rubbish bag BrE , także: trash bag AmE , także: garbage bag AmE , także: bin liner BrE , także: liner *
bin bag

A young man was seen taking clothes out of the house covered in a black bin liner.

Młodzieniec był zobaczonym biorącym ubraniem z domu pokrytego czarnym workiem foliowym na śmieci.

Danny reached into the wardrobe and found a bin liner.

Danny doszedł do szafy i znalazł worek foliowy na śmieci.

Then he picked up the bin liner and Cleo walked him to the door.

W takim razie podniósł worek foliowy na śmieci i Cleo odprowadził go do drzwi.

I bought it from him for not very much and he gave it to me in a black bin liner.

Kupiłem to od niego dla nie nazbyt dużo i on dali to mi w czarnym worku foliowym na śmieci.

It was still in its bin liner, to keep it sterile.

To było wciąż w swoim worku foliowym na śmieci, trzymać to bezpłodny.

Most strips featured the bin liner being callously killed at the end.

Większość pasów zamieściła worek foliowy na śmieci będący bezdusznie zabity na końcu.

When his flat was searched, human remains were found inside black bin liners in a wardrobe.

Gdy jego mieszkanie zostało przeszukane, ludzkie szczątki zostały znalezione wewnątrz czarnych worków foliowych na śmieci w szafie.

He jerked the ties closed on the bin liner.

Szarpnął krawaty zamknięte na worku foliowym na śmieci.

In the end, to draw matters to an unhappy conclusion they all agreed that it had probably been a bin liner.

W końcu, ciągnąć sprawy do nieszczęśliwego wniosku, że wszyscy zgodzili się, że to prawdopodobnie był worek foliowy na śmieci.

He stood on the threshold while Alex piled his filthy clothes into a bin liner.

Stanął w progu podczas gdy Alex ułożył w stos swoje bardzo brudne ubranie do worka foliowego na śmieci.

A man is being questioned by detectives hunting the killer of a woman whose burned body was found in a bin liner.

Mężczyzna jest przesłuchiwany przez oficerów śledczych poszukujących zabójcy kobiety czyje spalone ciało zostało znalezione w worku foliowym na śmieci.

That's great, but what happens when you forget to take the bin liners to the curb for pick-up?

Być wielki, ale co zdarza się gdy zapominasz wziąć worki foliowe na śmieci do ograniczenia za podryw?

Plastic bags can be re-used as pedal bin liners, for example.

Torebki ze plastiku mogą być użyte ponownie jako pojemnik z pedałem podszewki, na przykład.

How about carrying around a bin liner or similar into which the brompton can go?

Jak około niosąc około worka foliowego na śmieci albo podobny do który brompton móc iść?

All that contained was a parcel wrapped in black plastic bin liners."

Aż tak zawierać paczka zawinięta na czarno była plastikiem worki foliowe na śmieci. "

We came to a pile of cardboard boxes and bulging bin liners stacked against the wall.

Podeszliśmy do stosu pudełek z tektury i wybrzuszających się worków foliowych na śmieci ułożonych w stóg o ścianę.

We have to keep everything in bin liners.'

Musimy trzymać wszystko w workach foliowych na śmieci. '

This is Jane, she's got a bin liner to make her bum sweat I thought she needs it.

To jest Jane, kazała workowi foliowemu na śmieci robić jej lipny pot pomyślałem, że ona potrzebuje tego.

Banks pulled out the safe's contents, wrapped in black plastic bin liner, and placed them on the lab bench.

Banks wycofał zawartość sejfu, zawinięty na czarno plastik worek foliowy na śmieci, i położyć ich na ławce laboratorium.

What's wrong with a bin liner?

Co zły z workiem foliowym na śmieci?

He gave away works to friends, but built up an excess and left them wrapped in bin liners outside charity shops as a donation.

Oddał pracuje do przyjaciół, ale wykreować nadmiar i zostawić ich zawinięty w worki foliowe na śmieci poza sklepami z rzeczami używanymi jako datek.

Do we need any bin liners?

Potrzebujemy jakichkolwiek worków foliowych na śmieci?

