plant seeds
sow seeds

United Nations officials say elements of Rwanda's ousted Hutu government and army are spreading rumors about Tutsi revenge in the refugee camps to exacerbate those fears, just as rival political groups in Burundi are planning seeds of apprehension here.

Urzędnicy Organizacji Narodów Zjednoczonych mówią elementy wypartego Hutu Rwandy rząd i wojsko rozpowszechniają pogłoski na temat Tutsi zemsta w obozach dla uchodźców pogorszyć te strachy, właśnie jak konkurencyjne formacje polityczne w Burundi planują nasiona lęku tu.

He was sowing seeds - she saw it so clearly.

Był nasionami siewu - zobaczyła to tak wyraźnie.

It is a festival of sowing seeds in the field.

To jest festiwal nasion zasiewu w terenie.

It seems clear the agreement is sowing seeds that will lead to just such a state.

Wydaje się czysty umowa sieje nasiona, które zaprowadzą aby właśnie taki stan.

"We were sowing seeds that one day someone would harvest."

"Sialiśmy nasiona że pewnego dnia ktoś chciał żniw."

He was the first to sow seeds of doubt.

Był pierwszy do siania ziarna wątpliwości.

Sowing seeds of discord does our country harm, not good.

Ziarno siewu niezgody wyrządza krzywdę naszemu krajowi, nie dobry.

Sow seeds outdoors after the danger of frost has passed.

Siać nasiona na dworze po niebezpieczeństwie mrozu minął.

But I didn't want to sow seeds of panic until my research was complete.

Ale nie chciałem siać nasiona paniki do moich badań był kompletny.

I have, however, sowed seeds of two kinds, suggested to me as probable.

, Jednakże, zasiałem nasiona dwóch rodzajów, zasugerowany mi jak prawdopodobny.

Crews have been using farm equipment to sow seeds and turn the soil.

Załogi używały wyposażenia gospodarskiego by siać nasiona i odwracać glebę.

Sowing seeds every week for three or four weeks will provide fresh radishes all spring.

Nasiona siewu co tydzień trzyosobowy albo cztery tygodnie dostarczą świeże rzodkwie cała wiosna.

Fall is best for sowing seeds, though late December is all right.

Upadek jest najlepszy dla nasion siewu chociaż późny grudzień jest w porządku.

But several ministers said the original comments had already sown seeds of doubt.

Ale kilku ministrów powiedziało, że początkowe komentarze już zasiały ziarno wątpliwości.

Sow seeds of broccoli and other cold crops, if you forgot last week.

Siać nasiona brokułu i innych zimnych upraw, gdybyś zapomniał w zeszłym tygodniu.

Working together at the bookies, he takes every opportunity to sow seeds of doubt in her mind.

Współdziałając u bukmacherów, on bierze każdą okazję by siać ziarno wątpliwości w jej umyśle.

So if you want to eat high on the hog all summer and fall, don't stop sowing seeds.

Więc jeśli chcesz jeść wysoki na wieprza całe lato i upadek, odcinać nasiona siewu.

Sow seeds indoors 10 to 12 days prior to planting outdoors.

Siać nasiona wewnątrz 10 do 12 dni przed sadzeniem na dworze.

This "sowing seeds" was clearly a quote learned from his superiors.

To "nasiona siewu" był najwyraźniej cytatem nauczonym się od jego przełożony.

Sow seeds as soon as possible, following the directions on the packet.

Siać nasiona jak najszybciej, przestrzegając wskazówek na paczce.

They quickly began to spread the powder across the courtyard like farmers of old sowing seeds.

Szybko zaczęli rozkładać proszek przez dziedziniec tak jak rolnicy dawny nasiona siewu.

"He's trying to sow seeds of dissension," she tells me.

"On próbuje siać ziarno tarć" ona mówi mi.

The basic idea is to sow seeds of leafy greens from now until early September in a raised bed, say, 4 by 20 feet.

Podstawowy pomysł ma siać nasiona bujnych zielonych od teraz do wczesnego września w podniesionym łóżku, mówić, 4 przez 20 stóp.

While the ground outside his house may be frozen and covered with snow, he, like many gardeners, is getting ready to start sowing seeds inside.

Podczas gdy ziemia poza jego domem może być przemrożona i może obsypać śniegiem, on, tak jak wielu ogrodników, przygotowywanie się ma zapoczątkować nasiona siewu do środka.

The approach that it favoured was in fact dangerous and had sown seeds of division.

Nadejście, za którym to opowiadało się było niebezpieczne faktycznie i zasiać nasiona podziału.

My wife has a picture of me out on the patio, with the barbecue going to keep warm, sowing seeds in pots.

Moja żona ma mój obraz na zewnątrz na patio, z pójściem grilla trzymać ciepły, siejąc nasiona w garnkach.