He felt foolish for trying to move so quickly with her.

Głupio się czuć dla próbowania ruszyć się tak szybko z nią.

He did have a way of making you feel foolish.

Miał zwyczaj sprawiać, że głupio się czuć.

But always, in almost the same moment, he felt foolish for thinking the thought.

Ale zawsze, w prawie taki sam moment, głupio się czuć dla myślenia myśl.

He got to his feet again a moment later, feeling foolish.

Doszedł do swoich stóp jeszcze raz moment później, głupio się czuć.

I felt foolish for not having seen it all along.

Głupio się czuć dla nie zobaczenia tego od samego początku.

He felt foolish again at the thought of talking to her on the subject.

Głupio się czuć jeszcze raz na myśl z rozmawianiu z nią na temacie.

I think you just have fun making people feel foolish.

Myślę, że właśnie dobrze się bawić podczas sprawiania, że ludzie głupio się czuć.

After a while, Paul felt foolish standing alone in the middle of the church.

Po chwili, Paul poczuł niemądrą pozycję w pojedynkę pośrodku z kościoła.

He had been made to touch her, so she could back away and make him feel foolish.

Był zmuszony dotknąć jej więc mogła z powrotem daleko i sprawiać, że on głupio się czuć.

Only once or twice had she been made to feel foolish.

Tylko raz albo dwa razy była zmuszona głupio się czuć.

Suddenly she felt foolish for having offered to show him the room.

Nagle głupio się czuć dla zaproponowania by pokazać mu pokój.

Other people probably felt foolish with them, but not Frank.

Inni ludzie prawdopodobnie głupio się czuć z nimi, ale nie Frank.

You have to bring it into the restaurant, I felt foolish.

Musisz przynieść to do restauracji, głupio się czuć.

He had a way of making her feel foolish at odd times.

Miał zwyczaj sprawiać, że ona głupio się czuć od czasu do czasu.

He put it on, feeling foolish, then went out to find his host.

Położył to, głupio się czuć, wtedy wyjechał znajdować jego gospodarza.

Feeling foolish and a bit frightened now, I did so.

Głupio się czuć i trochę przerazić teraz, zrobiłem tak.

I felt foolish having been caught out in my lie.

Głupio się czuć bycie przyłapało na moim kłamstwie.

She felt foolish for having forgotten that she'd given it to him.

Głupio się czuć dla zapomnienia, że dała to mu.

Lily felt foolish saying it but could think of nothing else.

Lily poczuła głupie mówienie to ale nie móc pomyśleć o niczym jeszcze.

She doubted her mother had ever found herself feeling foolish so often.

Wątpiła, że jej matka kiedykolwiek znalazła sobie głupio się czuć tak często.

Suddenly he felt foolish and more vulnerable with every moment.

Nagle poczuł się niemądry i podatniejszy z każdą chwilą.

Then he remembered and felt foolish: because we killed his mother.

W takim razie zapamiętał i głupio się czuć: ponieważ zabiliśmy jego matkę.

Back at his seat, he felt foolish for making the bet.

Z powrotem przy jego miejscu, głupio się czuć dla robienia zakładu.

Later on he'd feel foolish, but right now he was feeling protective.

Później głupio się czuć ale natychmiast był opiekuńczy.

He stopped and felt foolish because his words were, of course, unintelligible.

Zatrzymał się i głupio się czuć ponieważ jego słowa były, oczywiście, niezrozumiałe.