"shove" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "shove" po angielsku — Słownik polsko-angielski

shove **

rzeczownik
  1. pchnięcie, posunięcie (kogoś, czegoś)
    She gave him a shove. (Ona go popchnęła.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

czasownik
  1. posuwać, pchać (coś), popychać (kogoś), przepychać się [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    He shoved me towards the house. (On popchnął mnie w stronę domu.)
  2. wsadzić (np. ręce do kieszeni), wpakować (np. jedzenie do buzi) [TRANSITIVE]
    Turn that thing off or I will shove it down your throat. (Wyłącz tę rzecz albo wsadzę ci ją do gardła.)
    He shoved the whole pancake in his mouth. (On wpakował całego naleśnika do ust.)
  3. rzucić niedbale (coś) [TRANSITIVE]
    She shoved the keys on the table. (Ona rzuciła kluczyki na stół.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

czasownik
  1. popychać kogoś, odpychać kogoś
    "Let's get out of here", I said, shoving Jane out of the door. ("Chodźmy stąd", powiedziałem, popychając Jane w kierunku drzwi.)
idiom
  1. spadać (z czymś) informal
    You can take your advice and shove it! (Spadaj ze swoją radą!)