"sadzić" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "sadzić" po polsku

sadzić

czasownik

plant , *****
- sadzić, siać [przechodni]
  I won't plant carrots this year. (W tym roku nie zasieję marchewek.)
  
  I have a house and a son, now it's time to plant a tree. (Mam dom i syna, teraz czas aby zasadzić drzewo.)
  
  My mother planted sunflowers in our garden. (Moja mama zasiała słoneczniki w naszym ogrodzie.)
pot BrE *** , pot up BrE
- sadzić (rośliny w doniczce)
  I have to pot some new flowers. (Muszę posadzić w doniczce jakieś nowe kwiatki.)
  
  I potted the herbs she gave me. (Zasadziłem w doniczce zioła, które ona mi dała.)
seed ***
- siać, zasiać, sadzić, zasadzić, wysiać
  She seeded carrots in her garden. (Ona zasiała marchewki w swoim ogrodzie.)
  
  This tree was seeded years ago, but it has wilted recently. (To drzewo zostało zasiane lata temu, ale ostatnio uschło.)
  
  I want to seed a lemon tree in my garden, is it a good idea? (Chcę zasadzić drzewo cytrynowe w moim ogrodzie, czy to dobry pomysł?)
implant **

phrasal verb

plant something out
- sadzić coś, zasadzać coś
  The farmer planted cabbage and carrots out. (Rolnik zasadził kapustę i marchewki.)
  
  She was a helpless romantic and planted out a lot of red roses in her garden. (Ona była beznadziejną romantyczką i zasadziła dużo czerwonych róż w swoim ogrodzie.)

czasownik

posadzić kogoś = sit , sit somebody down +1 znaczenie

osadzić = bed +1 znaczenie

posadzić = sit +1 znaczenie

obsadzić = feature +1 znaczenie

wsadzić = shove +1 znaczenie

przesadzać = exaggerate +8 znaczeń

przesadzić = transplant +4 znaczenia

sadzać = perch

sadzić susy = lope

wsadzić kogoś = pinch somebody

sadzić w rzędach = drill

sadzić nasiona = plant seeds , sow seeds

sadzić w szachownicę = checkrow

phrasal verb

osadzić = bed in

posadzić = sit somebody down

wysadzić kogoś = drop somebody off +1 znaczenie

rozsadzić coś = blow apart

przesadzać coś = prick something out

rzeczownik

sad = orchard

sadzawka = pool +2 znaczenia

sadzonka = cutting +2 znaczenia

sadzenie = planting

sadzarka = planter

idiom

przesadzać = draw the longbow +4 znaczenia

przesadzić = cross the line , step over the line +1 znaczenie

inne

przesadzić = go over the top