I cycle naked anyway, saves on bin liners.

Ja cykl nagi w każdym razie, oszczędza na workach foliowych na śmieci.

He shoved a bin liner of the stuff over his head, it stuck to his hair and he collapsed.

Wrzucił worek foliowy na śmieci czegoś ponad jego głową, to przykleiło się do swoich włosów i pasł z nóg.

I'm gonna get her to go jogging with bin liners strapped to her bum!

Namówię ją by iść pobiegać z workami foliowymi na śmieci przypięto do jej pupy!

At the far end was a wall of black rubbish bags.

W dalekim końcu był ścianą czarnych worków na śmieci.

He's collecting all the rubbish bags into a big pile.

On zbiera wszystkie worki na śmieci do dużej sterty.

When the cab had gone, he turned back to his home, past the rubbish bags whose number seemed to have increased with the dark.

Gdy taksówka chodziła, odwrócił się do swojego domu, za workami na śmieci czyja liczba wydawała się wzrosnąć z ciemny.

And to think that elsewhere we stick these objects in rubbish bags.

I myśleć, że gdzie indziej przyklejamy te przedmioty w workach na śmieci.

But then he picked up the rubbish bag and slung it over his shoulder.

Ale przecież podniósł worek na śmieci i cisnął to ponad jego ramieniem.

A couple of rubbish bags were propped against the sink and he picked up one in either hand.

Kilka worków na śmieci zostało opartych o zlew i podniósł jednego w każdej ręce.

He made his first money with the door to door sales of rubbish bags.

Zarobił swoje pierwsze pieniądze z w systemie obwoźnym sprzedaże worków na śmieci.

In fact, the need for rubbish bags is virtually nil anyway.

Tak naprawdę, potrzeba worków na śmieci jest zerowa praktycznie w każdym razie.

"I'm astonished by the number of people who won't buy a house because there's a rubbish bag in the kitchen."

"Dziwię się ilości osób, która nie zakupi domu ponieważ jest worek na śmieci w kuchni."

Get me a rubbish bag son, will you?

Przynosić mi syna worka na śmieci, chcieć cię?

The others get used as rubbish bags now.

Inni przywykną jako worki na śmieci teraz.

Rubbish bags are on sale at the local supermarket, and labels have to be affixed.

Worki na śmieci są w sprzedaży przy lokalnym supermarkecie, i etykiety muszą zostać przyklejonym.

Police later found the coffin, which had been stolen from an undertaker, buried under rubbish bags.

Policja później orzekła, że trumna, która została ukradziona od przedsiębiorcy pogrzebowego chowa pod workami na śmieci.

Unrecycleable material is put into either plastic or brown paper rubbish bags.

Unrecycleable materiał jest włożony w albo plastik albo szary papier worki na śmieci.

Mildred reappeared at her own gate, carrying a black plastic rubbish bag.

Mildred powróciła przy jej własnej bramie, niosąc czarny plastik worek na śmieci.

Have you got a rubbish bag?

Zdobyłeś worek na śmieci?

The previous system required a resident to put a black rubbish bag out every week to the kerbside, along with a green recycling crate.

Poprzedni system wymagał by mieszkaniec wystawił czarny worek na śmieci co tydzień aby przy poboczu, wraz z zieloną skrzynką recyklingu.

No, it's also what's happening when I'm doing the washing-up, or struggling to extract the rubbish bag from the bin.

Nie, to jest również co zdarzając się gdy zmywam naczynia, albo walcząc by wydobyć worek na śmieci z pojemnika.

It estimated that a fee of $1.50 on each 32-gallon rubbish bag would cut waste by 18%.

To oceniło, że opłata z 1.50 na każdym 32-galon worek na śmieci obniżyłby odpady o 18%.

It was covered with clean newspaper, and there were three shiny black rubbish bags, empty, folded and ready, at one end.

To zostało przykryte czystą gazetą, i były trzy błyszczące czarne worki na śmieci, pusty, złożony i gotowy, w jednym końcu.

Waste will only be collected by the city council if waste is disposed in government issued rubbish bags.

