łatwo tak powracać do starych wykrojów zachowania.

He and other researchers have discovered patterns of behavior within those families where the children are at greatest risk.

On i inni pracownicy naukowi znaleźli wykroje zachowania w tych rodzinach gdzie dzieci są przy najbardziej wielkim ryzyku.