clown around
clown about

"Remember, your father said not to clown around too much."

"Pamiętać, twój ojciec kazał nie błaznować zbyt wiele."

The very next night, we're clowning around with the audience at the second show.

Bardzo następna noc, błaznujemy z publicznością na drugim widowisku.

Too much clowning around and the Taken will get curious.

Zbyt wiele błaznowanie i wymagana wola stają się kuriozalne.

"They would save up their best Jewish jokes and clown around for him."

"Zebraliby swoje najlepsze szmoncesy i błaznowaliby dla niego."

Bob was just really drunk and, you know, clowning around.

Bob był właśnie naprawdę pijany i, wiesz co, błaznując.

Forced out into the business circus, art has had to start clowning around.

Wyparty do biznesowego cyrku, sztuka musiała zapoczątkować klownadę wokół.

He dressed in hip-hop clothes and liked to clown around.

Ubrał się w ubranie hip-hopu i lubił błaznować.

There are pictures of them all clowning around after moot court.

Są ich wszystkich obrazy błaznując potem poddawać pod dyskusję sąd.

The other guys were on the sofa, drinking, watching, and clowning around.

Inni faceci byli na kanapie, pijąc, patrząc, i błaznując.

You clown around a little bit - any way that you can have them participate.

Błaznujesz maleńko - swoją drogą że możesz zmusić ich do uczestniczenia.

There are some people who will do just about anything for a chance to clown around in front of a TV camera.

Są jacyś ludzie, którzy zrobią cokolwiek dla okazji by błaznować z przodu z kamery telewizyjnej.

"The audience is not coming to see a bunch of kids clowning around.

"Publiczność nie przychodzi zobaczyć, jak pęk dzieci błaznował.

She is the stern type, while he's a big kid who loves clowning around.

Ona jest surowym typem podczas gdy on jest dużym dzieckiem, które kocha klownadę wokół.

Given half an excuse, she'll clown around and dance.

Dany połowie usprawiedliwienie, ona będzie błaznować i zatańczy.

All the singing and clowning around by the servers does not make them more efficient.

Całe śpiewanie i błaznowanie przez serwujących nie czyni ich wydajniejsi.

Clowns don't clown around much, as time spent in their company reveals.

Klowni nie błaznują mimo że czas spędzony w ich spółce wyjawia.

Some drum takes and a lot of clowning around.

Jakiś bęben bierze i dużo klownady około.

"Now, will you two stop clowning around and get your pointy ears over here?"

"Teraz, chcieć cię dwa przestawać błaznować i mieć twoje spiczaste uszy tu?"

Frank and I know that clowning around is hungry work."

Frank i ja znamy tę klownadę wokół jest głodną pracą. "

She was just like he was; loud and clowning around.

Była jak on właśnie był; głośny i błaznując.

Early on, though, teachers noted his propensity for clowning around rather than studying.

Wczesny na, jednak, nauczyciele zauważyli jego skłonność do błaznowania a nie studiowanie.

My first thought was teenagers clowning around in the street, not an unusual occurrence.

Moja pierwsza myśl była błaznującymi nastolatka na ulicy, nie niecodzienne zjawisko.

Ms. Field acknowledged there were some hazards to the clowning around.

Ms. Pole przyznało, że są jakieś niebezpieczeństwa do klownady wokół.

Some may think McDonald's is clowning around with this design.

Jakiś móc myśleć McDonald błaznuje z tym projektem.

"Somebody's going to get hurt clowning around like this."

"Coś się może komuś stać błaznując w ten sposób."

This was not so much a service as a lot of clowning about to biblical themes.

To było nie tak bardzo usługa jako dużo klownady około do wątków biblijnych.

Two performers get very wet clowning about as the first spots of rain turn to a flood.

Dwóch wykonawców rozumie bardzo mokrą klownadę około jako pierwsze miejsca kolei deszczowej do powodzi.

"Theatre's not just a few people clowning about on a stage, being watched by this herd of oxen.

"Teatru nie tylko kilku ludzi błaznujących podczas etapu, patrząc przez to stado wołów.

They point to her independence and her bright spirit as she clowns about finding her "sweet little brother."

Oni wskazują na jej niezależność i jej jasnego ducha ponieważ ona błaznuje o znajdowaniu jej "słodki młodszy brat."

I think that's quite enough clowning about now, Ruth, Jaxom said, trying to sound stern.

Myślę, że być całkiem dość klownady około teraz, Ruth, Jaxom powiedział, próbując brzmieć srogi.

Laughter cracked around the gathering pile of driftwood, and bodies clowned about in dim silhouette.

Śmiech spowodowany pęknięcie wokół zapadającego stosu dryfującego drewna, i ciała błaznowały w ciemnej sylwetce.

"No clowning about it.

"Żadna klownada o tym.

I ended up des- perately clowning about my genuine bewilderment.

Skończyłem des- perately klownada o mojej prawdziwej konsternacji.

Since then he has often talked with the clowns about his anger and sadness, and joins in their performances wearing white-face and a wig.

Od tej pory często rozmawiał z klownami o jego gniewie i smutku, i złącza w ich przedstawieniach noszących biały-twarz i perukę.

His clowning about cheesy 1980s culture is only intermittently amusing, but whenever he immerses himself in the esoterica of alternative music the book improves.

Jego klownada około serowy 1980 kultura s jest tylko sporadycznie rozśmieszając, ale kiedykolwiek on pogrąża się w tajemniczych przedmiotach alternatywnej muzyki książka poprawia się.

But there was nothing of the clown about him as he switched off the set and said: "Look - like I told you: we just have to go ahead.

Ale nie było niczego z klowna o nim ponieważ wyłączył zbiór i powiedział: "patrzeć - tak jak mówiłem ci: właśnie musimy pójść przodem.

'No, sir,' replied Bob, With no remains of the clown about him, save and except the extreme redness of his cheeks.

'Oczywiście, że nie' odpowiedzieć Bob, z żadnymi pozostałościami klowna o nim, oszczędzać i z wyjątkiem ekstremalnej czerwoności jego policzków.

At one point, Kim is placed on a gurney with the clown about to slice him with a scalpel when his hand is stopped by The Doctor.

W pewnej chwili, Kim jest położony na noszach na kółkach z klownem około kroić go ze skalpelem gdy jego ręka jest zatrzymana przez Lekarza.

Under the Angier lamps, the night was pleasantly cool and there were knots of surfers clowning about in the parking area, bottles and pipes in hand.

Pod Angier lampy, noc była miło chłodna i były węzły surfingowców błaznujących w parkingu, butelki i bieżące rury.

CLOWNING ABOUT - there was plenty of fun during the staff open day.

Klownada około - było mnóstwo zabawy podczas personelu dzień otwarty.

He would crack jokes with the mechanics, lay bets on races, clown about in masks from other plays, to let us all know he thought as well of himself as ever.

Sypałby konceptami z mechanikami, leżał zakłady o wyścigach, błaznować w maskach z innych gier, pozwolić nam wszystkim wiedzieć, że pomyślał też z siebie jak zwykle.

With relative stillness this week from the White House, the Hill, Kenneth Starr's office, and the world of international diplomacy (excepting Ireland, unfortunately), the commentariat must clown about to keep the crowd's attention.

Ze względnym bezruchem w tym tygodniu z Białego Domu, Kapitol, Kenneth Starr's biuro, i świat międzynarodowej dyplomacji (z wyjątkiem Irlandii, niestety), commentariat musieć błaznować trzymać uwagę tłumu.

To clown about people who assemble a credible case for worrying about America's future, calling their concerns "windbaggery," befits the Harvard Lampoon, not the newspaper that ran a thoughtful editorial on Medicare, Mr. Peterson's central topic, on the same day.

Do klowna o ludziach, którzy gromadzą wiarogodny argument za martwieniem się o przyszłość Ameryki, dzwoniąc do ich niepokojów "windbaggery," jest stosowny Harvard Satyra, nie gazeta, która wydrukowała zamyślony artykuł wstępny na temat Medicare, Mr. Peterson's główny temat, o tego samego dnia.

Crush then engaged in a feud with Doink the Clown, after he was attacked with a loaded prosthetic arm while confronting the clown about his cruel pranks on children at ringside, which caused Crush to miss the Royal Rumble.

Ścisk wtedy zajął się zatargiem z Doink Klown, po tym jak został zaatakowany z wyładowanym protetycznym ramieniem podczas gdy stając twarzą w twarz z klownem o jego okrutnych figlach o dzieciach przy miejscu przy ringu, które spowodowało Ścisk nie dosłyszeć Królewskie Dudnienie.