Odpady tylko zostaną zebrane przez Radę Miejską jeśli odpady zostaną rozmieszczone w rządzie wydane worki na śmieci.

Possibly his most revered works, these include bronze sculptures of plastic rubbish bags, see "Bag" (2000).

Być może jego najbardziej szanowany pracuje, te obejmować rzeźby plastiku z brązu worki na śmieci, widzieć "Torba" (2000).

They giggled together, delighted at having drunk the milk for our early morning tea and had begun rummaging through the black rubbish bags.

Zachichotali razem, zachwycić przy piciu mleka dla naszej wczesnej porannej herbaty i mieć zaczęte grzebanie przez czarne worki na śmieci.

One time Henrietta had gathered up what remained of his clothes and stuffed them in a rubbish bag in the basement.

Jeden czas Henrietta pozbierała co pozostać z jego ubrania i wepchnąć ich do worka na śmieci w piwnicy.

I couldn't see any rubbish bags outside, or towels or anything else that might indicate that the house was occupied.

Nie mogłem zobaczyć jakichkolwiek worków na śmieci na zewnątrz, albo ręczniki albo nic jeszcze to może wskazywać, że dom został zajęty.

They would use garbage bags, five or six of them.

Użyliby worków na śmieci, pięć albo sześciu z nich.

Inside, he said, were human body parts in garbage bags.

Do środka, powiedział, były ludzkimi częściami ciała w workach na śmieci.

The two young men picked up some large garbage bags.

Dwóch młodzieńców podniosło jakieś duże worki na śmieci.

I took a large garbage bag and cleared the land.

Wziąłem duży worek na śmieci i oczyściłem ziemię.

For one thing, she had a garbage bag in her trunk.

Po pierwsze, miała worek na śmieci w swoim pniu.

He found the garbage bag, but his glasses were lost.

Znalazł worek na śmieci ale jego szklanki straciło.

The police found the ice pick in a garbage bag outside the building.

Policja znalazła lód wydłubywać w worku na śmieci na zewnątrz budynku.

"We've got 13 million garbage bags and we're going to give them out to people," he said.

"Mieliśmy 13 milion worków na śmieci i zamierzamy rozdać ich ludziom" powiedział.

The police said they found two garbage bags on the back porch.

Policja powiedziała, że znajdują dwa worki na śmieci na progu tylnym.

She would look good even in a heavy duty garbage bag.

Dobrze wyglądałaby nawet w trwałym worku na śmieci.

She said they returned half an hour later with a plastic garbage bag.

Powiedziała, że wracają na pół godzinę później z plastikiem worek na śmieci.

He took them back to his own desk, then pulled out a garbage bag.

Zwrócił ich do jego własnej redakcji, wtedy wyciągnąć worek na śmieci.

"We took away five to six garbage bags for examination."

"Zabraliśmy pięć do sześciu worków na śmieci dla zbadania."

"We must have gone through 100 garbage bags," she said.

"Musieliśmy przedostać się przez 100 worków na śmieci" powiedziała.

On the floor of the air lock sat the seven garbage bags.

Na podłodze z powietrza zamek umieścił siedem worków na śmieci.

In another scene she has to wear a plastic garbage bag to a party.

W innej scenie ona musi zużyć plastik worek na śmieci na przyjęcie.

His body, stuffed in a garbage bag, is found on a street corner the following day.

Jego ciało, wepchnięty do worka na śmieci, zostanie znaleziony na kącie ulicznym następnego dnia.

He threw them back in the garbage bag and put it under his seat.

Odrzucił ich w worku na śmieci i położył to pod jego miejscem.

One of the 26 residents appeared with a plastic garbage bag.

Jeden z 26 mieszkańców pojawił się z plastikiem worek na śmieci.

Perhaps a third of a garbage bag - three hundred thousand dollars.

Może trzeci z worka na śmieci - trzysta tysiąc dolarów.

Residents pay for the garbage bags that the town sells.

Mieszkańcy płacą za worki na śmieci, którym miasteczko zapewnia powodzenie.

