"szturchać" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "szturchać" po polsku

szturchać

czasownik

knock ***
- trącać, szturchać [przechodni]
  He stretched his arms and knocked a few glasses. (On rozciągnął ramiona i trącił kilka szklanek.)
  
  She is very clumsy. She always knocks things. (Ona jest bardzo niezdarna. Zawsze trąca rzeczy.)
poke ** , także: proke BrE dialekt
- szturchać, trącać [przechodni/nieprzechodni]
  Stop poking me, it's not funny. (Przestań mnie szturchać, to nie jest śmieszne.)
  
  He poked me to attract my attention. (Szturchnął mnie, żeby przyciągnąć moją uwagę.)
nudge * , także: nug ScoE
- trącić, trącać, potrącić, potrącać, szturchnąć, szturchać, otrzeć, ocierać, dawać kuksańca [przechodni]
  I'll nudge them with the car. (Szturchnę ich samochodem.)
jog *
- potrącać, wstrząsać, popychać, szturchać (delikatnie) [przechodni]
  He jogged his friend's elbow to get his attention. (On szturchnął łokieć swojego kolegi, żeby zwrócić jego uwagę.)
jostle , także: justle
- popchnąć, popychać, potrącić, potrącać, szturchnąć, szturchać
  Don't jostle me! (Nie popychaj mnie!)
  
  Mum, she jostled me! (Mamo, ona mnie szturchnęła!)