The signalling system is also different between the two countries.

Sygnalizacja różni się również między dwoma krajami.

This process has, after all, already taken place in the signalling of future time with will.

Ten proces ma, przecież, miejsce już wzięte w dawaniu znak przyszłego czasu z wolą.

The next step is to send signalling information in order to place your call.

Kolejny krok ma przesyłać dającą znak informację aby umieszczać twoją rozmowę telefoniczną.

Rolling stock will at last move around using a single signalling system.

Tabor kolejowy chcieć w końcu ruch około używania jednej sygnalizacji.

The new signalling system finally came into full operation on 26 June 2011.

Nowa sygnalizacja w końcu wchodziła do pełnej operacji 26 czerwca 2011.

The signalling went on for a long time, as if a message was being flashed.

Dawanie znak poszło dalej od dłuższego czasu jakby wiadomość była przesyłana.

One of the most significant uses was as a signalling device.

Jedno z najznaczniejszych wykorzystań było jako sygnalizator.

Outside of the high-speed lines, other signalling systems are used.

Poza szybkimi liniami, inne sygnalizacje są używane.

What they need is modern signalling, and a few more passing places.

Co oni potrzebują jest współczesnym dawaniem znak, i jeszcze parę mijanek.

We had placed in different likely spots a couple of our own men to look after the signalling.

Umieściliśmy w innych prawdopodobnych miejscach kilku naszych własnych ludzi zająć się dawaniem znak.

Here it stopped and the Traction men began their signalling once more.

Tu to zatrzymało się i Trakcja ludzie zaczęli ich dawanie znak jeszcze raz.

The signalling of any opposing votes is also called for.

O dawanie znak jakichkolwiek sprzeciwiających się głosów również wzywają.

Over the years many signalling and train control systems have been evolved.

Przez lata wielu dawanie znak i systemy sterowania kolejowe zostały rozwinięte.

"I sure wish we had some way of signalling," Bob said.

"Faktycznie chcę byśmy mieli jakąś drogę dawania znak" Bob powiedział.

This system is intended to replace the different national signalling systems.

Ten system jest planowany odłożyć na miejsce inne krajowe sygnalizacje.

For one thing, neurons turn out to be only signalling devices.

Po pierwsze, komórki nerwowe okazują tylko sygnalizatorzy.

The woman abruptly, without signalling, pulled into a parking place.

Kobieta nagle, na zewnątrz dając znak, wciągnięty do miejsca do parkowania.

He was most amazed to hear about the signalling from the tower.

Był najbardziej zdumieć usłyszeć o dawaniu znak z wieży.

Its original use was as a signalling device to ships.

Jego oryginalne wykorzystanie było jako sygnalizator do statków.

The cause was related to human error during a signalling failure.

Powód został opowiedziany do błędu człowieka podczas wskazującego niepowodzenia.

But too much cheating could cause the signalling system to collapse.

Ale zbyt dużo krętactwa mogło spowodować sygnalizację na upadek.

On the first floor is the signalling control room.

Na pierwszym piętrze jest dającym znak pokojem nagrań.

Most railway systems around the world, however, use what is known as speed signalling.

Większość sieci kolejowych na całym świecie, jednakże, używać co być znać jako dawanie znak prędkości.

March 17, 1989 - Electronic signalling added to entire line.

17 marca 1989 - Elektroniczne dawanie znak zwiększyło całą linię.

The signalling system was also modified to work with the longer trains.

Sygnalizacja również została zmieniona pracować z dłuższymi pociągami.

No, the real impact here is the signaling, a whole new kind of physics.

Nie, rzeczywisty wpływ tu jest dawaniem znak, cały nowy rodzaj fizyki.

Digital signaling is a much more modern practice which only began in the early 2000s.

Cyfrowe dawanie znak jest dużo bardziej współczesna praktyka, która tylko zaczęła się we wczesnym 2000s.

We will have to look into the signaling and interview both drivers.

Będziemy musieć zajrzeć do dawania znak i przeprowadzimy wywiad z oboma kierowcami.

Signaling can be used to lower market expectations for future interest rates.

Dawanie znak może być przyzwyczajone do niższych oczekiwań rynkowych za przyszłe stopy procentowe.

This signaling was picked up by the other three objects.

To dawanie znak zostało odebrane przez drugiego trzy przedmioty.

In standard signaling, of course, East's message would come too late to help his partner.

W typowym dawaniu znak, oczywiście, wiadomość Wschodu przyszłaby za późno pomóc swojemu partnerowi.

The signaling helps West to work things out, although it is not essential here.

Dawanie znak pomaga Zachodowi obliczyć rzeczy pomimo że to nie jest niezbędne tu.

In the following section and by way of example, channel associated signaling will be looked.

W następującej sekcji i przykładowo, kanał powiązał wskazującą wolę wyjść.

"It would include what is known as reverse signaling," he said.

"To obejmowałoby co jest znanym jak odwrotnym dawaniem znak," powiedział.

Through services were not possible at the time because of incompatible signaling- and power equipment.

Całkowicie usługi nie były dopuszczalne wtedy z powodu niezgodnego wskazywać- i wyposażenia elektrycznego.

Even the frantic signaling of his human eye revealed nothing.

Nawet niepohamowanego dawania znak jego ludzkiego oka nie ujawniło niczego.

Defensive signaling has always, in theory at least, been straightforward.

Obronne dawanie znak ma zawsze, teoretycznie przynajmniej, być prosty.

If such is the case the robbed-bit signaling should be turned off.

Jeśli taki przypadek jest okraść/okradać-kawałek dawanie znak powinno być odrzucone.

The next thing Judy noticed was that the signaling had stopped.

Następna rzecz Judy zauważyła to było dawanie znak zatrzymać się.

Eventually this signaling became silent - the voices were in the head.

Ostatecznie to dawanie znak ucichło - głosy były w głowie.

I had read about some molecular form of bacterial signaling on the Web.

Przeczytałem o jakiejś molekularnej formie bakteryjnego dawania znak w sieci.

Other countries may still use a version of in-band signaling.

Inne kraje wciąż mogą wykorzystywać wersję wewnętrznego dawania znak.

We've deployed a special probe that will do the actual signaling.

Efektywnie wykorzystywaliśmy specjalne śledztwo, które zrobi rzeczywiste dawanie znak.

The other change, computerized signaling, was also supposed to begin in June, but it has been pushed ahead to next year.

Inna zmiana, skomputeryzowane dawanie znak, powinien również zacząć w czerwcu, ale to zostało popchnięte naprzód do przyszłego roku.

However, cell signaling may also occur between the cells of two different organisms.

Jednakże, dawanie znak komórki również mogą następować między komórkami dwóch innych organizmów.

"And what do they use this marvelous signaling for?"

"I co oni używają to cudowne dawanie znak dla?"

The growth phase is followed by a signaling- or processing-phase.

Etap wzrostu jest przed wskazywać- albo przetwarzanie-etap.

That told Hunter the signaling had been completed already.

To powiedziało Hunterowi, że dawanie znak zostało skończone już.

Thus we have the signaling divided to two parts: session and media negotiation.

Stąd mamy dawanie znak podzielone do dwóch części: sesja i negocjacje medialne.

This fine defensive effort was based on careful signaling.

Ten świetny obronny wysiłek opierał się na ostrożnym dawaniu znak.

Does such talk signal a new South in the making?

Robi taki sygnał mówienia nowe Południe w stadium produkcji?

To make sure they could get a good signal, some brought two.

Upewnić się, że mogli dostać dobry sygnał, jakiś przyniesiony dwa.

In the other position, the signal is taken from over the air.

W innej pozycji, sygnał jest wymagany sponad powietrza.

Most of the signals were not strong enough to use.

Większość z sygnałów miała nie dostatecznie mocno użyć.

If we give the signals together, our voice will be better heard.

Jeśli damy sygnały razem, nasz głos lepiej będzie słyszany.

On the other hand, we have a very important signal.

Z drugiej strony, mamy bardzo ważny sygnał.

However, we need to give the industry the right signals.

Jednakże, musimy dać przemysłowi prawe sygnały.

We do need to give out a strong political signal.

Musimy podać silny polityczny sygnał.

He knew they must be in place when the next signal came through.

Wiedział, że oni muszą być na miejscu gdy następny sygnał przetrwał.

A second later the other five signals did the same.

Drugi później drugi pięć sygnałów zrobiło to samo.

They looked to him to give the signal to return.

Liczyli na go, że dać sygnał do wrócenia.

Like a signal to let you know I want just to talk.

Jak sygnał do dania znać ci chcę właśnie rozmawiać.

No one would answer, but the signal had been given.

Nikt nie odpowiedziałby ale sygnał został dany.

Then we come in on signal and take him away.

W takim razie przyłączymy się do sygnału i zabieramy go.

He would have to make sure the signal never came.

Musiałby upewnić się, że sygnał nigdy nie przyszedł.

They use many ways to get their signals to others.

Oni używają wielu dróg by zanieść ich sygnały do innych.

He often makes the same hand signal at least 50 times a game.

On często robi to samo sygnał ręką przynajmniej 50 razy gra.

He had seen no signal, but they all moved at once.

Nie zobaczył żadnego sygnału ale wszyscy ruszyli się od razu.

As if at a signal, both turned to the house.

Jakby przy sygnale, obydwa odwrócili się do domu.

They were all looking over to him for a signal.

Byli nad całym patrzeniem do niego dla sygnału.

And he was in a better position than anyone to give a signal.

I miał w lepszej pozycji niż nikt dać sygnał.

I think some- one will come if we light a signal fire.

Myślę jakiś- jeden przyjdzie jeśli zapalimy ogień sygnału.

The one man has given the signal for the run.

Jeden człowiek dał sygnał dla biegu.

When a signal comes in good and clear, tell me.

Gdy sygnał napływa dobry i czysty, mówić mi.

But you're not to make any move until I give the signal.

Ale masz nie robić jakiegokolwiek ruchu do czasu gdy daję sygnał.

But the government's move on the four power companies signals a change.

Ale ruch rządu na czterech spółkach elektrycznych zapowiada zmianę.

Such a decision would signal the death of any hope.

Taka decyzja wskazywałaby na śmierć jakiejkolwiek nadziei.

If the way is clear, he can signal to you.

Jeśli droga będzie wolnym, on może dawać znak ci.

Something, anything, that would signal I was still special to her.

Coś, nic, to dałyby znak, że byłem wciąż specjalny do niej.

He's the guy we signal all the calls in to.

On jest facetem, któremu dajemy znak wszystkie rozmowy telefoniczne w aby.

Then someone else signaled to him, and he was gone.

W takim razie ktoś inny dał znak mu, i wyjechał.

He signaled to his men to let the women up.

Dał znak swoim mężczyznom by pozwolić kobietom w górę.

The last time I'd signaled him we'd been still outside in the open.

Ostatnim razem wskazywałem na niego byliśmy wciąż na zewnątrz na otwartej przestrzeni.

But whether and how they signal each other while doing that is not known.

Ale czy i jak oni wskazują na siebie podczas gdy robienie tego nie jest znane.

They signal to each other that one turn has come to an end and another should begin.

Oni dają znak sobie, że jedna kolej dobiegła końca i inny powinien zaczynać.

For a long moment no one came to the door, so he signaled again.

Dla długiego momentu nikt nie podszedł do drzwi więc dał znak jeszcze raz.

The end, in fact, may signal a new and better beginning.

Koniec, tak naprawdę, może zapowiadać nowy i lepszy początek.

But the lack of power may also signal a problem.

Ale brak mocy również może zapowiadać problem.

It will only signal that you're still in high school.

To tylko da znak, że nadal jesteś w wysokiej szkole.

She signaled and asked a question about his air levels.

Dała znak i zadała pytanie o jego poziomach lotniczych.

In a few minutes the computer signaled with a single figure.

Za parę minut komputer dał znak z jedną liczbą.

When the cover team was in place, he signaled the others.

Gdy zespół okładki był na miejscu, wskazywał na innych.

He signaled to one of his staff to take the room.

Dał znak jednemu ze swojego personelu by wziąć pokój.

When they are on site they'll signal and we'll move out.

Gdy oni są na miejscu oni dadzą znak i wyprowadzimy się.

The break also signaled that the music was finally about to begin.

Pobicie również sygnalizowało, że muzyka właśnie ma w końcu zacząć się.

Or it may simply signal that he has better things to do.

Albo to po prostu może dawać znak, że on ma lepsze rzeczy do robienia.

I mean, is there something you do to signal that?

Mam na myśli, jest coś, czemu robisz dawać znak, że?

If only I'd found whatever she plans to signal with.

Gdybym tylko znalazł cokolwiek, co ona planuje do sygnału z.

I started moving toward her but she signaled me to stop.

Zacząłem ruszać się wobec niej ale wskazywała na mnie zatrzymać się.

Then he moved his hand, signaling the men and women to leave.

W takim razie poruszył swoją ręką, wskazując na ludzi wyjść.

They may read wrong or try to do more than indicated.

Oni mogą czytać źle albo mogą próbować robić więcej niż wskazany.

She indicated a group of young men near one building.

Wskazała grupę młodzieńców obok jednego budynku.

He indicated a door at the end of the room.

Wskazał drzwi pod koniec pokoju.

The woman next to him looked at the area indicated.

Kobieta obok niego patrzała na obszar wskazany.

He indicated the man next to him with his head.

Wskazał człowieka obok niego ze swoją głową.

During the year under report the following held office as indicated.

W ciągu roku na mocy raportu zajmowane stanowisko następowanie wskazało.

As she had indicated, he never saw her face again in life.

Ponieważ dała do zrozumienia, nigdy nie dostrzegł swojej twarzy jeszcze raz w życiu.

One of the men indicated himself, and then his friend.

Jeden z ludzi wskazał siebie, a następnie jego przyjaciel.

He indicated the others who were with him in the room.

Wskazał innych kto byli z nim w pokoju.

And, he indicated the president would not have much more to say on the matter any time soon.

I, dał do zrozumienia, że prezydent nie będzie musieć dużo bardziej powiedzieć na sprawie byle kiedy niedługo.

However, our very early thinking has indicated some possible areas for future development.

Jednakże, nasze bardzo wczesne zapatrywania świadczyły o jakichś możliwych obszarach dla przyszłego rozwoju.

Officials of the church group have not indicated what action, if any, they might take.

Urzędnicy grupy kościelnej nie dali do zrozumienia co działanie, jeśli w ogóle, oni mogą brać.

The days of the month and week are indicated in the same way.

Dni miesiąca i tydzień są wskazane w ten sam sposób.

But the cost was far higher than the low interest rate would indicate.

Ale koszt był daleko wyżej niż niska stopa procentowa wskazać.

Green has indicated he would like to say as much to some of his players.

Zielony wskazał, że będzie chcieć powiedzieć jak dużo do jakiegoś ze swoich graczy.

Today's performance indicated the women have some work to do.

Dzisiejsze przedstawienie wskazało, że kobiety mają jakąś pracę robić.

Be sure to indicate the day on the order form.

Nie omieszkaj wskazać dzień na formularzu zamówieniowym.

US officials also have indicated during the three days that things were going well.

Amerykańscy urzędnicy również mają wskazać podczas trzech dni, że rzeczy udają się.

Everything I had heard indicated that she was doing well.

Wszystko, co słyszałem wskazało, że czuje się dobrze.

Ready or not, he seemed to indicate, was all the same to him.

Gotowy albo i nie, wydawał się dać do zrozumienia, był tak czy inaczej do niego.

With the 93-R he indicated the two men on the floor.

Z 93 - R wskazał dwu ludzi na podłodze.

I told him to go first, and indicated the place where he should step.

Kazałem mu pójść pierwszy, i wskazać na miejsce gdzie on powinien przechodzić.

By then his voice indicated that he had given up almost all hope.

Do tego czasu jego głos wskazał, że machnął ręką prawie wszyscy mają nadzieję.

Today, he did not indicate whether they had done so.

Dziś, nie dał do zrozumienia czy zrobili tak.

I say only that at the moment one of those two is indicated.

Mówię tylko, że w tej chwili jeden z ci dwa jest wskazany.

But the government's move on the four power companies signals a change.

Ale ruch rządu na czterech spółkach elektrycznych zapowiada zmianę.

Such a decision would signal the death of any hope.

Taka decyzja wskazywałaby na śmierć jakiejkolwiek nadziei.

If the way is clear, he can signal to you.

Jeśli droga będzie wolnym, on może dawać znak ci.

Something, anything, that would signal I was still special to her.

Coś, nic, to dałyby znak, że byłem wciąż specjalny do niej.

He's the guy we signal all the calls in to.

On jest facetem, któremu dajemy znak wszystkie rozmowy telefoniczne w aby.

Then someone else signaled to him, and he was gone.

W takim razie ktoś inny dał znak mu, i wyjechał.

He signaled to his men to let the women up.

Dał znak swoim mężczyznom by pozwolić kobietom w górę.

The last time I'd signaled him we'd been still outside in the open.

Ostatnim razem wskazywałem na niego byliśmy wciąż na zewnątrz na otwartej przestrzeni.

But whether and how they signal each other while doing that is not known.

Ale czy i jak oni wskazują na siebie podczas gdy robienie tego nie jest znane.

They signal to each other that one turn has come to an end and another should begin.

Oni dają znak sobie, że jedna kolej dobiegła końca i inny powinien zaczynać.

For a long moment no one came to the door, so he signaled again.

Dla długiego momentu nikt nie podszedł do drzwi więc dał znak jeszcze raz.

The end, in fact, may signal a new and better beginning.

Koniec, tak naprawdę, może zapowiadać nowy i lepszy początek.

But the lack of power may also signal a problem.

Ale brak mocy również może zapowiadać problem.

It will only signal that you're still in high school.

To tylko da znak, że nadal jesteś w wysokiej szkole.

She signaled and asked a question about his air levels.

Dała znak i zadała pytanie o jego poziomach lotniczych.

In a few minutes the computer signaled with a single figure.

Za parę minut komputer dał znak z jedną liczbą.

When the cover team was in place, he signaled the others.

Gdy zespół okładki był na miejscu, wskazywał na innych.

He signaled to one of his staff to take the room.

Dał znak jednemu ze swojego personelu by wziąć pokój.

When they are on site they'll signal and we'll move out.

Gdy oni są na miejscu oni dadzą znak i wyprowadzimy się.

The break also signaled that the music was finally about to begin.

Pobicie również sygnalizowało, że muzyka właśnie ma w końcu zacząć się.

Or it may simply signal that he has better things to do.

Albo to po prostu może dawać znak, że on ma lepsze rzeczy do robienia.

I mean, is there something you do to signal that?

Mam na myśli, jest coś, czemu robisz dawać znak, że?

If only I'd found whatever she plans to signal with.

Gdybym tylko znalazł cokolwiek, co ona planuje do sygnału z.

I started moving toward her but she signaled me to stop.

Zacząłem ruszać się wobec niej ale wskazywała na mnie zatrzymać się.

Then he moved his hand, signaling the men and women to leave.

W takim razie poruszył swoją ręką, wskazując na ludzi wyjść.