Step went to the laundry room and got out a green plastic garbage bag.

Krok poszedł do pralni i wyjął zielony plastik worek na śmieci.

Suddenly a large plastic garbage bag is thrown into it.

Nagle duży plastik worek na śmieci jest wrzucony do tego.

She keeps all of her clothes in a large black plastic garbage bag.

Ona trzyma wszystkich ze swojego ubrania w dużym czarnym plastiku worek na śmieci.

"Then I saw they were taking the nest down and putting it into garbage bags."

"W takim razie zobaczyłem, że zdejmują gniazdo i kładą tego do worków na śmieci."

He takes up his trash bag and turns to leave.

On podnosi swoją torbę śmieci i odwraca się by wyjść.

He tossed the trash bag into the back of the car.

Rzucił torbę śmieci do tyłu samochodu.

Maybe he sat on a plastic trash bag this time.

Może usiadł na torbie plastiku śmieci tym razem.

There was a black trash bag lying open at the woman's feet.

Była czarna torba śmieci kłamiąc otwarty u stóp kobiety.

Several trash bags and a tire were set on fire.

Kilka torb śmieci i opona zostały podpalone.

I had a pretty good idea what they were going to do with the trash bags and chain saw.

Miałem ładny dobry pomysł mieli zamiar co zrobić z torbami śmieci i łańcuchem zobaczył.

"There was a black trash bag down on the ground.

"Była czarna torba śmieci w dół na ziemi.

It must be when I threw out everything in trash bags, whatever.

To musi być gdy mieszałem w głowie wszystkiemu w torbach śmieci, cokolwiek.

It seemed to be coming from the pile of trash bags.

To wydawało się pochodzić z kupy torb śmieci.

They searched and found the remains of a child in a trash bag.

Przeszukali i znaleźli pozostałości dziecka w torbie śmieci.

Holly stopped by the station and took the trash bag inside.

Holly wstąpiła do stacji i wzięła torbę śmieci do środka.

Then she went to get a broom and trash bags from the kitchen.

W takim razie poszła wyjmować szczotkę i torby śmieci z kuchni.

I need the trash bag it came in, including what's caught on the bucket up there.

Potrzebuję torby śmieci, do której to weszło, w tym co zaczepić się o wiadro tam w górze.

I became afraid they would sweep me into one of their trash bags.

Stałem się wystraszony zamietliby mnie do jednej ze swoich torb śmieci.

You have people carrying on their luggage in trash bags now.

Masz ludzi kontynuujących ich bagaż w torbach śmieci teraz.

One opened the green trash bag while the other took flash photos.

Jeden otworzył zieloną torbę śmieci podczas gdy drugi wziął dla błysku zdjęcia.

He periodically stuffed the cut hair into a large trash bag.

Okresowo wpychał obcięte włosy do dużej torby śmieci.

In the kitchen drawer, Martin found a large green trash bag.

W kuchni szuflada, Martin znalazł dużą zieloną torbę śmieci.

With that, he picked up a single Glad trash bag and followed her back into the car.

Z tym, podniósł jedną Dobrą torbę śmieci i pojechał jej tyłem do samochodu.

In her free hand she had a green plastic trash bag, opened out, and a couple of towels.

W swojej swobodzie decyzji miała zieloną torbę plastiku śmieci, rozłożony, i kilka ręczników.

"Maybe we can dig up some trash bags for me," she said.

"Może możemy odkopywać jakieś torby śmieci dla mnie" powiedziała.

The items were ten trash bags full of a Slate.

Rzeczy były dziesięcioma torbami śmieci pełnymi Łupku.

He took out of his pocket a white trash bag and unfolded it.

Wybrał ze swojej kieszeni torba białej biedoty i rozłożyć to.

They threw all our things in big black trash bags and someone came for us."

Wrzucili wszystkie nasze rzeczy do dużych czarnych torb śmieci i ktoś przyszedł po nas. "

She left a trash bag hanging halfway out on Thursday night.

Zostawiła na zewnątrz torbę śmieci wiszącą w połowie drogi w czwartek noc.