I took off my bumbag and passed it over.

Zdjąłem swój piterek i minąłem to ponad.

I'd had a picture of them in my bumbag for the last couple of days.

Miałem ich obraz w swoim piterku dla ostatniej pary dni.

My bumbag was dragging along the ground, so I stopped to adjust it.

Mój piterek ciągnął po ziemi więc zatrzymałem się by regulować to.

I got Geoff's out of the bumbag and powered it up.

Dostałem Geoff z piterka i zasilać to w górę.

I got my own cell from my bumbag in the front room and took it into the kitchen.

Dostałem moją własną komórkę od swojego piterka w pokoju frontowym podwórka i wziąłem to do kuchni.

I put the Nokia in my bumbag with my own cell.

Wkładam Nokię do swojego piterka z moją własną komórką.

I pulled out the moan-phone from the bumbag and dialled.

Wyciągnąłem jęk-telefon z piterka i wykręciłem.

I powered the phone down and got it back into my bumbag just as Suzy finished paying.

Zasilałem telefon w dół i odniosłem to do mojego piterka właśnie kiedy Suzy skończył płacić.

I returned her smile, then checked my documents and bumbag and climbed out.

Odwzajemniałem jej uśmiech, wtedy sprawdzić moje dokumenty i piterek i wspiąć się na zewnątrz.

It all went into my bumbag and was shoved under the passenger seat for what I hoped was the last time.

To wszyscy weszli do mojego piterka i został popchnięty pod miejscem dla pasażera na co miałem nadzieję był ostatnim razem.

I didn't answer, instead concentrated on putting the moanphone back in the bumbag.

Nie odpowiedziałem, za to skoncentrować się na kładzeniu moanphone z powrotem w piterku.

"Never mind," he said cheerfully, and stripped his bumbag of all but the most crucial items of equipment.

"Mniejsza o to," powiedział wesoło, i pozbawiony jego piterek wszystko oprócz najbardziej decydujących części wyposażenia.

I pulled my phone from my bumbag.

Wyciągnąłem swój telefon ze swojego piterka.

I cut off the power, shoved the phone in my bumbag, and checked that the keys were still in the ignition.

Odcinam moc, wrzucić telefon w moim piterku, i sprawdzić, że klucze są wciąż w zapłonie.

As we dodged the rain in the overhang of a small garage, I opened my bumbag and pulled out the pistol.

Ponieważ uchyliliśmy się przed deszczem w występie niewielkiego garażu, otworzyłem swój piterek i wyciągnąłem pistolet.

I got the Polaroid out of my bumbag again, thumbed a coin into the slot and dialled.

Wyjąłem polaroid ze swojego piterka jeszcze raz, przekartkować monetę do otworu i wykręcić.

I checked that the bumbag was zipped up, and that nothing was going to fall out of my pockets.

Sprawdziłem, że w piterku zapięto zamek błyskawiczny, i że miało zamiar nic nie wypaść z moich kieszeni.

Keep your money and credit cards safe in a bumbag worn around your waist - there are loads of great styles around.

Chronić twoje pieniądze i karty kredytowe w piterku noszonym wokół twojego pasa - są ładunki ogromnych stylów wokół.

Two cards of pills went into my back pocket; the bumbag and Browning went on top of the TV.

Dwie karty tabletek wchodziły w moją tylną kieszeń; piterek i podrumienianie poszły na TV.

I did as I was told and threw them into a bin-liner, along with my bumbag, documents and traser.

Zrobiłem ponieważ zostałem powiedziany i wrzuciłem ich do pojemnik-liniowiec, wraz z moim piterkiem, dokumenty i traser.

Traser told me it was eleven, sixteen as I slipped the creased photo back into my bumbag, alongside Sundance's Brazilian Taurus .38 revolver and suppressor.

Traser powiedział mi, że to jest jedenaście, szesnaście ponieważ wsunąłem z powrotem pogniecione zdjęcie do swojego piterka, wraz z brazylijskim Bykiem Sundance. 38 rewolwer i tłumik.

Acned little girls in bumbag trousers, lithe Danes, fleshy Greeks, nouveau-riche communists, illiterate writers, would-be directors - Paris had them all that summer; and Paris can keep them.

Acned dziewczynki w spodniach piterka, giętcy Duńczycy, mięsiści Grecy, parweniuszowski communists, niepiśmienni pisarze, potencjalni dyrektorzy - Paryż miał ich całe to lato; i Paryż może zatrzymywać ich.

I went and got my bumbag from the front room, threading the straps through the belt loops of my jeans so they wouldn't get in the way if I had to draw down the Browning.

Poszedłem i wyjąłem mój piterek z pokoju frontowego podwórka, zakładając pasy dzięki szlufkom moich dżinsów tak nie kupiliby drogi gdybym musiał opuścić podrumienianie.

I bent down into the footwell and unthreaded my bumbag belt from my jeans, shoving it under the seat along with all my Nick Snell cover docs, the Browning and its spare mags.

Pochyliłem się do miejsca na nogi i wywlokłem nitkę z mojego pasa bezpieczeństwa piterka z moich dżinsów, popychając to pod miejscem wraz z całym moim Nickiem Snell doktorzy okładki, podrumienianie i jego dodatkowe magazyny.