"popychać" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "popychać" po polsku

popychać kogoś

czasownik
  1. shove somebody **
phrasal verb
  1. kick somebody around

popychać

czasownik
  1. thrust **
    • pchnąć (nożem, mieczem), popychać (kogoś), przepychać (się) [nieprzechodni]
      He thrust through the crowd to get to her. (On przepchnął się przez tłum, żeby dostać się do niej.)
  2. shove **
  3. push ****
    • wspomagać, popychać (kogoś do czegoś) [przechodni]
      He has pushed me to pursue my dreams. (On popchnął mnie do realizowania moich marzeń.)
      My mother always pushes me to learning new things. (Moja matka zawsze popycha mnie do uczenia się nowych rzeczy.)
  4. hustle *
    • pchać, popychać, pospieszać
      He hustled me towards the exit. (On popchnął mnie w stronę wyjścia.)
  5. barge *
  6. jog *
  7. nudge * , także: nug ScoE
  8. jostle , także: justle
  9. hitch *
  10. prod *
  11. pressurize , pressurise BrE
  12. drave   dawne użycie

popchnąć

czasownik
  1. flick *
  2. flirt *
  1. give a shove  
Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "popychać"

czasownik
popychać ramieniem = shoulder
popychać odbijając się nogami = leg
popychać do przodu = propel +1 znaczenie
popychać kogoś do zrobienia czegoś = push somebody to do something
popychać wyprostowanym ramieniem = stiff-arm
phrasal verb
popychać naprzód = push on
popychać coś naprzód = move something along
rzeczownik
popchnięcie = thrust +4 znaczenia
inne
popychać kogoś do zrobienia czegoś = goad somebody into doing something
Zobacz także: popychanie • ponownie popychać do zrobienia czegoś • popychać do tyłu • popchnąć kogoś do robienia czegoś • popchnąć kogoś w jakimś kierunku • popchnąć kogoś do samobójstwa

powered by  eTutor logo