Oh yes, and every man in the place tried to flick her.

O tak, i każdy człowiek w miejscu spróbował pstryknąć ją.

He flicked his eyes toward the front of the room.

Pstryknął swoje oczy w kierunku przodu pokoju.

His eyes flicked to me and then back to her.

Jego oczy pstryknięte do mnie a następnie z powrotem do niej.

Then he flicked them one after the other right into the girl's face.

W takim razie pstryknął ich jeden po drugim prawo do twarzy dziewczyny.

She turned away from him, and flicked through the others.

Odwróciła się od niego, i przekartkować innych.

She went in, flicked on the light and looked up.

Weszła, pstryknięty o świetle i popatrzyć w górę.

His eyes flicked me as they went around the room.

Jego oczy pstryknęły mnie ponieważ obeszli pokój.

Her eyes flicked around the room and came to rest on him.

Jej oczy pstryknęły wokół pokoju i zatrzymały się na nim.

He flicked a light on and we both looked around.

Pstryknął światło na i obydwa obejrzeliśmy się.

After a long moment his dark eyes flicked to the side.

Po długim momencie jego ciemne oczy pstryknęły do strony.

My eyes flicked to his face, and then to where he was looking.

Moje oczy pstryknięte do jego twarzy, a następnie aby gdzie patrzał.

His eyes flicked up, and I was almost on top of him.

Jego oczy pstryknięte w górę, i byłem górą prawie z niego.

He saw the way her blue eyes flicked toward him.

Zobaczył drogę, którą jej niebieskie oczy pstryknęły wobec niego.

He flicked the report with the back of his hand.

Trzepnął raport tyłem swojej ręki.

Eyes flicked around, looking to see if the two of them were alone.

Oczy pstryknęły wokół, patrząc by zobaczyć czy dwu z nich było sami.

I saw his eyes flick that way and back to me.

Zobaczyłem, jak jego oczy pstryknęły tę drogę i z powrotem do mnie.

She flicked on the back light and let him out.

Pstryknęła o tylnym świetle i wypuściła go.

Her eyes flicked to me, a moment, then back to the man.

Jej oczy pstryknięte do mnie, moment, wtedy z powrotem do człowieka.

He opened the door to another room and flicked on the light.

Otworzył drzwi do innego pokoju i pstryknął o świetle.

At the last moment, though, his hand flicked to one side.

W ostatniej chwili, jednak, jego ręka pstryknęła do jednej strony.

She flicked it away with the back of her hand.

Strzepnęła to z tyłem swojej ręki.

Only then did he flick his eyes up at the sky.

Dopiero wtedy pstryknął swoje oczy w górę przy niebie.

Will flicked through until he'd found the page he wanted.

Wola przekartkowała do czasu gdy nie znalazł stronę, której chciał.

Who ever actually sat down and flicked through one at home?

Kto zawsze faktycznie posadzony i przekartkowany jednego w domu?

He ran his hand along the wall and flicked the light on.

Przejechał swoją ręką po ścianie i pstryknął światło na.

Her eyes gave a little flick, looking above and behind him.

Jej oczy dały trochę pstryknięcia, patrząc wyżej i z tyłu go.

The first came after 10 minutes with a fine flick shot.

Pierwszy nastąpił po 10 minutach ze świetnym strzałem pstryknięcia.

The man called Flick said that they have become pretty good friends.

Człowiek nazwany Pstryknięcie powiedział, że zostają ładnymi dobrymi przyjaciółmi.

She decided to go and see Flick, to tell her everything.

Zdecydowała się pójść i zobaczyć Pstryknięcie, powiedzieć jej wszystko.

The other man looked as if he'd walked off the set of an action flick.

Inny człowiek wyglądał jakby zszedł z planu z pstryknięcia działania.

He looked at me then, a quick flick of the eyes.

Patrzał na mnie wtedy, szybkie pstryknięcie oczu.

In the flick of an eye, he made his decision.

W pstryknięciu oka, podjął swoją decyzję.

With a flick of his hand, he changed the subject.

Z pstryknięciem jego ręki, zmienił temat.

Now they gave him only a passing flick of the eyes.

Teraz wydali go tyle że mijające pstryknięcie oczu.

Otherwise, the whole thing would be too much like a bad flick.

W innym wypadku, cała rzecz byłaby zbyt wiele jak złe pstryknięcie.

It's as if a big deal might happen on the way to the flicks.

To jest jakby duża transakcja może zdarzać się po drodze do pstryknięcie.

He had never heard Flick sound more positive about anything in his entire life.

Nigdy nie słyszał Pstryknięcia dźwięk bardziej pozytywny o niczym w jego całym życiu.

All you need to do is flick through the newspapers.

Wszystko musisz robić jest kartkować gazety.

So you took in a flick and had a pizza.

Więc objąłeś pstryknięcie i zjadłeś pizzę.

Then she let a flick of anger into her voice.

W takim razie pozwoliła pstryknięciu gniewu do jej głosu.

She let him see her gaze flick around the people.

Pozwoliła mu widzieć, jak wpatrywała się pstryknięcie wokół ludzi.

With a flick of the knife, her hands were free.

Z szybkim ruchem noża, jej ręce były wolne.

Now we control cameras with a flick of the eye.

Teraz kontrolujemy kamery z pstryknięciem oka.

Then, with a flick of its fingers, they were suddenly gone.

Wtedy, z szybkim ruchem jego palców, wyjechali nagle.

A last flick of his black tail, then he was gone.

Ostatni szybki ruch jego czarnego ogona, w takim razie wyjechał.

With the flick of a hand he could have tossed her off.

Z pstryknięciem ręki mógł podrzucić ją daleko.

He looks at me with another flick of fear, then sits down.

On patrzy na mnie z innym pstryknięciem strachu, wtedy siada.

He could turn them off with the flick of a wrist.

Mógł odrzucić ich z pstryknięciem nadgarstka.

With a few quick flicks, his eyes took in the room.

Z kilkoma szybkimi pstryknięcie, jego oczy objęły pokój.

A flick of cuff, and he looked at his watch.

Szybki ruch mankietu, i patrzał na swój zegarek.