Without a transplant, she probably would have died within days.

Bez przeszczepu, prawdopodobnie umarłaby w ciągu kilku dni.

The transplant would have to be done out of state.

Przeszczep musiałby zostać wysprzątanym ze stanu.

Just two months after the transplant, both women are doing well.

Właśnie dwa miesiące za przeszczepem, obie kobiety czują się dobrze.

He's going to make up his mind about the transplant any day now.

On zamierza składać się na jego umysł o przeszczepie lada dzień.

But a second transplant had worked well for four and a half years.

Ale drugi przeszczep dobrze pracował dla cztery i półrocza.

In a year, we would know if the transplant had worked.

W rok, wiedzielibyśmy czy przeszczep pracował.

We took the children to see where she was going to be during the summer of the transplant.

Polubiliśmy dzieci widzieć gdzie zamierzała być latem z przeszczepu.

But the body was found too late, and his heart could not be used for a transplant.

Ale ciało zostało znalezione za późno, i jego serce nie mogło być używane dla przeszczepu.

The group has had 77 cases since the transplant program began three years ago.

Grupa miała 77 przypadków odkąd program transplantacji zaczął się trzy lata temu.

It may be days, months, or years before a transplant takes place.

To mogą być dni, miesiące, albo przed laty przeszczep ma miejsce.

It became the first full face transplant in the world.

To stało się pierwszą pełną twarzą przeszczep na świecie.

If this is the case, transplant can be tried again.

W takim przypadku, przeszczep może być spróbowany jeszcze raz.

You may have to wait days, months, or years for your transplant.

Możesz musieć czekać dni, miesiące, albo lata dla twojego przeszczepu.

At six months, 38 percent had to be put back on the transplant list.

W półroczu, 38 procent musiał zostać przesuniętym na liście transplantacjiej.

Now, a year and a half after my heart transplant, I try to be on the giving end.

Teraz, rok i połowa później mój przeszczep, próbuję być na nadającej resztce.

The order leaves in question when the transplant could take place.

Porządek zostawia w pytaniu gdy przeszczep mógł mieć miejsce.

Without a transplant, she would die within 24 to 48 hours.

Bez przeszczepu, umarłaby wewnątrz 24 do 48 godzin.

She had first been put on the transplant waiting list last May.

Najpierw została położona na liście oczekujących transplantacjiej w maju zeszłego roku.

Despite the short wait, about half the transplant patients go outside the state.

Pomimo krótkiego oczekiwania, około połowy pacjenci z przeszczepem idą poza stanem.

At about the same time, he tried transplants on people.

W prawie takim samym czasie, spróbował przeszczepów na ludziach.

Are you likely to die in the near future without the transplant?

Masz duże szanse umrzeć w niedalekiej przyszłości bez przeszczepu?

Would you even give me a brain transplant if I could no longer think?

Nawet przeszczepiłbyś mi przeszczep mózgowy gdybym już nie mógł pomyśleć?

Let your transplant team know about any health conditions you have at the beginning of the process.

Niech twój zespół transplantacji będzie wiedzieć, że o jakichkolwiek warunkach zdrowotnych masz na początku procesu.

But there was no hope of a transplant in Mexico.

Ale nie było żadnej nadziei na przeszczep w Meksyku.

It remains to be seen how the transplant will take.

To pozostaje zostać zobaczonym jak przeszczep weźmie.

My mother said if she could only transplant me to America, things would change.

Moja matka powiedziała czy tylko mogła przesiedlić mnie do Ameryki, sprawy zmieniłyby.

Should we transplant them now or wait until they are larger?

Powinniśmy przesiedlać ich teraz albo powinniśmy czekać do czasu gdy oni są więksi?

How do doctors transplant a face, and is it a good idea?

Jak lekarze przeszczepiają twarz, i to jest dobry pomysł?

Maybe you'll be right in there with me, when I'm transplanted the second time.

Może będziesz mieć rację tam ze mną gdy zostanę przesiedlony drugi czas.

One gardener told me to transplant it in the fall.

Jeden ogrodnik kazał mi przeszczepić to w upadku.

Then it is time enough to transplant them into individual pots.

W takim razie to jest czas dość przeszczepić ich do indywidualnych garnków.

A little like skin that's been transplanted from another part of the body.

Trochę jak skóra być być przeszczepiony z innej części ciała.

Soon we'll be able to transplant all human organs at will.

Niedługo będziemy móc przeszczepić wszystkie ludzkie organy do woli.

Her doctors rush to transplant it, but they are too late.

Jej lekarze poganiają by przeszczepić to ale oni są za późno.

Two years later, she transplanted them to a nursery field.

Dwa lata później, przesiedliła ich do pola żłobka.

"I take it you transplanted a new head onto him."

"Zakładam , że przesiedliłeś nową głowę na niego."

He is an American transplanted into foreign soil, and left there too long.

On jest Amerykaninem przeszczepionym do zagranicznej gleby, i wyjechać stamtąd też długi.

Because the plant does not transplant well, it is a bad choice for commercial field growing.

Ponieważ roślina nie przeszczepia dobrze, to jest zły wybór dla handlowego pola rosnąc.

"We'd much rather transplant a newborn than an older baby."

"My byśmy dużo raczej przeszczepiać nowo narodzony niż starsze dziecko."

It would be wrong, he wrote, to simply to transplant western statutes.

To byłoby nie w porządku, napisał, aby po prostu przeszczepić zachodnie ustawy.

Transplanted children learn the new language of their adopted countries all over the world every day.

Przesiedlone dzieci uczą się nowego języka swoich drugi ojczyzn na całym świecie codziennie.

It was as if the ideas of some other person were being transplanted to my brain.

To było jakby pomysły jakiejś innej osoby były przeszczepiane do mojego mózgu.

In May of the second year they were transplanted to the shore, under glass.

W maju z drugi roku zostali przesiedleni do brzegu, pod szkłem.

There have been attempts to transplant these species to other areas without success.

Były próby przesiedlenia tych gatunków do innych obszarów bez powodzenia.

Each community was allowed to grow for 12 hours, after which they were transplanted to new growing media.

Każdej społeczności wolno było rosnąć przez 12 godzin, po których zostali przesiedleni do nowych rosnących mediów.

Otherwise, it would be better to plan on transplanting this fall.

W innym wypadku, lepiej byłoby zamierzać przeszczepiać ten upadek.

The plant is difficult to establish, however, as it does not transplant easily.

Roślina jest trudna do założenia, jednakże, ponieważ to nie przeszczepia łatwo.

He transplanted them to his garden, and by the following year only one had survived.

Przesiedlił ich do swojego ogrodu, i przez w następnym roku jedyny przeżył.

They've taken their social network from the campaign trail and transplanted it to Washington.

Wzięli ich społeczną sieć z trasy kampanii wyborczej i przeszczepili to do Waszyngtonu.

As the root system is fragile, it does not transplant well.

Ponieważ system korzeniowy jest kruchy, to nie przeszczepia dobrze.