"porozmawianie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "porozmawianie" po polsku

porozmawianie

rzeczownik

czasownik

talk , ***** [nieprzechodni]
I need to talk to you. (Muszę z tobą porozmawiać.)

They were just sitting and talking about the weather. (Oni po prostu siedzieli i rozmawiali o pogodzie.)

Can we talk later? I'm busy right now. (Czy możemy porozmawiać później? Jestem teraz zajęty.)

Who is she talking with? (Z kim ona rozmawia?)
chin **
- gawędzić, rozmawiać dawne użycie
have a conversation , make a conversation , hold a conversation
- odbywać rozmowę, rozmawiać, nawiązywać konwersację
  I've just had a conversation with him. (Właśnie z nim rozmawiałem.)
  
  synonim: have a talk
parley
- rozmawiać, mówić, paktować przestarzale

czasownik

idiom

have a chat
- pogadać, porozmawiać, uciąć sobie pogawędkę
  I'm sorry it took so long but I bumped into a friend of mine and we had a chat. (Przepraszam, że to tyle trwało, ale wpadłam na moją koleżankę i ucięłam z nią pogawędkę.)

do the talking potocznie
- wyjaśniać, porozmawiać, mówić
  Let me do the talking, and everything will be cool, all right? (Ja będę mówił, a wszystko będzie na luzie, w porządku?)
  
  If we bump into anybody, let me do the talking. (Jeśli wpadniemy na kogoś pozwól mi mówić.)

rzeczownik

rozmowa = talk +2 znaczenia

czasownik

rozmawiać z kimś = talk to somebody , talk with somebody +3 znaczenia

odmawiać = refuse +6 znaczeń

zamawiać = order +3 znaczenia

przemawiać = address +2 znaczenia

omawiać = discuss

namawiać = persuade +7 znaczeń

rozmawiać o czymś = speak of something

wymawiać = pronounce +3 znaczenia

mawiać = say

pomawiać = allege

phrasal verb

odmawiać = turn down

omawiać coś = talk something out

namawiać kogoś = talk somebody around , talk somebody round +2 znaczenia

porozmawiać z kimś = let somebody in

przymiotnik

rozmowny = talkative +4 znaczenia