"bag" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "bag" po angielsku — Słownik polsko-angielski

rzeczownik
  1. torebka, torba (damska) [COUNTABLE]
    She had it in her handbag. (Ona miała to w swojej torebce.)
    She came out holding her handbag. (Wyszła trzymając swoją torebkę.)
    There was a notebook in her handbag. (W jej torebce był notatnik.)
    Give me your bag. I'll put it there. (Daj mi swoją torbę. Położę ją tam.)
    Is this bag yours? (Czy ta torba jest twoja?)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

bag ****

Shopping bag icon | PSDGraphics Travel Bags And Suitcases | All Discount Luggage
rzeczownik
  1. torebka, torba, worek [COUNTABLE]
    I forgot the shopping bag, we have to buy a new one. (Zapomniałem torby na zakupy, musimy kupić nową.)
  2. torby (bagaż) [PLURAL]
    Help me unpack my bags, please. (Pomóż mi wypakować moje torby, proszę.)
  3. działka narkotyku (najczęściej marihuany lub heroiny) slang [COUNTABLE]
    Buy a bag of Mary Jane next time you see your dealer. (Kup mi działkę maryśki następnym razem jak spotkasz się ze swoim dilerem.)
  4. gumka, kondom, prezerwatywa slang [COUNTABLE]
    Remember, always use a bag. (Pamiętaj, zawsze używaj gumkę.)
  5. wynik polowania (wszystkie zwierzęta ubite lub złapane przy jednej okazji) British English [COUNTABLE]
    The bag this week was really good. (Wynik polowania w tym tygodniu był bardzo dobry.)
  6. konik, hobby (coś co kogoś kręci) informal [COUNTABLE]
    Watching TV series was always his bag. (Oglądanie seriali było zawsze jego konikiem.)
  7. torebka (ilość) [COUNTABLE]
    A bag of sugar will be enough. (Torebka cukru wystarczy.)
    I ate a bag of crisps and I still feel hungry. (Zjadłem paczkę chipsów i nadal czuję się głodny.)
czasownik
  1. zapakować, wkładać (do torby) [TRANSITIVE]
    Bag your things and let's go! (Zapakuj swoje rzeczy i chodźmy!)
  2. zajmować, zdobywać, upolować (np. miejsca) British English informal [TRANSITIVE]
    We bagged the best seats! (Zajęliśmy najlepsze miejsca!)
  3. zdobywać (np. nagrodę, szczyt) informal [TRANSITIVE]
    His film bagged five Oscars. (Jego film zdobył pięć Oscarów.)
  4. zdobywać (gola, punkt) British English informal [TRANSITIVE]
    Messi bagged a hat trick in the last match. (Messi zdobył hat tricka w ostatnim meczu.)
  5. wybrzuszać, wypychać [INTRANSITIVE]
    Don't buy these trousers, they bag at the knees. (Nie kupuj tych spodni, one wypychają się na kolanach.)
  6. łapać, aresztować informal [TRANSITIVE]
    The police finally managed to bag the criminal. (Policji wreszcie udało się złapać kryminalistę.)
  7. przestawać, porzucać (np. jakąś czynność) American English informal
    I couldn't bear the temperature and bagged mowing the lawn. (Nie mogłem znieść temperatury i porzuciłem koszenie trawy.)
  8. opuszczać (jakąś uroczystość) American English slang [TRANSITIVE]
    I decided to bag the French class, because I don't like the new teacher. (Zdecydowałem się zwiać z lekcji francuskiego, bo nie lubię nowego nauczyciela.)
  9. upolować zwierzę, złapać zwierzę informal [TRANSITIVE]
    I bagged five boars on our last hunt. (Upolowałem pięć dzików na naszym ostatnim polowaniu.)
  10. krytykować Australian English slang [TRANSITIVE]
    Don't bag him so much. (Nie krytykuj go tyle.)
rzeczownik
  1. brzydka kobieta, raszpla, babsztyl, babol (używane obraźliwie) informal
    Why did you marry that old bag? (Dlaczego ożeniłeś się z tym babolem?)
    Tell that old bag to go away. (Powiedz temu babsztylowi, żeby sobie poszedł.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

idiom
  1. czyjaś sprawa, czyjś interes, czyjś biznes
    It is my bag. It has nothing to do with you. (To moja sprawa. Ty nie masz z tym nic wspólnego.)
    It's her bag, leave her alone. (To jej biznes, zostaw ją w spokoju.)
czasownik
  1. obgadywać kogoś za jego plecami Australian English slang
    Those awful girls keep bagging me. (Te okropne dziewczyny cały czas obgadują mnie za moimi plecami.)
    Stop bagging me out with your friends. (Przestań obgadywać mnie za plecami ze swoimi przyjaciółmi.)

Powiązane zwroty — "bag"

rzeczownik
grab bag = mieszanka (np. stylów) +1 znaczenie
school bag , także: schoolbag = tornister, plecak (szkolny)
diaper bag , nappy bag = torba na rzeczy dla małego dziecka (np. na ubranka, pieluszki, butelki, itp.)
bagger = workownica +2 znaczenia
idiom
czasownik
przymiotnik
phrasal verb
kolokacje

podobne do "bag" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "bag" po polsku — Słownik angielsko-polski

rzeczownik