signalman
signaller BrE
signal officer

Just then the signalman came down to say the King had died.

W tym momencie nastawniczy zszedł by powiedzieć, że Król umarł.

Never again would a signalman give the signal that all was clear.

Nigdy więcej nastawniczy dałby sygnał, którym wszystko było czysty.

These allow both the driver and signalman to contact each other.

Te pozwalać zarówno kierowcy jak i nastawniczemu kontaktować się z sobą.

As they caught up with his charges again, he spoke to the signalman.

Ponieważ dogonili jego opłaty jeszcze raz, rozmawiał z nastawniczym.

I managed to go in and have a chat with the signalman.

Mi udało się wejść i uciąć sobie pogawędkę z nastawniczym.

The person who holds the flags is known as the signalman.

Osoba, która trzyma flagi jest znana jako nastawniczy.

In the finale, Signalman returns to be with his family.

Za finał, Nastawniczy wraca by być z jego rodziną.

Then he went back to the tree-snag and moved east until the signalman on the other side told him to stop.

W takim razie wrócił do drzewo-rozdarcie i przeniósł wschód do nastawniczego na tamtym brzegu kazać mu zatrzymać się.

"We are getting no messages," the signalman beside Paul said.

"Nie dostaniemy żadnych wiadomości" nastawniczy przy Paulu powiedział.

Might I suggest you station a signalman ashore where we can see him?

Mogę polecać ci stację nastawniczy do brzegu gdzie możemy widzieć go?

Never hurts to ask, he told himself and handed the message to the waiting signalman.

Nigdy nie boli pytać, mówił sobie i podał wiadomość czekającemu nastawniczemu.

The next day, as directed by the signalman, the narrator returns and does not call.

Następnego dnia, zgodnie z instrukcją przez nastawniczego, narrator wraca i robi nie dzwonić.

On hearing this signal the signalman would set the points for the arrival road.

Na słyszeniu tego sygnału nastawniczy umieściłby sprawy do przyjazdu droga.

A red-painted house for the signalman was put up close to the station.

Czerwony-malować dom dla nastawniczego mieszkał kątem blisko na stację.

A signalman came to him as he was finishing.

Nastawniczy podszedł do niego ponieważ kończył.

The chief signalman would be responsible for the telescope and keep it locked up at night.

Główny nastawniczy byłby odpowiedzialny za teleskop i trzymać to zamknięty wieczorem.

A signalman on a quay sees a fight between two men.

Nastawniczy na nabrzeżu ogląda walkę pomiędzy dwoma ludźmi.

They were still waiting there when the signalman set the road for the down Scotch express.

Wciąż czekali tam gdy nastawniczy umieścił drogę dla w dół szkockiego ekspresu.

This told both the signalman and the driver of the train engine that he was ready.

To powiedziało zarówno nastawniczemu jak i kierowcy silnika kolejowego, że jest gotowy.

Signalman, a person who historically gave signals using flags and light.

Nastawniczy, osoba, która historycznie dała sygnały używające flag i światło.

The signalman went down the steps to search for signs of the visitor but there was no one about.

Nastawniczy zszedł z kroków do poszukiwań znaków gościa ale nie było nikogo około.

Could he have been a signalman who met an unfortunate death and still haunts the place of his end?

Mógł być nastawniczym, który spotkał godną pożałowania śmierć a mimo to jest bywalcem miejsca jego końca?

Did the signalman create the army, or command it?

Nastawniczy stworzył wojsko, albo rozkazywać temu?

Signalman Ashe once again testified to the finding of the body.

Nastawniczy Ashe kolejny raz świadczyć o wniosku ciała.

An academic visits his sick father, who was a railway signalman.

Nauczyciel akademicki odwiedza swojego chorego ojca, który był nastawniczym kolejowym.

He served as a signaller on the front lines in France for two years.

Służył w stopniu łącznościowca na liniach frontu we Francji przez dwa lata.

The signaller thought for a moment, and then waved his flags.

Łącznościowiec pomyślał chwilę, a następnie machnąć jego flagami.

Many armed forces now use the rank of Signaller instead.

Wiele sił zbrojnych teraz wykorzystuje stopień Łącznościowca za to.

He went through his military service as a signaller.

Przedostał się przez swoją służbę wojskową jako łącznościowiec.

Only then can the signaller allow another train to enter the single line section.

Dopiero wtedy łącznościowiec może pozwalać innemu pociągowi wejść do działu linii pojedynczej.

Technical advice was provided by a signaller from the battle.

Wskazówka techniczna została dostarczona przez łącznościowca z bitwy.

"Cancel the call to planes one," he told the signaller.

"Odwoływać rozmowę telefoniczną do samolotów jeden," powiedział łącznościowcowi.

In a secondary explosion, the company commander and his signaller are killed.

W dodatkowej eksplozji, dowódcy kompanii i jego łącznościowcu są zabite.

Signaller can speak to passengers via the train's public address system.

Łącznościowiec może rozmawiać z pasażerami przez aparaturę nagłaśniającą pociągu.

This was misheard as Felix by the signaller and never changed.

To źle zostało usłyszane jako Felix przez łącznościowca i nigdy nie zmienić.

Shall I tell the signaller that we want to move forward very slowly?'

Powiem łącznościowcowi, że chcemy posunąć do przodu wolniutko? '

When the predator gives up, the signaller can get back to other tasks such as feeding.

Gdy drapieżnik machnie ręką, łącznościowiec może wracać do innych zadań takich jak karmienie.

If the signaller is in a position to do so, he/she will issue the electronic token applicable to the section ahead.

Jeśli łącznościowiec będzie w stanie robić tak, on/ona wyda elektroniczny symbol mający zastosowanie do części naprzód.

Signaller can send emergency stop messages to a particular train, or all trains in an area.

Łącznościowiec może wysyłać nagły wypadek zatrzymywać wiadomości do szczególnego pociągu, albo wszystkie pociągi w obszarze.

He was a signaller in the Royal Artillery from 1915 to 1918.

Był łącznościowcem w Królewskiej Artylerii od 1915 do 1918.

Nobody had time for or interest in a single signaller sounding Charge on the horn wrapped around his body.

Nikt nie miał czasu dla albo zainteresowanie jednym dźwiękiem łącznościowca Opłata na rogu zawinęła wokół swojego ciała.

She was very good at semaphore and had won the Signaller Badge.

Była bardzo dobra przy semaforze i wygrać Łącznościowca Odznaka.

The obvious inference was that the unknown signaller would be heard from a 2nd time and they had to prepare for it.

Oczywiste wnioskowanie było że nieznany łącznościowiec byłby słyszany od 2. czasu i musieli przygotować do tego.

Driver can make an emergency call to signaller.

Kierowca może robić nagłe wezwanie do łącznościowca.

The driver and signaller must both come to a clear understanding, and ensure they agree about how it is to be done.

Kierowca i łącznościowiec muszą obydwa dochodzą do jasnego porozumienia, i zapewniać, że oni zgadzają się około jak to ma zostać zrobionym.

For all we know, our unknown signaller comes from avian stock, and thinks naturally in three dimensions.

Dla wszystkiego wiemy, nasz nieznany łącznościowiec pochodzi z ptasiego towaru, i myśli naturalnie w trzech wymiarach.

Signaller can connect driver to the railway telephone network.

Łącznościowiec może łączyć kierowcę z siecią telefoniczną kolejową.

The signaller scrabbled for his other flag and waved frantically at the teams below.

Łącznościowiec szukał po omacku swojej innej flagi i machnął jak oszalały przy zespołach poniżej.

We hoped that every fighting-man in the country would in time become an expert signaller.

Mieliśmy nadzieję, że każdy walki-człowiek na wsi by na czas zostawać wytrawnym łącznościowcem.