"książka" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "książka" po polsku

książka [policzalny]

rzeczownik

book ***** [policzalny]
Can I borrow this book? (Czy mogę pożyczyć tę książkę?)

He is reading a book. (On czyta książkę.)

She bought a book about horses. (Ona kupiła książkę o koniach.)
title **** [policzalny]
Can you give me some title to read? I'm bored. (Czy możesz dać mi jakąś książkę do czytania? Nudzę się.)

There are a few new titles in our library. (W naszej bibliotece jest kilka nowych książek.)
volume *** , vol. (skrót) *
- wolumin, książka oficjalnie [policzalny]
  The volume is a little shabby. (Wolumin jest trochę sfatygowany.)
  
  The volume you're looking for already sold out. (Książka, której pan szuka, już się wyprzedała.)

rzeczownik

źródło (książka lub dokument, np. w pracy naukowej) = source

tragedia (sztuka sceniczna lub książka) = tragedy

lektura (coś do czytania, np. książka, gazeta) = reading

produkt (np. nowa piosenka, nowa książka) = offering

przewodnik (książka) = guidebook , także: guide book , guide +1 znaczenie

hit (np. książka) = best-seller , bestseller , także: buzz book

bestseller (bardzo popularna książka) = blockbuster

rocznik (książka lub gazeta wydawana co roku) = annual

księgarnia = bookshop BrE , bookstore AmE +1 znaczenie

księgowość = accounting , accountancy BrE +4 znaczenia

prosta książka = reader

lipa (kiepskie przedstawienie, fatalna książka) = stinker

książka telefoniczna = phone book , telephone directory +1 znaczenie

szmira (tandetna gazeta lub książka, zawierająca dużo seksu, przemocy, itd.) = pulp

książka adresowa = address book

książka elektroniczna, e-książka = e-book , electronic book , także: digital book

książka w miękkiej okładce, książka w miękkiej oprawie = paperback , softback

tekst związany z nauką (książka, opowiadanie, esej itp.) = text

księgi = books +5 znaczeń

książka z obrazkami = picture book

książka mówiona = audiobook

przymiotnik

krótki (o małej objętości, np. książka) = short

gruby (o przedmiocie, np. książka, sweter) = thick

straszny (np. film, książka) = scary , także: scarey BrE

poważny (np. książka, artykuł) = dense

płaski (np. książka) = slim

wzruszający (np. film, książka) = touching

opasły (np. książka) = weighty

książkowy = bookish , booky +2 znaczenia

oprawiony (np. książka w skórę, w papier) = bound

wciągający (np. film, książka) = gripping

przeterminowany (np. płatność, książka z biblioteki) = overdue