engaged tone BrE
engaged signal BrE
busy signal AmE
busy tone AmE

It means customers never get an engaged tone and then call our competitors instead.

To oznacza, że klienci nigdy nie zdobywają sygnału zajętego a następnie dzwoni do naszych konkurentów za to.

The programme said the high number of calls meant some people were greeted by engaged tones.

Program powiedział, że wysoka liczba rozmów telefonicznych oznacza, że z jakimiś ludźmi sygnały zajęte witają się.

I heard him laugh like an engaged tone.

Usłyszałem, jak śmiał się jak sygnał zajęty.

He got the engaged tone and hung up.

Zdobył sygnał zajęty i odłożył słuchawkę.

I've spent hours, literally, dialling and re-dialling the place only to get the engaged tone every time.

Spędziłem godziny, dosłownie, wykręcając i ponownie wykręcając miejsca tylko zdobyć sygnał zajęty za każdym razem.

The engaged tone caused him to slam the receiver down with a force that threatened to shatter the entire telephone.

Sygnał zajęty spowodował go trzasnąć słuchawką z siłą, która zagroziła, że roztrzaskać cały telefon.

However, the phone number was besieged by callers during the showing and many people who telephoned it simply got an engaged tone.

Jednakże, numer telefonu dzwoniący podczas seansu i wielu ludzi, którzy przekazali telefonicznie, że to po prostu zdobywa sygnał zajęty oblekli.

The engaged tone.

Sygnał zajęty.

The engaged tone bleeping in Robyn's ear confirmed the good sense of this judgement, but she put down the receiver reluctantly.

Sygnał zajęty piszczący w uchu Robyn potwierdził dorzeczność tego orzeczenia ale odłożyła słuchawkę niechętnie.

If the user receives a recording that all lines are busy or engaged tone then MTPAS is not being utilised.

Jeśli użytkownik otrzymuje nagrywanie, którym wszystkie linie są zajęty albo sygnał zajęty w takim razie MTPAS nie jest wykorzystywany.

The others got him an engaged tone before he'd even finished punching in the town exchanges, and on the last a computer voice broke in and said, "All lines are engaged.

Inni przynieśli mu sygnał zajęty zanim nawet skończył zadawać ciosy pięścią na terenie miasta wymiany, i na ostatni głos komputerowy włamał się i powiedział, "wszystkie linie są zainteresowane.

He left the phone on the bed, engaged tone beeping mindlessly while he dressed, then took the Porsche on a long, frosty, starlit drive north, almost to the Cairngorms.

Zostawił telefon na łóżku, sygnał zajęty przywołujący biperem bezmyślnie podczas gdy ubrał się, wtedy pojechał porsche na długiej, oszronionej, rozgwieżdżonej północy napędowej, prawie do gór Cairngorm.

The tune Telephone and Rubber Band by the Penguin Cafe Orchestra was created using a tape loop that merged the UK engaged tone with the UK ringback tone.

Melodia Telefon i gumka przez Pingwina Kawiarnia Orkiestra była stworzonym używaniem pętla taśmy, która połączyła brytyjski sygnał zajęty z Wielką Brytanią ringback ton.

A busy signal (or busy tone or engaged tone) in telephony is an audible or visual signal to the calling party that indicates failure to complete the requested connection of that particular telephone call.

Sygnał zajęty (albo zajęty ton albo sygnał zajęty) w telefonii słyszalny albo wizualny sygnał do dzwoniącej strony, która wskazuje na niepowodzenie ma uzupełnić związek tej szczególnej rozmowy telefonicznej poproszono.

After obtaining first the engaged tone and then the unobtainable tone - that would not happen now after privatisation - the caller was finally connected to an answerphone which said: 'This is Tim and Bridie Wallis's number.

Po uzyskiwaniu po raz pierwszy sygnał zajęty a następnie ton niedostępny na rynku - to nie zdarzyłoby się teraz po prywatyzacji - dzwoniący w końcu został połączony z automatyczną sekretarką, która powiedziała: 'to są Tim i Bridie Wallis's liczba.