"to book" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "to book" po angielsku — Słownik polsko-angielski

rzeczownik
  1. książka [COUNTABLE]
    Can I borrow this book? (Czy mogę pożyczyć tę książkę?)
    He is reading a book. (On czyta książkę.)
    She bought a book about horses. (Ona kupiła książkę o koniach.)
  2. notes, notatnik [COUNTABLE]
    I need to write it down in my book. (Muszę to zapisać w moim notatniku.)
    She needed to buy a book. (Ona musiała kupić notes.)
  3. książeczka (np. czekowa) [COUNTABLE]
    I have some money on my savings book. (Mam trochę pieniędzy na mojej książeczce oszczędnościowej.)
    Oh no! I lost my cheque book! (O nie! Zgubiłem moją książeczkę czekową!)
  4. księga (część większej całości, np. Księga Rodzaju w Biblii) [COUNTABLE]
    It is written in the Book of Psalms. (To jest napisane w Księdze Psalmów.)
    He is fascinated by the Book of Revelation. (On jest zafascynowany Apokalipsą św. Jana.)
  5. księga zakładów (bukmacherskich) British English [COUNTABLE]
    He put my bet down in his book. (On zapisał mój zakład w swojej księdze zakładów bukmacherskich.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

czasownik
  1. rezerwować, zamawiać [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    We'll book the tickets online: it's much cheaper. (Zarezerwujemy bilety online: to jest dużo tańsze.)
    We have no free rooms, we're fully booked. (Nie mamy wolnych pokoi, wszystkie są zarezerwowane.)
    I'd like to book a room for April 1st. (Chciałbym zarezerwować pokój na pierwszego kwietnia.)
    link synonim: reserve
  2. organizować występ (np. artyście solowemu, zespołowi) [TRANSITIVE]
    The manager booked a show for a local band. (Menadżer zorganizował występ dla lokalnego zespołu.)
    She has a performance booked for Friday. (Ona ma w piątek zorganizowany występ.)
  3. spisać dane na policji, zostać spisanym za wykroczenie [TRANSITIVE]
    Tom was booked for speeding yesterday. (Tom został wczoraj spisany za przekroczenie prędkości.)
    The police booked him. (Policja spisała jego dane.)
  4. ukarać żółtą kartką (w czasie meczu) British English [TRANSITIVE]
    Don't get booked twice in this game! (Nie pozwól dać się ukarać dwa razy żółtą kartką w tym meczu!)
    The referee books Smith with yellow card. (Sędzia daje żółtą kartkę Smith'owi.)
  5. księgować [TRANSITIVE]
    When will the bank book my money? (Kiedy bank zaksięguje moje pieniądze?)
    Did they book all my spendings? (Czy zaksięgowali już wszystkie moje wydatki?)
    zobacz także: the books
  6. nagle odejść, nagle opuścić (jakieś miejsce) American English informal [INTRANSITIVE]
    I think Tom has booked the party. He has to get up early to work. (Myślę, że Tom nagle wyszedł z imprezy. Musi wstać rano do pracy.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.


"to book" — Słownik kolokacji angielskich

to book kolokacja
Popularniejsza odmiana: to the book
Automatyczne tłumaczenie (nie gwarantujemy jego poprawności): do książki
  1. to przyimek + book rzeczownik
    Silna kolokacja

    But let's go back a moment to the book itself.

    Podobne kolokacje: