Men foolishly think more about this world than the next.

Ludzie głupio myślą więcej o tym świecie niż następny.

People foolishly want to control it, but that's not going to happen.

Ludzie głupio chcą kontrolować to ale nie być nie pójściem zdarzyć się.

For a moment she could only smile foolishly and take him in.

Na moment tylko mogła uśmiechnąć się głupio i mogła oszukać go.

All along she'd foolishly expected him to leave his wife for her.

Od samego początku głupio oczekiwała, że on zostawi jej swoją żonę.

And Bob stood foolishly, without an idea of what to do.

I Bob postawiony głupio, na zewnątrz pomysł z co robić.

I asked foolishly as if Base could give me any sort of answer.

Zapytałem głupio jakby Podstawa mogła dać mi jakikolwiek rodzaj odpowiedzi.

Because the dream might not be real, but her love was, however foolishly based.

Ponieważ sen nie może być prawdziwy, ale jej miłość była, jednakże głupio oprzeć.

She had gone (very foolishly, I thought) into the city without a word to any of us.

Poszła (bardzo głupio, pomyślałem) do miasta bez słowa do któregokolwiek z nas.

Foolishly he tried to tell the audience something of this.

Głupio spróbował powiedzieć publiczność w pewnym sensie to.

He shook his head as if I were being foolishly human.

Potrząsnął swoją głową jakby ja były głupio ludzki.

"This question must be very important for you to act so foolishly," she said.

"To pytanie musi być bardzo ważne dla ciebie działać tak głupio," powiedziała.

But he had foolishly allowed himself to be caught away from the door.

Ale głupio pozwolił sobie zostać złapanym z dala od drzwi.

Foolishly, I had not even brought the automatic with me.

Głupio, nawet nie przyniosłem automatyczny ze mną.

We cannot, as I have sometimes heard foolishly alleged, remember everything.

My nie móc, ponieważ czasami słyszałem głupio twierdzić, pamiętać wszystko.

They were still beating her, foolishly, for she was already dead.

Wciąż bili ją, głupio, dla nie żyła już.

Foolishly, I wanted to keep you from thinking badly of my mother.

Głupio, chciałem powstrzymywać cię przed myśleniem źle o moją matką.

Now he stood foolishly with the pieces in his hands.

Teraz stanął głupio z kawałkami w swoich rękach.

She began, quite foolishly, to think of an excuse for not going.

Napoczęła, całkiem głupio, myśleć o usprawiedliwieniu nie pójścia.

Nothing could make a man act more foolishly than knowing other men were watching.

Nic nie mogło sprawić, że człowiek działa głupiej niż wiedzenie, że inni ludzie patrzyli.

They had seen little of the Indians, and very foolishly seemed to care nothing about them.

Widywali się rzadko z Hindusami, i bardzo głupio wydawać się troszczyć się nic o nich.

This foolishly projects onto him the view from our side.

Tak głupio projekty na niego widok z naszej strony.

I said, foolishly, as if we were on the telephone.

Powiedziałem, głupio, jakbyśmy rozmawiali przez telefon.

Pilots who would foolishly chance anything to get their man.

Piloci, którzy chcieli głupio szansa nic mieć ich człowieka.

The rest of the world foolishly considered them to be garbage.

Reszta świata głupio uważała, że oni są śmieciami.

Or how foolishly he burned to take her to his bed.

Albo jak głupio wypalił prowadzić ją do jego łóżka.