topicality

Still, the question of war booty has not lost its topicality.

Jeszcze, pytanie łupu wojennego nie straciło swojej aktualności.

The idea was that the film should be made with all speed to take advantage of topicality.

Pomysł był że film powinien być zrobiony co duch skorzystać z aktualności.

The name Wagner had lost some of its topicality, to her great relief.

Imię Wagner stracił jakąś ze swojej aktualności, do jej wielkiej ulgi.

Not the cleverest line in history, but sometimes topicality is enough.

Nie najmądrzejsze wejście sygnałowe audio historia, ale czasami aktualność wystarczy.

As a point of view, that sure had topicality.

Jako punkt widzenia, to faktycznie miało aktualność.

It was explained to the cast as an "exercise in topicality."

To zostało wyjaśnione obsadzie jak "ćwiczenie z aktualności."

The glaring topicality of the title is a little misleading.

Oślepiająca aktualność tytułu trochę myli.

But even without such overt topicality, there was an ideological edge to his work.

Ale nawet bez takiej wyraźnej aktualności, był ideologiczny brzeg do jego pracy.

However, for his start article he chose a subject of highest topicality in then Germany.

Jednakże, dla swojego artykułu początku wybrał temat najwyższej aktualności w wtedy Niemcy.

I think its topicality is over-elevating it in some critics' eyes.

Myślę, że jego aktualność ponad-podnieść/podnosić to w jakichś krytykach 'oczy.

"He has a fabulous sense of timing, competitiveness and topicality."

"On ma bajeczne wyczucie wybranego terminu, konkurencyjności i aktualności."

Today, the opera's theme of soldiers returning from war has a new topicality.

Dziś, temat opery żołnierzy wracających z wojny ma nową aktualność.

The aim is simply to avoid questions being put months in advance, because then they lose their topicality.

Cel ma prosto pominąć pytania będące położonymi miesiącami z góry ponieważ w takim razie oni tracą swoją aktualność.

They don't want to make too many claims for its serendipitous topicality.

Oni nie chcą złożyć zbyt wiele roszczeń o jego nieoczekiwaną aktualność.

These photographs were displayed opposite more recent works by other artists and showed their very topicality some 30 years later.

Te zdjęcia zostały wyłożone naprzeciwko więcej niedawny pracuje przez innych artystów i wystawił ich samą aktualność jakiś 30 po latach.

But its very topicality made it hard to appraise.

Ale jego sama aktualność uczyniła to trudne do ocenienia.

It is, in other words, a horror movie, and one that does not, for the most part, insist too heavily on its own topicality.

To jest, innymi słowy, horror, i jeden to, zasadniczo, nie nalega też ciężko na swojej własnej aktualności.

But beyond topicality, the war also seeped into popular music more obliquely.

Ale poza aktualnością, wojna również przesączyła się do popularnej muzyki bardziej ukośnie.

And the period jokes, by the way, are still funny, despite their period topicality.

I stylowe żarty, a propos, są wciąż zabawne, pomimo ich aktualności z epoki.

And despite the passing of the political system that spawned it, the symphony unfortunately has not lost any topicality.

I pomimo kresu systemu politycznego to napłodziło tego, symfonia niestety ma nie stracić jakąkolwiek aktualność.

Immediately, though, he moves to Sarajevo as if to underline the topicality of his subject.

Natychmiast, jednak, on przeprowadza się do Sarajewa jakby podkreślić aktualność jego tematu.

Yet moments of protest or overt topicality are rare in his paintings.

Już momenty protestu albo wyraźnej aktualności są rzadkie w jego obrazach.

This is a political issue of the utmost topicality, which must be addressed carefully but quite firmly.

To jest kwestia polityczna najwyższej aktualności, która musi być zaadresowana ostrożnie ale całkowicie stanowczo.

This will lend our opinion greater topicality and greater weight.

To nada naszej opinii ogromniejszej aktualności i bardziej wielkiej wagi.

Ruth Richardson's two historical pieces avoid the tyranny of topicality.

Ruth Richardsona dwa historyczne kawałki unikają tyranii aktualności.