"przechodzić od tematu do tematu" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "przechodzić od tematu do tematu" po polsku

przechodzić od tematu do tematu

czasownik

odbiegać (od tematu) = depart oficjalnie +4 znaczenia

unikać (odpowiedzialności, tematu) = sidestep

przeskakiwać (z tematu na temat) = skip

powrócić (np. do tematu) = revisit

zbaczać z tematu = stray from

phrasal verb

unikać (tematu) = skate around something

przechodzić do nowego tematu = come on to something

unikać tematu = stay off

przejść do następnego tematu = pass on to something

odchodzić od tematu = get away from something

przysłówek

wokół (jakiegoś tematu), dotyczący jakiegoś tematu = around , round BrE

to teraz (używane by przyciągnąć uwagę przed przejściem do kolejnego tematu) = now , także: noo przestarzale

przyimek

o (dotyczący jakiegoś tematu, osoby) = over , także: o'er termin literacki

rzeczownik

poruszanie (tematu) = raising +1 znaczenie

omówienie (np. tematu, problemu) = treatment

dygresja (uwaga lub wypowiedź odbiegająca od tematu) = digression

odejście od tematu = excursion

powierzchowna znajomość (tematu) = smattering

odbieganie (od tematu) = deflection

zgłebianie (np. tematu) = exploration

unikanie (odpowiedzialności, tematu) = sidestepping

oboczność tematu = alternation

aktualność (np. tematu) = topicality

inne

nie było tematu = never mind , także: nemmine język mówiony , także: nvm język pisany

przymiotnik

odnoszący się do tematu = relevant

odnoszący się do danego tematu = topical

idiom