They caper about for a while and then go back to work.

Oni podskok około przez chwilę a następnie wrócić do pracy.

She never saw where certain other people came from who were soon capering about among the trees.

Nigdy nie zobaczyła gdzie pewni inni ludzie pochodzili kto byli niedługo capering około wśród drzew.

Instead, she looked at the horses that were capering about in the field on one side of the road.

Za to, patrzała na konie, które były capering około w terenie o jednym boku drogi.

They all sprang up and began to caper about for joy.

Wszyscy zerwali się z miejsca i zaczęli do podskoku około z radości.

The crazy din continued as the people capered about the room.

Szalony harmider kontynuowany jako ludzie capered o pokoju.

The sight made her want to go outside and join the children she could see capering about in the park opposite.

Wzrok sprawił, że ona chce wyjść na dwór i dołącza do dzieci, w których mogła zobaczyć capering około w czymś przeciwnego parkowym.

Then they dance and caper about the page, all light and wonder.

W takim razie oni tańczą i podskok o stronie, całe światło i cud.

The monkey, dressed in a red satin jacket, capered about.

Małpa, ubrany w czerwoną marynarkę atłasową, capered około.

I tell jokes and cut capers about the place and make the monks laugh.

Opowiadam dowcipy i tnę podskoki o miejscu i rozśmieszę mnichów.

Scores of other monsters capered about the base of the tower.

Dwudziestki innych potworów capered o podstawie wieży.

Silhouetted against the fires they had set, they capered about, calling out to each other now and then.

Rysować się przed ogniami, które umieścili, oni capered około, krzycząc do siebie od czasu do czasu.

Men were capering about the deck, clawing one another on the back, bawling and cheering.

Ludzie byli capering o pokładzie, drapaniu siebie o tył, wywrzaskiwaniu i przyjmowaniu wiwatami.

The gnome was capering about, flinging ink to the four winds.

Krasnal był capering około, ciskając atrament na wszystkie strony.

Then a rabbit popped out of a hole on the hillside and capered about, running suddenly up to the hollow.

W takim razie królik wyskoczył z dziury na zboczu i capered około, biegnąc nagle w górę aby pusty.

The doppelgänger climbs out of the mirror and capers about the room while transforming his body in strange ways.

Doppelgänger wspina się z lustra i podskoków o pokoju podczas gdy odmieniając jego ciało w dziwnych drogach.

Her face was troubled, in contrast to the jubilant Howler subjects that capered about.

Jej twarz była zmartwiona, w odróżnieniu od rozradowanego Byka tematy że capered około.

He ran limping down the steps as the walls capered about him and the doorway worked like a hungry mouth.

Przebiegł kulenie w dół kroków jako ściany capered o nim i otworze drzwiowym rozwiązanym jak głodne usta.

The boy didn't whoop with glee or caper about.

Chłopiec nie okrzyk z wesołością albo podskokiem około.

Some giggled and capered about the bridge, while others stared in rapt contemplation of something only they could see.

Jakiś zachichotać i capered o moście, podczas gdy inni wpatrywali się w czegoś, w czym tylko mogli zobaczyć urzeczonych rozmyślaniach.

'What good is it doing him, capering about with bells on?'

'Co dobry to robi go, capering około z największą przyjemnością?'

Behind the barbed-wire, a German soldier was capering about on the ruined parapet.

Za kąśliwy-drut, niemiecki żołnierz był capering około o zniszczonej balustradzie.

She pulled off her mask and capered about, taking bows and being loudly cheered.

Ściągnęła swoją maskę i capered około, biorąc łuki i głośno zostanie przyjętym wiwatami.

There was something wrong about it, and he resolved not to caper about and play the fool.

Było coś złego o tym, i rozwiązał nie do podskoku około i zgrywać głupiego.

There is, for instance, his three-legged man, negotiating a sliding, kicking dance as he capered about the stage.

Jest, na przykład, jego trójnożny człowiek, negocjując pośliźnięcie się, kopiąc taniec jak on capered około etapu.

The mob of grotesques cheered and capered about.

Tłum grotesek przyjął wiwatami i capered około.