Hej, chcesz coś z eTutora?Złap rabat -40% na kurs angielskiego!SPRAWDŹ >>Zamknij

"wygłupiać się" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "wygłupiać się" po polsku

wygłupiać się

czasownik
  1. monkey **
  2. clown *
  3. mug *
  4. ballocks about BrE , bollocks about BrE
  5. caper about   potocznie
  6. arse around BrE , arse about
phrasal verb
  1. fool around  
    He liked to fool around with his friends. (On lubił wygłupiać się ze swoimi przyjaciółmi.)
    I've got no time to fool around on the phone. (Nie mam czasu, aby wygłupiać się przez telefon.)
  2. mess around , także: mess about  
    Ignore him, he is just messing around. (Nie zwracaj na niego uwagi, on tylko się wygłupia.)
    link synonim: screw around
  3. cut up    AmE potocznie
    Stop cutting up and do your homework. (Przestań się wygłupiać i odrób pracę domową.)
    You can't cut up in a serious situation like this. (Nie możesz wygłupiać się w takiej poważnej sytuacji jak ta.)
  4. screw around  
    He likes to screw around in the presence of pretty girls. (On lubi się wygłupiać w obecności ładnych dziewczyn.)
    link synonim: mess around
  5. play about , play around
    • pajacować, wygłupiać się, psocić
      Do not play about, Tom! Be serious. (Nie pajacuj, Tom! Bądź poważny.)
      Why are you always playing around? (Dlaczego zawsze się wygłupiasz?)
  6. horse around , horse about BrE
  7. monkey around  
    The kids were having fun playing together and monkeying around. (Dzieci dobrze się bawiły, bawiąc się wspólnie i wygłupiając się.)
  8. fool about  
  9. monkey about
  10. fuck around , fuck about
  1. goof around AmE potocznie  
  2. play the fool , act the fool
  3. play fiddly-fuck   slang
idiom
  1. act the giddy goat , play the giddy goat , play the giddy ox
  2. act the goat BrE potocznie , play the goat BrE potocznie , play the giddy goat BrE potocznie  
  3. have a lark
  4. grabass
  5. play silly buggers

Powiązane zwroty — "wygłupiać się"

przymiotnik
głupi = stupid +17 znaczeń
rzeczownik
głupota = innocence +6 znaczeń
przysłówek
głupio = foolishly +1 znaczenie

"wygłupiać się" — Słownik kolokacji angielskich

play about kolokacja
  1. play czasownik + about przyimek = pajacować, wygłupiać się, psocić
    Silna kolokacja

    "We played just about the way he wanted us to play."

    Podobne kolokacje:
screw around kolokacja
  1. screw czasownik + around particle = wygłupiać się
    Zwykła kolokacja

    Never mind the fact that he'd been screwing around on her for years.

    Podobne kolokacje:
play the fool kolokacja
  1. play czasownik + fool rzeczownik = udawać głupka, zgrywać wariata, palić głupa, zgrywać idiotę, wygłupiać się
    Zwykła kolokacja

    And there would be nothing left of her this time if she played the fool again.

    Podobne kolokacje:
fuck around kolokacja
  1. fuck czasownik + around particle = wygłupiać się, robić z siebie durnia
    Luźna kolokacja

    I would never be fucked around by a guy again though.

    Podobne kolokacje:
fool about kolokacja
Popularniejsza odmiana: fooled about
  1. fool czasownik + about przyimek = wygłupiać się
    Luźna kolokacja

    Still, he had never tried to fool himself about his future.

    Podobne kolokacje: