distress call
distress signal
mayday call

No one ever heard the distress calls, so far as is known.

Nikt kiedykolwiek nie usłyszał, że udręka dzwoni, do tej pory taki jaki jest znany.

She sent out her first distress call 25 minutes later.

Wysłała swoje pierwsze wzywanie pomocy 25 minut później.

"That I was part of a team sent in answer to the distress call."

"That I był częścią zespołu wysłaną w odpowiedzi na wzywanie pomocy."

The distress call went dead only a few seconds later.

Wzywanie pomocy przestało działać tylko kilka sekund później.

It is the place for the particular distress called "waiting."

To jest miejsce na szczególne udręka zadzwonić "czekając."

In fact, it used to be a standard distress call.

Tak naprawdę, to użyło by być typowym wzywaniem pomocy.

If that is the case, the distress call provides a way to find out.

Jeśli to jest przypadek, wzywanie pomocy dostarcza sposób by dowiedzieć się.

"Is this the point you got interested in the distress call?"

"To jest uwaga, że stałeś się zainteresowany wzywaniem pomocy?"

"Did we just receive a distress call of any nature?"

"Właśnie otrzymaliśmy wzywanie pomocy jakiejkolwiek natury?"

"Without a distress call or an order from the Commander?"

"Bez wzywania pomocy albo rozkazu od Dowódcy?"

We sent out a distress call and hoped for the best.

Wysłaliśmy wzywanie pomocy i byliśmy dobrej myśli.

Five days ago we received a distress call from the Rosenberg.

Pięć dni temu otrzymaliśmy wzywanie pomocy od Rosenberg.

"Have we picked up a distress call from this region?"

"Podnieśliśmy wzywanie pomocy z tego regionu?"

"Are we in agreement to send out a distress call?"

"Mamy zgodnie wysłać wzywanie pomocy?"

That was before we got the distress call from the Tampa.

To było zanim dostaliśmy wzywanie pomocy od Tampa.

Big, and recent, I would say, if that distress call was really from a research vessel.

Duży, i niedawny, powiedziałbym gdyby to wzywanie pomocy było naprawdę ze statku badawczego.

"But I still have the problem of delivering the general's distress call."

"Ale wciąż dostaję kwestię dostarczania general's wzywanie pomocy."

However, we have just received a distress call on Blue channel.

Jednakże, właśnie otrzymaliśmy wzywanie pomocy na Niebieskim kanale.

"All right: Care to bring us up to speed on the distress call you received?"

"W porządku: Opieka wychować nas do prędkości na wzywaniu pomocy, które otrzymałeś?"

All we had to do was check out the distress call."

Wszystko mieliśmy do roboty był sprawdzać wzywanie pomocy. "

He was in the process of doing so when we received your distress call."

Był w trakcie robienia tak gdy otrzymaliśmy twoje wzywanie pomocy. "

We have received your distress call and are moving to assist you.

Otrzymaliśmy twoje wzywanie pomocy i zabierają się do pomożenia ci.

We would be able to answer a distress call, more often than not, within hours."

Moglibyśmy odpowiedzieć na wzywanie pomocy, najczęściej, w ciągu godzin. "

I was trying for the radio, to transmit a general distress call.

Starałem się o radio, przenieść ogólne wzywanie pomocy.

The order to abandon ship was given and a distress call made.

Polecenie do statku zapamiętania zostało dane i wzywanie pomocy zrobiło.

The distress signal had come in half an hour back.

Sygnał SOS przyszedł za pół godziny z powrotem.

"They want to know why we changed our distress signal!"

"Oni chcą wiedzieć dlaczego zmieniliśmy swój sygnał SOS!"

But just a minute after the first call, another distress signal came in.

Ale chwileczkę po pierwszej rozmowie telefonicznej, inny sygnał SOS wszedł.

"Your ship will come looking for you based on a distress signal!"

"Twój statek przyjedzie szukanie cię oparło na sygnale SOS!"

Find out why we were ordered not to answer the distress signal.

Dowiedz się dlaczego nam zalecano nie odpowiedzieć na sygnał SOS.

Use of distress signals in other circumstances may be against local or international law.

Wykorzystanie sygnałów SOS w każdym innym układzie móc być przeciwnym lokalny albo prawo międzynarodowe.

Their distress signals are no longer being received, only silence.

Ich sygnały SOS już nie są otrzymywane, jedyna cisza.

"Have you picked up any distress signals in the last hour?"

"Podniosłeś jakiekolwiek sygnały SOS za ostatnią godzinę?"

"They gave us a full report with their distress signal.

"Dali nam pełne sprawozdanie ze swoim sygnałem SOS.

And we are closing in on the source of the distress signal.

I otaczamy źródło sygnału SOS.

I sent a distress signal and hid in the bush.

Wysłałem sygnał SOS i ukryłem się w krzaku.

They sent out a distress signal, and got no reply.

Wysłali sygnał SOS, i nie zrozumieć żadnej odpowiedzi.

This allows a distress signal to be sent very quickly.

To pozwala sygnałowi SOS zostać wysłanym bardzo szybko.

"They must have been near the border and picked up the distress signal."

"Musieli być koło granicy i podnieść sygnał SOS."

Why do you think they told us not to answer the distress signal?"

Dlaczego myślisz, że zabronili nam odpowiedzenia na sygnał SOS? "

The ferry did not even have time to send a distress signal.

Prom nawet nie miał czas wysłać sygnał SOS.

The vessel sent out a distress signal, the radio said.

Statek wysłał sygnał SOS, radio powiedziało.

"Everybody should know that I'm sending out a distress signal."

"Każdy powinien wiedzieć, że wysyłam sygnał SOS."

I thought it was just a distress signal,' said Locke.

Pomyślałem, że to jest właśnie sygnał SOS 'powiedział Locke.

We hear your distress signal and will attempt a rescue.

Słyszymy, jak twój sygnał SOS i wola spróbowały ratunku.

The watch is only the latest bit of technology for sending distress signals.

Zegarek jest tylko najnowszym kawałkiem techniki dla wysyłania sygnałów SOS.

Though they will certainly be picked up soon, the plane must have sent out a distress signal.

Chociaż oni na pewno zostaną podniesieni niedługo, samolot musiał wysłać sygnał SOS.

Her four crew became concerned and started to send up distress signals.

Jej cztery załoga stała się dotyczyć i zaczęty posyłać sygnały SOS.

We're going to proceed on the basis that it is a distress signal.

Zamierzamy kontynuować na podstawie że to jest sygnał SOS.

We have received your distress signal and are prepared to assist you.

Otrzymaliśmy twój sygnał SOS i są gotowe pomóc ci.